Vítejte na stránce Arabsky-českého online překladače ArabicLib! Tento nástroj Vám umožňuje pohodlně a rychle překládat texty mezi více než 100 jazyky a tisíci jazykovými páry. S naším překladačem můžete snadno přeložit i texty v HTML kontextu a využít přehledný systém dvou oken, kde jeden slouží pro zadání originálu a druhý pro překlad cílovým jazykem.
Arabština a čeština patří do dvou zcela odlišných jazykových rodin. Arabština je semitský jazyk, používající vlastní abecedu a píše se zprava doleva. Čeština je slovanský jazyk, který používá latinské písmo (s diakritikou) a píše se zleva doprava.
Na naší stránce najdete také rozsáhlý arabsky-český slovník, který obsahuje stovky tisíc překladů, definic, příkladů vět, synonym a navíc i výslovnost každého slova. To oceníte nejen při samostudiu, ale také v praxi při komunikaci nebo překladech.
Součástí ArabicLib jsou i jednoduché testy ve formě výběru správného překladu – kartičky. Pomocí této metody si můžete procvičovat a testovat své znalosti slovní zásoby i gramatiky. K dispozici jsou testy pro všechny jazykové směry a úrovně.
Díky ArabicLib je překlad mezi arabštinou a češtinou jednodušší než kdy dřív – ať už potřebujete rychlý překlad, studujete jazyk, anebo si chcete rozšířit slovní zásobu a zlepšit komunikaci v obou jazycích.
| انتهت الحجة في معركة. | Hádka skončila rvačkou. |
| كان العندليب يغني لنا كل مساء. | Slavík nám každý večer zpíval písničky. |
| كل أي شيء. | Jezte cokoliv. |
| يموت الملايين من الجوع كل عام. | Každý rok umírají hlady miliony lidí. |
| معبد البومة ، Dzibanche 200-600 م. | Chrám sovy, Dzibanche 200-600 CE. |
| تاريخ اسم Littleover بسيط. | Historie Littleoverova jména je jednoduchá. |
| تشكل El Quiché قلب شعب Kʼicheʼ. | El Quiché tvoří srdce lidu Kʼicheʼ. |
| ثم يلخص الراوي حبكة الرواية. | Vypravěč pak shrne děj románu. |
| المحرك متصل بالإطار في أحد طرفيه. | Motor je na jednom konci připevněn k rámu. |
| إن اقتصاد ساسكاتون متنوع للغاية. | Ekonomika Saskatoonu je poměrně rozmanitá. |
| في عام 1991 ، أغلق مطعمه وتقاعد. | V roce 1991 zavřel restauraci a odešel do důchodu. |
| القصة مقسمة إلى عدة أقواس. | Děj je rozdělen do několika oblouků. |
| الجيش الأمريكي رتبة شارة اللواء. | Odznak hodnosti americké armády generálmajora. |
| تبث أيسلندا العرض منذ عام 1970. | Island vysílá pořad od roku 1970. |
| ولد في جامباراري ، أحد أحياء ميرا. | Narodil se v Gambarare, čtvrti Mira. |
| هناك 13 مبنى مدرج في الرعية. | Ve farnosti je 13 památkově chráněných objektů. |
| بنية الجذر لها قيود صوتية معينة. | Kořenová struktura má určitá fonologická omezení. |
| في 21 أبريل 2011 ، بدأ William H. | Dne 21. dubna 2011 zahájil William H. Rogers Jr. přechod do role generálního ředitele, kterou dříve zastával Jim Wells, který odešel do důchodu 31. prosince 2011. |
| تعرض نظام الأوامر لانتقادات شديدة. | Systém záruk byl silně kritizován. |
| هناك أيضًا قواعد لسلوك المشاة. | Existují také pravidla pro chování chodců. |
| يحدد القانون تفاصيل وضع الشركات. | Zákon stanoví specifika statutu korporací. |
| هو زوج نيكي السابق ومحكوم سابق. | Je Nikkiin bývalý manžel a bývalý trestanec. |
| لكل حالة تدقيق مستمر نبضها الخاص. | Každá instance průběžného auditu má svůj vlastní puls. |
| القبر وقاعة التجمع والمدخل 1866. | Hrobka, shromaždiště a vchod, 1866. |
| على الأرجح ، سيكون هناك فائز واضح. | S největší pravděpodobností bude jasný vítěz. |
| إنه حقًا رجل يلتقي الشرق بالغرب. | Skutečně je to člověk typu East meets West. |
| إنها مجهود هائل لتحريك رأسك. | Je to obrovská snaha dostat se kolem hlavy. |
| كل ما يجب أن يقال قد قيل بالفعل. | Vše, co je třeba říci, již bylo řečeno. |
| كان أعلى إنتاج سنوي في عام 1974. | Nejvyšší roční produkce byla v roce 1974. |
| يتم وضع رخ بلاك على 24 مربعًا. | Blackova věž je umístěna na 24 čtverečních. |
ČESKÝ ▼