Překladatel z češtiny do dánštiny online

Česko-dánský online překladač ArabicLib – Váš spolehlivý nástroj pro překlady

Online překladač ArabicLib nabízí efektivní a spolehlivý způsob, jak provádět překlady mezi více než 100 jazyky a tisíci jazykovými páry. Mezi těmito jazykovými směry vyniká česko-dánská kombinace, která je často žádaná nejen mezi studenty, ale i profesionály a cestovateli. Překladač je navržen s důrazem na jednoduchost – stačí vložit text do levého okna, vybrat jazykový směr, a ihned získáte překlad do požadovaného jazyka ve druhém okně.

Speciální vlastnosti překladače ArabicLib

• Překlad více než 100 světových jazyků a tisíců jazykových párů.
• Jednoduché a přehledné rozhraní se dvěma okny pro rychlý překlad.
• Možnost překladu textu přímo v HTML kontextu – ideální pro webmastery či tvůrce obsahu.
• Přístup k rozsáhlému česko-dánskému slovníku s tisíci překladů, definicemi, výslovností i příkladovými větami.
• Multifunkční testy a kartičky na procvičování znalostí slovní zásoby (ve všech jazykových směrech).
• Jedinečný rozcestník s frázemi v základním Rozmluvníku a rozsáhlá sekce Lexiky pro rozšíření jazykových dovedností.

Porovnání češtiny a dánštiny – podobnosti a rozdíly

Čeština a dánština patří do různých jazykových rodin – čeština ke slovanským jazykům, zatímco dánština je germánský jazyk. To způsobuje výrazné rozdíly ve slovní zásobě, gramatice i výslovnosti.

• Výslovnost: Čeština je fonetická – slova se vyslovují tak, jak se píší. Naopak dánština je známá tichými hláskami a zvláštní výslovností některých písmen, což může být pro cizince výzvou.
• Gramatika: Čeština rozlišuje sedm pádů, má bohatou deklinaci a časování sloves. Dánština má jednodušší gramatiku, bez pádových koncovek a s pevným slovosledem.
• Slovní zásoba: Oba jazyky mají omezenou vzájemnou srozumitelnost. Slova jsou odlišná, ale některé moderní termíny či slova z angličtiny jsou podobná v obou jazycích.
• Větná stavba: Dánština má pevnější slovosled (subjekt-sloveso-objekt), čeština umožňuje větší flexibilitu díky deklinaci.

Specifika překladů a na co si dát pozor

Při překladu mezi češtinou a dánštinou je potřeba brát v úvahu nejen slovní zásobu, ale také gramatické konstrukce a idiomatické výrazy. Česká věta může používat jinou strukturu než dánská, a tak je často nutné nejen převést jednotlivá slova, ale také upravit celkový význam věty i logickou návaznost.

• V dánštině jsou běžné složené a složitě tvořené výrazy – přeložením slova od slova může dojít ke změně smyslu věty.
• Je důležité sledovat správné použití členů v dánštině, které v češtině chybí.
• Čeština rozlišuje formální a neformální styl více než dánština.

Top 30 nejčastějších slov Česky-Dánsky

1. dobrý den – goddag
2. děkuji – tak
3. ano – ja
4. ne – nej
5. prosím – værsgo
6. jak se máš? – hvordan har du det?
7. na shledanou – farvel
8. jídlo – mad
9. voda – vand
10. kniha – bog
11. přítel – ven
12. rodina – familie
13. dům – hus
14. škola – skole
15. úkol – opgave
16. práce – arbejde
17. čas – tid
18. auto – bil
19. peníze – penge
20. město – by
21. počasí – vejr
22. léto – sommer
23. zima – vinter
24. láska – kærlighed
25. přítelkyně – kæreste
26. rodiče – forældre
27. děti – børn
28. ráno – morgen
29. noc – nat
30. slunce – sol

Rozsáhlý česko-dánský slovník a další jazykové nástroje

Na stránkách ArabicLib najdete nejen online překladač, ale také tematický česko-dánský slovník obsahující stovky tisíc překladů, významů a definic. Každé slovo je doplněno o výslovnost, příkladem věty, synonyma a další lingvistické informace, které vám pomohou lépe porozumět kontextu.

Procvičení, rozmluvník & lexikon základních slov

Chcete otestovat své znalosti? Vyzkoušejte jednoduché i interaktivní testy a kartičky pro výběr správného překladu ve všech směrech. Pro rychlou orientaci v běžných situacích využijete Rozmluvník – kolekci základních vět a výrazů, které se hodí při cestování či obchodní komunikaci. V sekci Lexika naleznete přehledně zpracovaná témata s nejdůležitějšími slovy a frázemi.