| Državni ustav donesen je 1777. | Státní ústava byla přijata v roce 1777. |
| Najpoznatiji primjer je imela. | Nejznámějším příkladem je jmelí. |
| Hoćeš malo piva? | Chceš nějaké děvko? |
| Zvanično, ovo je vlast monarha. | Oficiálně se jedná o moc panovníka. |
| Lowell ima vladu Plan-E vijećnika. | Lowell má vládu manažera rady Plan-E. |
| Nešto boli konje noću. | V noci něco bolí koně. |
| Buda je odbacio koncept Atmana. | Koncept mantmana byl Buddhou odmítnut. |
| Roza žvaka je prikazana desno. | Barva Bubblegum pink je zobrazena vpravo. |
| Koji tip za bazen? | Jaký kulečník? |
| Veoma lepo zaista. | Moc pěkné, opravdu. |
| Stalno dodajemo operatere. | Neustále přidáváme operátory. |
| Veoma doslovan um. | Velmi doslovná mysl. |
| Da kupim žiroskop kakav ima Smith? | Koupit gyroskop stejně jako Smith? |
| Ovo tržište je za prave Rimljane, | Tento trh je pro správné Římany. |
| Provode ga kroz analizator glasa. | Spustí to přes hlasový analyzátor. |
| Od normalne dece prave žrtve. | Dělají z normálních dětí oběti. |
| Obično nisu toliko pouzdani. | Obvykle nejsou tak důvěryhodní. |
| Slika je lažna. | Obraz je falešný. |
| Tada je izuzetno brzo djelovanje. | Pak je extrémně rychlý. |
| Uzmi je... lepi sine. | Vemte si ji ... férového syna. |
| Toliko o novom normalnom. | Tolik k novému normálu. |
| Prestani, lisice, ti. | Přestaňte, ty drahoušku, ty. |
| Sedam kilometara od našeg cilja. | Sedm kilometrů od našeho cíle. |
| Redovni razmaženi intervali. | Pravidelné rozmazané intervaly. |
| Pravilna procedura? | Správný postup? |
| Prethodni uzorci? | Předchozí vzory? |
| OK, to je, ljudi. | Dobře, tohle je, lidi. |
| Lijepo i zdravo. | Hezké a zdravé. |
| Marvine, jesi li dobro? | Marvine, jsi v pořádku? |
| To je konstantan obrazac. | Je to neustálý vzorec. |
| Napravi tu vješticu kuću. | Vyrobte ten čarodějnický dům. |
| Nije bilo neprijatno. | Nebylo to nepříjemné. |
| Izgleda tako ispravno. | Vypadá to tak dobře. |
| Da li je to zadovoljstvo? | Je to příjemné? |
| Genijalno, zaista. | Geniální, opravdu. |
| Ovdje sam zbog posla za vikend. | Jsem tu kvůli víkendové práci. |
| Nanjušim trik. | Cítím trik. |
| Moram naručiti kočiju. | Musím objednat kočár. |
| Čuo sam odgovor. | Slyšel jsem odpověď. |
| Imam tvoju sigurnu liniju. | Mám vaši zabezpečenou linku. |
| Imam Wyea pod stalnim nadzorom. | Mám Wye pod neustálým dohledem. |
| Imam adekvatno obezbeđenje. | Mám odpovídající zabezpečení. |
| Imam sve veceras za kvocanje. | Všechno jsem dnes večer šukal. |
| Ja sam adekvatan. | Jsem adekvátní. |
| Odgovorio sam iskreno. | Odpověděl jsem pravdivě. |
| Ljudi su genijalni. | Lidé jsou geniální. |
| Zakači, povuci dole. | Zahákněte to, stáhněte dolů. |
| Kaže da je traka autentična. | Říká, že páska je autentická. |
| Zamislio je trenutak. | Chvíli přemýšlel. |
| DA LI JE BIO NEISTINAN? | BOLI NEPRAVDA? |
| Pola normalne brzine hoda. | Poloviční normální rychlost chůze. |
| Geografski prikladno. | Geograficky vhodné. |
| Pusti me. To je bila šala. | Dej mi pauzu Byl to vtip. |
| Lažna, lažna, lažna, lažna. | Falešný, falešný, falešný, falešný. |
| Greška ili ne, moram biti siguran. | Chybné nebo ne, musím si být jistý. |
| Nije mogao biti objektivan. | Nemohlo to být objektivní. |
| Šarena porodica dodaje karakter. | Barevná rodina dodává charakter. |
| Arne je tako posvećen. | Arne je tak oddaný. |
| I bio je jak. | A byl silný. |
| Izvinjavam se na podmetanju. | Omlouvám se za lest. |
| Prodao si me! | Prodal jsi mě! |
| kuda idu? | Kam jdou? |
| Od jutra se spremamo za ispit. | Na zkoušku jsme se připravovali od rána. |
| Blago tebi! | Štastlivče! |
| Eto ti. | Tady máš. |
| Svako ima svoj put. | Každý má svou vlastní cestu. |
| Pojeo je jabuku. | Snědl jablko. |
| Ne bi išao kod zubara. | Nechtěl by jít k zubaři. |
| Želim da budem pored nje. | Chci být vedle ní. |
| Hajdemo odavde! | Pojďme odsud! |
ČESKÝ ▼