Česko-polský překladatel online

Česko-Polský online překladač – ArabicLib

Česko-Polský online překladač od ArabicLib je moderní a efektivní nástroj pro překládaní textů mezi češtinou a polštinou. Díky možnostem překladu ve více než 100 jazycích a tisících jazykových kombinací nabízí ArabicLib nejvyšší standardy kvality a pohodlí při práci s cizími jazyky. Překlad je jednoduchý – stačí vložit text do jednoho okna a okamžitě získáte překlad do požadovaného jazyka v druhém okně.

Princip fungování online překladače

• Dvě okna pro rychlý a přehledný překlad textů.
• Možnost vložit nebo psát text přímo, dokonce i v HTML kontextu.
• Bleskurychlé zpracování požadavku díky pokročilým překladovým algoritmům.
• Překlad pro více než 100 jazyků v tisících kombinací.

Česko-Polský slovník na ArabicLib

Kromě online překladače nabízí ArabicLib také robustní česko-polský slovník s rozsáhlou databází. Tento slovník obsahuje statisíce překladů, definic, výslovností, příkladů vět, synonym i variant překladu, což usnadňuje porozumění různým kontextům.

Srovnání češtiny a polštiny – podobnosti a rozdíly

Čeština i polština patří mezi západoslovanské jazyky a mají proto mnoho společných rysů, ale liší se v některých gramatických i lexikálních oblastech.

• Podobnosti:
  • Shodná abeceda (používají latinku s diakritikou).
  • Podobná slovní zásoba, zejména u základních slov a výrazů.
  • Podobná gramatická stavba: skloňování, časování, sedm pádů.
• Rozdíly:
  • Odlišná výslovnost a ortografie – více šumivých souhlásek v polštině (sz, cz, rz).
  • Některá slova mají jiný význam (falešná přátelství).
  • Gramatické odchylky například ve způsobu časování nebo užití vidů v minulém čase.

Specifika česko-polského překladu

• Pozor na záměnu slov s podobnou formou, ale odlišným významem (např. polské “czesć” = “ahoj”, nikoli “čest”).
• Věnujte pozornost správné gramatice v cílovém jazyce, zejména u přídavných jmen a sloves.
• Nepřekládá se doslova – idiomy a ustálené fráze mají často unikátní význam pouze v jednom jazyce.
• Sledování souvislostí, ve kterých je text použit, je klíčem k přesnému překladu.

Gramatika češtiny a polštiny

1. Obě jazyky mají složitý systém pádů, avšak chybují v různých případech.
2. Slovesa mají bohatou časovou a vidovou soustavu, ale v detailech se liší – v polštině jsou některé tvary méně rozlišené.
3. Číslovky a zájmena často vypadají podobně, mohou mít ale odlišné koncovky či výslovnost.
4. V obou jazycích se používají různé stupně zdvořilosti, což ovlivňuje oslovení.

Top 30 nejpopulárnějších česko-polských slov (s překladem)

1. dům – dom
2. škola – szkoła
3. rodina – rodzina
4. přítel – przyjaciel
5. práce – praca
6. čas – czas
7. auto – samochód
8. jídlo – jedzenie
9. město – miasto
10. cesta – droga
11. láska – miłość
12. dítě – dziecko
13. matka – matka
14. otec – ojciec
15. kniha – książka
16. jazyk – język
17. slovo – słowo
18. překlad – tłumaczenie
19. dovolená – wakacje
20. studium – studia
21. zdraví – zdrowie
22. den – dzień
23. člověk – człowiek
24. moře – morze
25. jablko – jabłko
26. voda – woda
27. slunce – słońce
28. přítelkyně – dziewczyna
29. učitel – nauczyciel
30. cena – cena

Další funkce a sekce na ArabicLib

• Slovník: Obsahuje statisíce překladů, výslovností, synonym a příkladových vět.
• Tématické sekce: Rozcestník na základní slova a fráze v sekci Slovní zásoba, rozšířený Rozmluvník pro každodenní komunikaci.
• Testování znalostí: Interaktivní testy a kartičky na všechny jazykové kombinace. Výběr správného překladu pro procvičení a upevnění znalostí.
• Překlad HTML kontextu: Můžete překládat nejen prostý text, ale i obsah HTML stránek.

Vyzkoušejte česko-polský online překladač ArabicLib a posuňte své jazykové dovednosti na zcela novou úroveň!