arabiclib.com logo ArabicLib cs ČESKÝ

Překladatel do češtiny do hindštiny online

Česko-Hindi online překladač s ArabicLib

Vítejte na stránce česko-hindského online překladače založeného na platformě ArabicLib. Tento překladač umožňuje překládat nejen mezi češtinou a hindštinou, ale podporuje více než 100 jazyků a tisíce jazykových párů. Jeho jednoduché rozhraní se dvěma textovými okny umožňuje snadné a rychlé překlady v reálném čase. Podpora překladu textů v HTML kontextu umožňuje pracovat s webovými stránkami či obsahem bez omezení.

Srovnání češtiny a hindštiny

Čeština a hindština patří do různých větví indoevropské jazykové rodiny. Čeština je západoslovanský jazyk používaný zejména v České republice, zatímco hindština je indoárijský jazyk oficiálně používaný v Indii. Styčné body i rozdíly jsou zajímavé:

  • Písmo: Čeština používá latinku se specifickými znaky, hindština píše v písmu dévanágarí.
  • Gramatika: Čeština se vyznačuje bohatou flexí (skloňování, časování), zatímco hindština je z hlediska skloňování jednodušší, má však odlišnou strukturu časování a členění sloves.
  • Výslovnost: Fonologické systémy obou jazyků se výrazně liší; například některé české hlásky v hindštině chybí a naopak.
  • Slovní zásoba: Vzájemná podobnost slov je minimální, což činí strojový překlad náročnějším na kontext.
  • Skladba vět: Čeština je jazyk s volným slovosledem, hindština typicky využívá pořadí subjekt-objekt-sloveso.

Tyto lingvistické rozdíly vytvářejí zajímavé výzvy při překladu, zejména při zachování idiomatických výrazů a významových nuancí. Překladač ArabicLib je však optimalizován tak, aby kvalitně řešil převod jak krátkých frází, tak i delších textů mezi těmito jazyky.

Nejčastější rozdíly a specifika překladu mezi češtinou a hindštinou

  • Skloňování: Čeština má sedm pádů, zatímco hindština pádových tvarů využívá méně, často spoléhá na předložky a přípony.
  • Polite formy: V hindštině je důležité rozlišovat mezi formální a neformální formou oslovení, v češtině tuto roli plní vykání/tykání.
  • Význam slov: Mnohá slova nemají přímý ekvivalent – například pro některé kulturní či rodinné pojmy (švagr, tchyně apod.).
  • Výslovnost vlastních jmen: Vyžaduje transliteraci z latinky do dévanágarí a naopak.
  • Časování sloves: Skladba vět v minulém čase se výrazně liší mezi oběma jazyky.

Top 30 populárních slov k překladu (čeština ↔ hindština)

  1. ano – हाँ (haan)
  2. ne – नहीं (nahi)
  3. dík – धन्यवाद (dhanyavaad)
  4. prosím – कृपया (kripya)
  5. ahoj – नमस्ते (namaste)
  6. rodina – परिवार (parivaar)
  7. přítel – दोस्त (dost)
  8. škola – स्कूल (school)
  9. práce – काम (kaam)
  10. čas – समय (samay)
  11. peníze – पैसा (paisa)
  12. kniha – किताब (kitaab)
  13. město – शहर (shahar)
  14. auto – कार (kaar)
  15. jídlo – खाना (khaana)
  16. voda – पानी (paani)
  17. láska – प्यार (pyaar)
  18. domov – घर (ghar)
  19. nový – नया (naya)
  20. starý – पुराना (purana)
  21. krásný – सुंदर (sundar)
  22. štěstí – खुशी (khushi)
  23. bolest – दर्द (dard)
  24. noc – रात (raat)
  25. den – दिन (din)
  26. matka – माँ (maa)
  27. otec – पिता (pita)
  28. sestra – बहन (bahan)
  29. bratr – भाई (bhai)
  30. moře – समुद्र (samudra)

Slovník, výslovnost a bohaté jazykové zdroje

Web obsahuje česko-hindský slovník s stovkami tisíc překladů, důkladnými definicemi, příklady vět, synonymy a možností poslechu správné výslovnosti. Toto zázemí pomáhá studentům, překladatelům i cestovatelům lépe porozumět rozdílům mezi jazyky a rozšířit si slovní zásobu.

Testujte své znalosti – jazykové testy a kartičky

Na našem webu najdete i interaktivní jazykové testy ve formě kartiček pro ověřování znalostí překladů napříč všemi jazykovými páry. Vyberte správný překlad a sledujte svůj pokrok!

Rozhovory a základní slovní zásoba

Součástí ArabicLib je také rozcestník s nejdůležitějšími frázemi a základní tématickou slovní zásobou pro každodenní komunikaci. Vyhledávejte užitečné věty a naučte se jak se domluvit v běžných i méně obvyklých situacích.

Populární překlady

Házení je ruční odpálení střely.फेंकना हाथ से प्रक्षेप्य का प्रक्षेपण है।
Vlna podobných vražd je na obzoru.इसी तरह की हत्याओं की एक लहर क्षितिज पर है।
Jak to všechno funguje?वे सभी इस तरह के ज़म गेंज़ेन वेब, ईन्स इन डेम एंडर्न वर्क्ट एंड लेबट!
Tuto hru hraje deset a více hráčů.यह खेल दस या अधिक खिलाड़ियों द्वारा खेला जाता है।
Dne 2. června 2016 jí2 जून 2016 को उन्हें इटली के राष्ट्रपति द्वारा ग्रैंड ऑफिसर के पद से ऑर्डर ऑफ इटली का पुरस्कार दिया गया । ।
Film byl propuštěn 23. srpna 2019.यह फिल्म 23 अगस्त, 2019 क
Klub hrál převážně v západní lize.क्लब ज्यादातर वेस्टर्न लीग में खेला जाता है।
S objektivním uvažováním.वस्तुनिष्ठ तर्क के साथ।
EIPH snižuje závodní výkon koně.EIPH घोड़े की दौड़ के प्रदर्शन को कम करता है।
Proč se vznášíš?क्यों मँडरा रहे हो?
Martboroughovi jsou velmi bohatí.वैसे, मार्टबोरो बहुत अमीर हैं।
Ten chlap má přesnou zónu pohodlí.इस लड़के को एक सटीक आराम क्षेत्र मिला है।
Nekonečně se zvlnili.वे अच्छी तरह से अंत तक चले गए।
Naplánovali ho, já ho zajistím.उन्होंने उसे शेड्यूल किया, मैंने उसे सुरक्षित किया।
Jsou více než spolehlivé.वे विश्वसनीय से अधिक हैं।
Není se za co zavěsit.हुक करने के लिए कुछ भी नहीं है।
Místo je plné.जगह पैक ठोस है।
Škoda za ty hrozné kalhoty.शर्म की बात है उन भयानक पतलून के लिए तुम्हारा सब कुछ है।
Kalhoty jsou tak štíhlé ...पैंट बहुत पतली है ...
To se vrátilo přirozeně.यह स्वाभाविक है।
Dívka se ustálila.लड़की संभल गई।
Subjekt zabezpečen.विषय सुरक्षित।
Sladký dodo z Lesotha!लेसोथो की मीठी डोडो!
Zní to autenticky.प्रामाणिक लगता है।
Vypadala nádherně.वह प्यारी लग रही थी।
Takže je to ta fiktivní dívka.तो यह काल्पनिक लड़की है।
Spravedlivá máma!धर्मी माँ!
Štíři jsou strašně jedovatí.बिच्छू भयानक जहरीला होता है।
Správně dobře.उचित अच्छा।
Rychlejší než Ronnie Wood.रोनी वुड से तेज।

Slovník

nádrž (जलाशय)rada (सलाह)šátek (दुपट्टा)urychlit (तेजी लाने)Košer (कोषेर)tým (टीम)Tóra (टोरा)přerušení (व्यवधान)karmín (कामैन)spektrometr (स्पेक्ट्रोमीटर)kolenchym (कोलेनकाइमा)ovoce (फल)kosmické záření (ब्रह्मांडीय विकिरण)hodinky (घड़ी)zdraví (स्वास्थ्य)popcorn (पॉपकॉर्न चाहिए)protest (विरोध)Chanuka (हनुका)energetický management (ऊर्जा प्रबंधन)shledání (रीयूनियन)mikroskop (माइक्रोस्कोप)pravidla (नियम)dokumentární (वृत्तचित्र)Export-import (निर्यात-आयात)převrat (तख्तापलट)povstání (विद्रोह)patent na vynález (आविष्कार पेटेंट)vítěz (विजेता)žánr (शैली)vesmírná agentura (अंतरिक्ष एजेंसी)kultivátor (कृषक)nevlastní sourozenec (सौतेला भाई-बहन)hlas (आवाज़)boty na platformě (चप्ते जूते)veselí (उत्सव)diskuse (बहस)Regrese (वापसी)melodika (मेलोडिका)protokol (शिष्टाचार)syntezátor (सिंथेसाइज़र)zaměřený na zákazníka (ग्राहक-केंद्रित)plameňák (मराल)nedorozumění (गलतफहमी)stav nouze (आपातकाल)inkubátor (अण्डे सेने की मशीन)Správa a řízení společnosti (निगम से संबंधित शासन प्रणाली)planeta (ग्रह)Rabín (रबी)automatizační protokol (स्वचालन प्रोटोकॉल)mikroinfluencer (माइक्रोइन्फ्लुएंसर)zahrnuty energie (उपयोगिता शामिल है)radlice pluhu (ब्लेड हल)sekačka na trávu (लॉन की घास काटने वाली मशीन)giberelin (जिबरेलिन)vedení (नेतृत्व)žlutohnědý (गहरे पीले के रंग का)obchodní úprava (व्यापार पोशाक)komedie (कॉमेडी)licence (लाइसेंस)vesmírný odpad (अंतरिक्ष मलबा)sólista (एकल कलाकार)rozmanitost (विविधता)karty (कार्ड)téma (विषय)výrobce (निर्माता)týmová práce (टीम वर्क)nadměrná mikina s kapucí (बड़े आकार की हूडी)stávkokaz (हड़ताल तोड़नेवाला)hodnoty (मान)dramatická ironie (नाटकीय विडंबना)ekonomický růst (आर्थिक विकास)nevlastní matka (सौतेली माँ)Jom kipur (योम किप्पुर)zařazení (समावेश)tepláky (ट्रैक)užitečné zatížení (पेलोड)využití půdy (भूमि उपयोग)harfa (वीणा)Branding (ब्रांडिंग)nůžky na větve (क़ैंची)latte (लाटे)povědomí o značce (ब्रांड के प्रति जागरूकता)affiliate marketing (सहबद्ध विपणन)rozhodování (निर्णय लेना)rodiče (अभिभावक)Investice (निवेश)rašelina (पीट)kosmický paprsek (ब्रह्मांड किरण)Experimentovat (प्रयोग)stěhování (घर छोड़ देना)vizuální prvky (दृश्यों)tvůrce obsahu (सामग्री निर्माता)opatření (एहतियात)podnikání (व्यापार)rozmetadlo hnojiv (उर्वरक फैलाने वाला)dohoda o mlčenlivosti (गैर प्रकटीकरण समझौता)Rozptyl (झगड़ा)kvantitativní uvolňování (केंद्रीय बैंक द्वारा मुद्रा की आपूर्ति में नई मुद्रा की शुरुआत)charakterizace (निस्र्पण)