| Delfín je velmi chytré zvíře. | Delfin to bardzo mądre zwierzę. |
| Své tajemství neprozradil. | Nie zdradził swojego sekretu. |
| Kočky nesnáší vysavače. | Koty nienawidzą odkurzaczy. |
| Jak to lze dokončit? | Jak to zrobić? |
| Muž spáchal vraždu. | Mężczyzna popełnił morderstwo. |
| Více dětí, více rukou. | Więcej dzieci, więcej rąk. |
| Počkejte na mě u vchodu do budovy. | Zaczekaj na mnie przy wejściu do budynku. |
| Kdo vyrobil tuto panenku? | Kto zrobił tę lalkę? |
| Chci studovat historii. | Chcę studiować historię. |
| Raději přestaňte kouřit. | Lepiej rzuć palenie. |
| Mám kolo. | Mam rower. |
| Nemá rád pomeranče. | Nie lubi pomarańczy. |
| Teď je přesně deset hodin. | Teraz jest dokładnie dziesiąta. |
| Mariko mluví dobře anglicky. | Mariko mówi dobrze po angielsku. |
| Je těžké s ním vyjít. | Trudno się z nim dogadać. |
| Hodně jsem se od něj naučil. | Wiele się od niego nauczyłem. |
| Co to stojí? | Ile to kosztuje? |
| Doktor mi zachránil život. | Lekarz uratował mi życie. |
| Kdo je autorem této knihy? | Kim jest autor tej książki? |
| Japonci by to nikdy neudělali. | Japończycy nigdy by tego nie zrobili. |
| Syn se přiznal – otec zapomněl. | Syn wyznał - ojciec zapomniał. |
| Toto kolo potřebuje opravit. | Ten rower wymaga naprawy. |
| Jeden je svátek, druhý je smutek. | Jedna to uczta, druga to smutek. |
| Přišijte si knoflíky na košili. | Przyszyj guziki do koszuli. |
| Chceš se mnou jít nakupovat? | Chcesz iść ze mną na zakupy? |
| Najděte mi židli, prosím. | Znajdź mi krzesło, proszę. |
| Víš, co udělal? | Czy wiesz, co zrobił? |
| Mohu dostat mapu ulic? | Czy mogę otrzymać mapę ulic? |
| Jsem rád, že tě znovu vidím. | Miło mi znowu cię widzieć. |
| Jak daleko je odtud tvůj dům? | Jak daleko stąd jest twój dom? |
| Nevím, jestli ji máš rád. | Nie wiem czy ją lubisz. |
| Co je hotovo, je hotovo. | Co jest zrobione jest zrobione. |
| Náš učitel se málokdy směje. | Nasz nauczyciel rzadko się śmieje. |
| Rád hraji baseball. | Uwielbiam grać w baseball. |
| Do školy jezdí na kole. | Do szkoły jeździ na rowerze. |
| Po škole vždycky hraju fotbal. | Po szkole zawsze gram w piłkę nożną. |
| Jak snášíte to hrozné horko? | Jak znosisz ten okropny upał? |
| Jsem rád, že jsi zpět. | Cieszę się, że wróciłeś. |
| Johnovi je jedno, jak je oblečený. | John ma w dupie, jak jest ubrany. |
| Je golfem úplně posedlý. | Ma obsesję na punkcie golfa. |
| Ruce musíte mít vždy čisté. | Musisz zawsze mieć czyste ręce. |
| Mám si uklidit pokoj? | Czy powinienem posprzątać swój pokój? |
| Tuto lekci je třeba mít na paměti. | Tę lekcję należy zapamiętać. |
| Na hoře Jakupica, Makedonie. | Na górze Jakupica, Republika Macedonii. |
| Byl členem Čestné legie. | Był członkiem Legii Honorowej. |
| Mareșal prošel řadou prototypů. | Mareșal przeszedł szereg prototypów. |
| Blok Sagar CD má 85 km náspů. | Blok Sagar CD ma 85 km nasypów. |
| Sestava 2015 byla vydána 2. září. | Linia 2015 została wydana 2 września. |
| Mělo by vám to dát více vzorků | Powinien dać ci więcej próbek |
| Příběhy z praxe designu v IBM. | Historie z praktyki projektowania w IBM. |
| Další zdůraznil přednosti služby. | Inny podkreślał walory służby. |
| A tak to pro mě bylo, dostali to! | I tak dla mnie to było jak, oni to dostali! |
| Parkovací garáž se často plní. | Garaż często zapełnia się po brzegi. |
| Výkon Washingtonu byl oceněn. | Występ Waszyngtona został pochwalony. |
| Styl se vyznačoval řadou funkcí. | Styl wyróżniały liczne cechy. |
| jsi tak neúprimný. | Jesteś taki nieszczery. |
| Slavný idol Durga z Durga Puja. | Słynny idol Durga z Durga Puja. |
| Asi největším rozdílem je konec. | Być może największą różnicą jest zakończenie. |
| Debutové album kapely Black Lips! | Debiutancki, pełnowymiarowy album zespołu, Black Lips! |
| Curiosity rover na povrchu Marsu. | Łazik Curiosity na powierzchni Marsa. |
| Byli důvěryhodní? | Czy byli godni zaufania? |
| Ovlivněno opotřebením rutiny? | wpływu rutyna? |
| Neublížili mi - že? | Nie wyrządzili mi żadnej krzywdy - prawda? |
| Tento e-mail neprokazuje vzor. | Ten e-mail nie jest wzorem. |
| Starý hezký! | Stary przystojny! |
| Je to tak hrozné. | To wszystko jest takie straszne. Ale specjalnie dla Ciebie. |
| „No, vezmi háček. | Ere, złap haczyk. |
| Je to falešné, zlato. | To fałszywe, kochanie. |
| „Mám bratra jejich řádu.“ | „Mam brata z ich zakonu”. |
| Večer si děláte domácí úkoly. | Odrabiasz lekcje wieczorami. |
ČESKÝ ▼