Překladač češtiny do urdštiny online

Česko-Urdu online překladač ArabicLib

Online překladač ArabicLib nabízí jednoduchý a efektivní způsob, jak překládat texty mezi více než 100 jazyky, včetně češtiny a urdštiny. Systém funguje na jednoduchém principu – dvě okna pro zadání a výstup překladu umožňují rychlou a pohodlnou práci bez nutnosti registrace. Překladač umožňuje nejen běžný překlad textů, ale i překlad textu přímo v HTML kontextu, což ocení vývojáři a tvůrci webových stránek.

Charakteristika česko-urdského překladu

Čeština a urdština představují jazykově velmi odlišné světy. Čeština patří do západoslovanské jazykové skupiny, používá latinku s diakritikou a vyznačuje se bohatou flexí (skloňování a časování). Urdština je indoevropský jazyk, oficiální jazyk Pákistánu a jedna z hlavních řečí Indie, píše se persko-arabským písmem a obsahuje mnoho perských, arabských a hindských slov. Významnou odlišností je také pravolevý směr zápisu v urdštině.

Podobnosti a rozdíly mezi češtinou a urdštinou

• Abeceda: Čeština používá latinku, urdština persko-arabské písmo.
• Gramatika: Čeština má sedm pádů a složitou verbální flexi, urdština pracuje se dvěma rody, třemi časy a má odlišnou skladbu věty.
• Výslovnost: Čeština má mnoho specifických hlásek (č, š, ř), urdština obsahuje hlásky převzaté z arabštiny a perštiny.
• Syntaxe: Slovosled je v češtině flexibilní, v urdštině převažuje pořadí subjekt–objekt–sloveso.
• Kultura: Každý jazyk je úzce spojen s kulturou regionu, což ovlivňuje idiomy, fráze i samotnou sémantiku.

Specifika překladu mezi češtinou a urdštinou

Překlad mezi češtinou a urdštinou je někdy komplexní, jelikož jazykové systémy jsou si vzdálené. Problémy mohou nastat s překladem kulturně vázaných výrazů, idiomů nebo větných konstrukcí. ArabicLib využívá nejmodernější technologie pro zajištění co nejpřesnějšího překladu v obou směrech. Speciální pozornost je věnována správnému převodu gramatiky, automatické transliteraci a možnosti zobrazení textu ve zvoleném písmu.

Top 30 nejčastějších slov (česko-urdský překlad)

1. dům – گھر (ghar)
2. rodina – خاندان (khandan)
3. škola – اسکول (school)
4. můj/má – میرا/میری (mera/meri)
5. děkuji – شکریہ (shukriya)
6. prosím – براہ کرم (barah karam)
7. jídlo – کھانا (khana)
8. voda – پانی (pani)
9. kniha – کتاب (kitab)
10. učitel – استاد (ustad)
11. cesta – راستہ (rasta)
12. přítel – دوست (dost)
13. práce – کام (kaam)
14. město – شہر (shehar)
15. auto – گاڑی (gari)
16. miluji tě – میں تم سے محبت کرتا ہوں (main tum se mohabbat karta hoon)
17. dobrý den – سلام (salaam)
18. dobrou noc – شب بخیر (shab bakhair)
19. ano – ہاں (haan)
20. ne – نہیں (nahi)
21. co? – کیا؟ (kya?)
22. kde? – کہاں؟ (kahan?)
23. kolik? – کتنا؟ (kitna?)
24. jak? – کیسے؟ (kaise?)
25. proč? – کیوں؟ (kyun?)
26. krásný – خوبصورت (khoobsurat)
27. jméno – نام (naam)
28. den – دن (din)
29. láska – محبت (mohabbat)
30. rodina – خاندان (khandan)

Česko-urdský slovník na ArabicLib

Součástí portálu ArabicLib je rozsáhlý česko-urdu slovník obsahující stovky tisíc překladů, výslovnosti, definic, příkladových vět i synonym. Slovník je nenahraditelným nástrojem nejen pro studenty jazyků, ale i pro překladatele a všechny zájemce o přesnou a kvalitní jazykovou podporu.

Tématické testy a jazykové kartičky

Na stránkách ArabicLib najdete i interaktivní jazykové testy (tzv. kartičky), které vám pomohou zlepšit znalosti překladů v libovolném jazykovém směru. Vyberte správný překlad slova nebo fráze a sledujte svůj pokrok. Testy jsou jednoduché, názorné a vhodné pro samouky i jazykové školy.

Rozmovník a základní slovní zásoba

ArabicLib obsahuje rovněž praktický rozmovník a lexikon, kde najdete základní slova, fráze a obraty užitečné při cestování, studiu i každodenní komunikaci v češtině a urdštině. Naučte se důležité fráze a získejte jistotu při komunikaci v cizím jazyce!