| انتهت الحجة في معركة. | Hádka skončila rvačkou. |
| كان العندليب يغني لنا كل مساء. | Slavík nám každý večer zpíval písničky. |
| كل أي شيء. | Jezte cokoliv. |
| يموت الملايين من الجوع كل عام. | Každý rok umírají hlady miliony lidí. |
| معبد البومة ، Dzibanche 200-600 م. | Chrám sovy, Dzibanche 200-600 CE. |
| تاريخ اسم Littleover بسيط. | Historie Littleoverova jména je jednoduchá. |
| تشكل El Quiché قلب شعب Kʼicheʼ. | El Quiché tvoří srdce lidu Kʼicheʼ. |
| ثم يلخص الراوي حبكة الرواية. | Vypravěč pak shrne děj románu. |
| المحرك متصل بالإطار في أحد طرفيه. | Motor je na jednom konci připevněn k rámu. |
| إن اقتصاد ساسكاتون متنوع للغاية. | Ekonomika Saskatoonu je poměrně rozmanitá. |
| في عام 1991 ، أغلق مطعمه وتقاعد. | V roce 1991 zavřel restauraci a odešel do důchodu. |
| القصة مقسمة إلى عدة أقواس. | Děj je rozdělen do několika oblouků. |
| الجيش الأمريكي رتبة شارة اللواء. | Odznak hodnosti americké armády generálmajora. |
| تبث أيسلندا العرض منذ عام 1970. | Island vysílá pořad od roku 1970. |
| ولد في جامباراري ، أحد أحياء ميرا. | Narodil se v Gambarare, čtvrti Mira. |
| هناك 13 مبنى مدرج في الرعية. | Ve farnosti je 13 památkově chráněných objektů. |
| بنية الجذر لها قيود صوتية معينة. | Kořenová struktura má určitá fonologická omezení. |
| في 21 أبريل 2011 ، بدأ William H. | Dne 21. dubna 2011 zahájil William H. Rogers Jr. přechod do role generálního ředitele, kterou dříve zastával Jim Wells, který odešel do důchodu 31. prosince 2011. |
| تعرض نظام الأوامر لانتقادات شديدة. | Systém záruk byl silně kritizován. |
| هناك أيضًا قواعد لسلوك المشاة. | Existují také pravidla pro chování chodců. |
| يحدد القانون تفاصيل وضع الشركات. | Zákon stanoví specifika statutu korporací. |
| هو زوج نيكي السابق ومحكوم سابق. | Je Nikkiin bývalý manžel a bývalý trestanec. |
| لكل حالة تدقيق مستمر نبضها الخاص. | Každá instance průběžného auditu má svůj vlastní puls. |
| القبر وقاعة التجمع والمدخل 1866. | Hrobka, shromaždiště a vchod, 1866. |
| على الأرجح ، سيكون هناك فائز واضح. | S největší pravděpodobností bude jasný vítěz. |
| إنه حقًا رجل يلتقي الشرق بالغرب. | Skutečně je to člověk typu East meets West. |
| إنها مجهود هائل لتحريك رأسك. | Je to obrovská snaha dostat se kolem hlavy. |
| كل ما يجب أن يقال قد قيل بالفعل. | Vše, co je třeba říci, již bylo řečeno. |
| كان أعلى إنتاج سنوي في عام 1974. | Nejvyšší roční produkce byla v roce 1974. |
| يتم وضع رخ بلاك على 24 مربعًا. | Blackova věž je umístěna na 24 čtverečních. |
| ثم يسمع صوت الصيادين من بعيد. | Potom je v dálce slyšet zvuk myslivců. |
| قلت قد تكون هذه صورة مزعجة. | To by mohl být znepokojivý obraz, řekl jsem. |
| الجزء الأول هو قداس الموعوظين. | První částí je mše katechumenů. |
| مجمعات سكنية في منطقة جنوب أكتون. | Bytové domy na sídlišti South Acton. |
| كان الجو في تشنغدو أكثر عنفًا. | Atmosféra v Čcheng-tu byla prudší. |
| عضو في Drilliidae ، نوع من الجنبة. | Člen Drilliidae, druh Pleurofusia. |
| يقع الطريق بأكمله في فالينزويلا. | Celá trasa se nachází ve Valenzuele. |
| يوجد في ملبورن ست مدن شقيقة دولية. | Melbourne má šest mezinárodních sesterských měst. |
| هناك أنواع مختلفة من أشكال القوس. | Existuje mnoho různých druhů tvarů luku. |
| بيتربالد هو سلالة قطط روسية الأصل. | Peterbald je kočičí plemeno ruského původu. |
| يدعو أستر إيلي لقضاء اليوم معًا. | Aster zve Ellie, aby strávila den společně. |
| تغير تكوين البرلمان على مر السنين. | Složení parlamentu se v průběhu let měnilo. |
| ثم سمعت صوت تاتاتاتاتاتات. | Pak jsem zaslechl zvuk tatatatatatatatatatat. |
| لا يوجد علاج لمتلازمة تقشير الجلد. | Léčba syndromu loupání kůže neexistuje. |
| عمى الصوديوم ، معرض APT ، لندن. | Sodium Blindness, APT Gallery, Londýn. |
| عضو لجنة الكيماويات والأسمدة. | Člen Výboru pro chemické látky a hnojiva. |
| ولد بورك في ليمريك لعائلة كبيرة. | Bourke se narodil v Limericku ve velké rodině. |
| 5-MeO-DMT هو مشتق ميثوكسيل من DMT. | 5-MeO-DMT je methoxylovaný derivát DMT. |
| أصل اسم Toad Suck متنازع عليه. | Původ jména Toad Suck je sporný. |
| يشتهر فيدر بصوته القوي. | Vedder je známý svými silnými barytonovými vokály. |
| تأخر البناء لعدة ظروف. | Stavbu zdrželo několik okolností. |
| الكاهن يعطي الفصل بصليب البركة. | Kněz dává výpověď s křížem požehnání. |
| خلال الشهر التالي تم حصار بربادوس. | Během příštího měsíce byl Barbados zablokován. |
| ظهر الفريق في سلسلة Wetworks. | Tým byl uveden v seriálu Wetworks. |
| إعلان نوع المستند مخصص لـ HTML5. | Prohlášení o typu dokumentu je pro HTML5. |
| انطلقت معركة علم حلفا في 30 أغسطس. | Bitva u Alam el Halfa byla zahájena 30. srpna. |
| كوب تقاعد رجل غني جدا وناجح. | Cobb odešel do důchodu velmi bohatého a úspěšného muže. |
| البيض في مجموعة متحف فيسبادن. | Vejce ve sbírce muzea Wiesbaden. |
| يمكنك أن ترى كم هو فتى لطيف. | Vidíte, jaký je to milý chlapec. |
| مرت الحدائق بعدة أيادي. | Zahrady prošly několika rukama. |
| لقد حان وقت الانتقاء! | Jsou zralí k vychystávání! |
| أجل ، لكن هذا الطفل يتحرك بسرعة. | Jo, ale toto dítě se pohybuje rychle. |
| شديدة ... طفل مدلل. | Zkažený spratku. |
| حسنا. حسنا. ها هي الفائدة. | Dobře. studna. tady je háček. |
| أعطيته كل قلبي ، وسحقه للتو. | Dal jsem mu celé své srdce a on to jen rozdrtil. |
| تغيير دقيق. | Přesná změna. |
| الصعب على وجه الدقة. | těžké být přesný. |
| ماذا قال؟ | Co říkal? |
| الشريرة.. ابن العاهرة! | Syna mrchy! |
| فقط حلمي يبقيني حيا | Pouze můj sen mě udržuje naživu. |
ČESKÝ ▼