Online překladač ArabicLib je moderní nástroj, který umožňuje snadné a rychlé překlady mezi více než 100 jazyky v tisících jazykových párech. Jeho uživatelsky přívětivé rozhraní se dvěma okny je ideální pro každého – stačí vložit text do prvního pole a získat překlad ihned ve druhém. ArabicLib podporuje navíc možnost překladu textů v HTML kontextu, což využijí především programátoři nebo tvůrci webového obsahu.
Angličtina a čeština patří do různých jazykových větví – angličtina je západogermánský jazyk, zatímco čeština je západoslovanský jazyk. Přestože oba jazyky sdílejí mnoho mezinárodních slov (zejména v oblasti vědy, techniky či informačních technologií), mezi nimi existuje celá řada zásadních rozdílů:
Při překladu je proto potřeba brát v úvahu jak gramatiku, tak významové nuance, aby byl výsledek nejen přesný, ale i plynulý a srozumitelný pro rodilé mluvčí.
Následuje seznam 30 často překládaných slov v obou směrech, ideálních pro první studium nebo rychlou orientaci:
Kromě překladače nabízí ArabicLib také obsáhlý anglicko-český slovník. Slovník obsahuje stovky tisíc překladů s podrobnými definicemi, výslovností, příklady použití vět a s možností zobrazení synonym. To je skvělá pomůcka nejen při učení, ale i při přesném porozumění významu slov a jejich nuancí.
Na webu ArabicLib naleznete rovněž zábavné testy ve formě kartiček (flashcards). Tyto testy umožňují rychle si ověřit znalosti a naučit se nové výrazy ve všech dostupných jazykových směrech. Vyberte správný překlad a sledujte svůj pokrok!
Rozhovorová sekce ArabicLib obsahuje praktické kapitoly s rozšířenými frázemi, otázkami a odpověďmi, které využijete v běžných životních situacích. Lexikon pak nabízí přehled základních slov a slovních spojení, které ocení začátečníci i pokročilí studenti jako základ pro efektivní komunikaci v angličtině a češtině.
Ať už potřebujete překládat, rozšířit si slovní zásobu, nebo si jen cvičit jazyk, ArabicLib je vaším univerzálním jazykovým pomocníkem pro anglicko-český překlad i studium dalších jazyků!
| Tom tore up the letter. | Tom roztrhl dopis. |
| This morning I was watching TV. | Dnes ráno jsem se díval na televizi. |
| I canceled my hotel reservation. | Zrušil jsem svou hotelovou rezervaci. |
| My passport was stolen. | Můj pas byl ukraden. |
| She has a daughter named Mary. | Má dceru jménem Mary. |
| He studies at Kyoto University. | Studuje na Kjótské univerzitě. |
| This is a very common occurrence. | To je velmi častý jev. |
| You keep making the same mistake. | Pořád děláš stejnou chybu. |
| From there you can see the city. | Odtud je vidět město. |
| The weather was fine. | Počasí bylo dobré. |
| Tom drank a cup of coffee. | Tom vypil šálek kávy. |
| Bourbon is made from corn. | Bourbon se vyrábí z kukuřice. |
| He is armed to the teeth. | Je po zuby ozbrojený. |
| I have recorded CDs. | Nahrál jsem CD. |
| Yesterday was a full moon. | Včera byl úplněk. |
| I hope you are happy. | Doufám, že jsi šťastný. |
| We have been to Tokyo many times. | V Tokiu jsme byli mnohokrát. |
| What languages do you know? | Jaké jazyky znáš? |
| How can they do such a thing? | Jak mohou něco takového udělat? |
| Tell me why she is crying. | Řekni mi, proč pláče. |
| My father is not afraid of anyone. | Můj otec se nikoho nebojí. |
| Show me this list. | Ukaž mi tento seznam. |
| He promised not to smoke. | Slíbil, že nebude kouřit. |
| This city is in the United States. | Toto město je ve Spojených státech. |
| She lacks common sense. | Chybí jí zdravý rozum. |
| There is too much sugar in coffee. | V kávě je příliš mnoho cukru. |
| Please open this box. | Otevřete prosím tuto schránku. |
| John made a bookshelf. | John udělal knihovnu. |
| I believe in Jesus Christ. | Věřím v Ježíše Krista. |
| Dad, can I take your car? | Tati, můžu si vzít tvoje auto? |
ČESKÝ ▼