| Otec a matka jsou rodiče. | Батько та мати – це батьки. |
| Chtěli byste jet do zahraničí? | Чи хотіли б ви поїхати за кордон? |
| Má velké množství knih. | Має велику кількість книг. |
| Jejich dům je daleko od nádraží. | Їхній будинок далеко від станції. |
| Do školy většinou chodím pěšky. | Зазвичай я йду до школи пішки. |
| V tu chvíli právě dorazil. | Тоді він ще тільки прибув. |
| Je zde příjemné klima. | Тут приємний клімат. |
| Nechodí sem každý den. | Він не приходить сюди щодня. |
| Stejně se to nikdy nebude hodit. | Адже це все одно ніколи не стане в нагоді. |
| Zeptal jsem se, kde je. | Я спитав, де він був. |
| Kdy se to stalo? | Коли це відбулося? |
| Celý den jsem strávila doma. | Цілий день я провела вдома. |
| Draci jsou fiktivní zvířata. | Дракони – це вигадані тварини. |
| Její sukně je žlutá s puntíky. | Її спідниця жовта з візерунком у горошок. |
| Policista ho vzal. | Його забрав поліцейський. |
| Je mladý, ale zkušený. | Він молодий, але досвідчений. |
| Co jsi dělal dnes ráno? | Що ти робив сьогодні вранці? |
| Ale vždycky jsem byl příliš líný. | Але я завжди був надто лінивим. |
| Poslala mi naléhavý telegram. | Вона надіслала мені термінову телеграму. |
| Viděl jsem v lese zajíce. | У лісі я побачив зайця. |
| Měla na sobě bílé boty. | Була взута в білі туфлі. |
| Zapomeňme na tento problém. | Забудемо про цю проблему. |
| Dala mi album k narozeninám. | Вона подарувала мені альбом на день народження. |
| Bille, už jsi byl venku se Spotem? | Білл, ти вже гуляв зі Спотом? |
| Podle předpovědi má zítra sněžit. | За прогнозом, сніг буде завтра. |
| Jak daleko z letiště do hotelu? | Як далеко від аеропорту до готелю? |
| Kdy se budeš ženit? | Коли ти збираєшся одружитися? |
| Mluví docela plynule. | Вона каже досить швидко. |
| Literární kritika je těžký kříž. | Літературознавство – це тяжкий хрест. |
| Právě odešla z domova. | Вона пішла додому щойно. |
| Co na vás udělalo dojem v Americe? | Чим тебе вразила Америка? |
| V neděli nejsem doma. | Щонеділі мене не буває вдома. |
| Narodil jsem se abych tě miloval. | Я був народжений любити тебе. |
| Pracuješ příliš tvrdě. | Ти надто багато працюєш. |
| V mládí jsem hrával hodně fotbal. | Я часто грав у футбол, коли був молодим. |
| Pozvala mě a Toma na večírek. | Вона запросила нас із Томом на вечірку. |
| Napsal jeden dopis. | Він написав одного листа. |
| Mám díru v kabátu. | У мене на пальті дірка. |
| Je zticha, aby otce nerušil. | Він поводиться тихо, щоб не потурбувати батька. |
| Ale proč se ptáš? | Але чому ти питаєш? |
| Sníh neustával celý den. | Сніг не припинявся цілий день. |
| Ne, čínské jídlo je nejlepší. | Ні, китайські страви найкращі. |
| Nechci jít do školy. | Я не хочу йти до школи. |
| Někdy je velmi zvláštní. | Іноді він дуже дивний. |
| Obě školy se setkaly již podruhé. | Дві школи зустрілися вдруге. |
| Psi měří 35 cm a feny 37 cm. | Довжина самців 35 см, а самок 37 см. |
| Nejpopulárnější v historii země. | Найпопулярніший в історії країни. |
| Ross Brawn, šéf týmu Honda. | Росс Браун, керівник команди Honda. |
| Termín měl vliv na jiné myslitele. | Цей термін вплинув на інших мислителів. |
| Obec Będzin vznikla v 9. století. | Село Бендзін виникло в 9 столітті. |
| Raxivort je patronem xvartů. | Раксіворт — бог-покровитель хвартів. |
| Úvodní téma složil Burt Rhodes. | Вступну тему написав Берт Роудс. |
| Poté uvidíte recept na 10 provizí. | Потім ви побачите рецепт 10 комітів. |
| Jimmy Wales byl ženatý třikrát. | Джиммі Уельс одружувався тричі. |
| Natáčení začalo 13. dubna 1992. | Основна фотозйомка розпочалася 13 квітня 1992 року. |
| 19. října 2015 byl vyhlášen | 14 жовтня 2015 був оголошений календар на 19 турів на сезон 2016. |
| V soutěži je celkem osm kol. | Всього в конкурсі вісім турів. |
| Dryádám jasanu se říkalo Meliae. | Дріади ясена називали меліями. |
| Řád Peres Blancs v Kartágu. | Орден Бланків Переса в Карфагені. |
| Roseanno, jsi dar z nebes. | Розеанно, ти знахідка. |
| Prosím, mluvte pravdivě. | Будь ласка, говоріть правдиво. |
| Nyní je připojte k třetí straně. | Тепер ви підключаєте їх до третьої сторони. |
| Dokončete vzor, získejte ZPM. | Заповніть шаблон, отримайте ZPM. |
| Mám vaši zabezpečenou linku. | У мене є ваша захищена лінія. |
| Adekvátní odměna. | Адекватна винагорода. |
| „Ne, opravdu ne.“ | - Ні, ні, справді. |
| Co si myslíte o mém novém autě? | Що ви думаєте про мою нову машину? |
| Vždy vstávám včas. | Я завжди встаю вчасно. |
| Chci se napít vody. | Я хочу випити води. |
| Nemám (nemám) čas. | Я не маю (не маю) часу. |
ČESKÝ ▼