Chorvatsko-český překladatel online

Chorvatsko-český online překladač ArabicLib: Přesný, rychlý a srovnávací nástroj pro všechny

Online překladač ArabicLib vám přináší spolehlivou a efektivní možnost překládat texty mezi chorvatštinou a češtinou. Kombinuje jednoduchost použití s pokročilými funkcemi pro pohodlné i profesionální využití v oblasti překladů. Umožňuje nejen běžný překlad textu, ale také překlad HTML obsahu, což je ideální řešení pro webmastery a všechny, kteří pracují s webovým obsahem.

Více než 100 jazyků a tisíce jazykových párů

ArabicLib podporuje více než 100 jazyků z celého světa a poskytuje tisíce různých jazykových párů pro překlady. Nástroj funguje jednoduše - dvě okna, mezi kterými snadno kopírujete nebo překládáte text, bez složitého nastavování.

Porovnání chorvatštiny a češtiny: Podobnosti a rozdíly

Chorvatština i čeština patří do skupiny slovanských jazyků a vykazují určité podobnosti ve slovní zásobě, gramatice či výslovnosti. Přesto se jedná o jazyky s vlastními unikátními rysy:

• Slovní zásoba: Najdeme mnoho společných slov i tzv. "falešných přátel" (slova se stejným základem, ale odlišným významem).
• Písmo: Chorvatština používá latinku, čeština také, ale s odlišnými diakritickými znaménky.
• Gramatika: Oba jazyky mají pády, rody, časování, ale liší se v tvarech i užívání předložek nebo větosloví.
• Výslovnost: Čeština má měkčí výslovnost a typické hlásky jako ř, chorvatština je tvrdší a nemá některé české hlásky.
• Kultura a jazykové zvláštnosti: Oba jazyky odrážejí kulturní rozdíly, což se projevuje zejména v idiomech a frazích.

Největší výzvou je správně pochopit smysl věty, logiku skladby vět a přeložit správné významy frazeologismů.

Specifika překladu mezi chorvatštinou a češtinou

• Pozor na „falešné přátele“, kteří mohou vést ke zmatení či nesprávnému významu.
• Rozlišujte gramatické rody a pády, protože mají odlišná pravidla u obou jazyků.
• Největší pozornost věnujte delším textům, kde struktura vět může být výrazně rozdílná.
• Překlad idiomů a přísloví často vyžaduje kreativitu nebo použití ekvivalentu, ne doslovný překlad.

Top 30 nejpoužívanějších chorvatských slov s českým překladem

1. dobar – dobrý
2. dan – den
3. hvala – děkuji
4. molim – prosím
5. lijepo – pěkný, hezký
6. kako – jak
7. gdje – kde
8. zašto – proč
9. tko – kdo
10. što – co
11. dom – domov, dům
12. prijatelj – přítel
13. žena – žena
14. muškarac – muž
15. obitelj – rodina
16. djeca – děti
17. grad – město
18. škola – škola
19. voda – voda
20. hrana – jídlo
21. kuća – dům
22. vrijeme – čas, počasí
23. auto – auto
24. put – cesta
25. raditi – pracovat
26. govoriti – mluvit
27. učiti – učit se
28. vidjeti – vidět
29. slučaj – případ
30. pitanje – otázka

Rozsáhlý chorvatsko-český slovník na ArabicLib

Na našem webu naleznete komplexní chorvatsko-český slovník obsahující stovky tisíc překladů, detailní definice, výslovnost každého slova, příklady vět i synonyma. Díky tomu najdete rychle nejen správný překlad, ale i kontext a varianty použití, ať již jste student, překladatel nebo cestovatel.

Testy a kartičky pro osvěžení i ověření znalostí

ArabicLib nabízí interaktivní jazykové testy ve formě kartiček, kde si vybere správný překlad z možností. Tyto testy jsou k dispozici pro všechny jazykové kombinace a pomáhají efektivně upevnit i rozšířit slovní zásobu podle vašeho zájmu nebo potřeb.

Rozšířené sekce: Rozmluvník a Leksikon

Kromě překladače a slovníku můžete využít sekci Rozmluvník, která obsahuje běžné každodenní fráze a výrazy užitečné na cestách, v práci či při studiu. V sekci Leksikon najdete základní slova a spojení pro rychlý start a orientaci v novém jazyce.

Začněte překládat chorvatsko-české texty snadno a rychle s ArabicLib – nástrojem, který snoubí přesnost, jednoduchost a profesionalitu na jednom místě!