Česko-ukrajinský překladatel online

Česko-ukrajinský online překladač ArabicLib – vaše brána k porozumění jazykům

Vítejte na stránce Česko-ukrajinského online překladače ArabicLib, který nabízí spolehlivý a rychlý překlad nejen mezi češtinou a ukrajinštinou, ale i mezi více než 100 jazyky světa. Náš překladač je navržen tak, aby byl jednoduchý na použití a efektivní v každodenních i odborných potřebách překladu.

Klíčové vlastnosti překladače ArabicLib

• Překlad do více než 100 jazyků a tisíce jazykových párů
• Intuitivní rozhraní se dvěma okny – rychlý vstup a výstup
• Možnost překládat texty v HTML kontextu, ideální pro webové stránky a technickou dokumentaci
• Rozšířená sekce s česko-ukrajinským slovníkem, který obsahuje stovky tisíc překladů, definic, ukázek výslovnosti, příkladů vět a synonym
• Jednoduché testy a kartičky pro ověření a zlepšení vašich jazykových dovedností ve všech jazykových kombinacích
• Speciální sekce Frázovník a Slovní zásoba s nejdůležitějšími slovy a obraty

Čeština a ukrajinština: podobnosti a rozdíly

Čeština i ukrajinština patří do skupiny slovanských jazyků, avšak do různých větví – čeština do západoslovanské, ukrajinština do východoslovanské. Díky historické blízkosti mají oba jazyky mnoho podobných slov, což usnadňuje základní porozumění. Nicméně existují i významné rozdíly v gramatice, výslovnosti, slovní zásobě a pravopisu.

• Písmo: Čeština používá latinku, zatímco ukrajinština cyrilici.
• Gramatika: Oba jazyky mají bohatou deklinaci a konjugaci, ale liší se v detailech (např. tvarování sloves, skloňování podstatných jmen a zájmen).
• Výslovnost: Čeština má kratší samohlásky a typické sykavky (š, č, ž), ukrajinština je více melodická a má jiné zvukové nuance.
• Slovní zásoba: Ačkoliv základní slova jsou často podobná (dům – дім, voda – вода), mnoho běžných výrazů se liší, případně mají odlišný význam.

Specifika překladu mezi češtinou a ukrajinštinou

• Při překladu fráze nebo vět je nutné brát v úvahu syntaktické rozdíly, např. pořádek slov a používání předložek.
• Určité výrazy se mohou v jednom jazyce skloňovat nebo časovat odlišně, což vyžaduje správné pochopení kontextu.
• Automatizované překlady mohou být méně přesné u idiomatických frází – proto náš překladač často nabízí i více variant překladu a příklady použití ve větě.
• Při převodu psaného textu je nutné dbát na převod písma (latinka ↔ cyrilice).

Top 30 nejpopulárnějších slov a jejich překlad (čeština – ukrajinština)

1. ano – так
2. ne – ні
3. dobrý – добрий
4. dům – дім
5. čas – час
6. člověk – людина
7. den – день
8. město – місто
9. škola – школа
10. jít – йти
11. práce – робота
12. mluvit – говорити
13. maminka – мама
14. tatínek – тато
15. přítel – друг
16. moc – дуже
17. malý – малий
18. velký – великий
19. krásný – гарний
20. slunce – сонце
21. voda – вода
22. jídlo – їжа
23. rok – рік
24. děkuji – дякую
25. prosím – будь ласка
26. kniha – книга
27. auto – авто
28. ulice – вулиця
29. láska – кохання
30. štěstí – щастя

Rozšířený česko-ukrajinský slovník a interaktivní funkce

Součástí ArabicLib je rozsáhlý česko-ukrajinský slovník obsahující přes sto tisíc překladů, přesné definice, ukázky správné výslovnosti, bohaté příklady vět, synonyma a další užitečné informace. Pro všechny jazykové páry na webu jsou dostupné jednoduché testy ve formě kartiček, jež vám pomohou procvičovat slovíčka a ověřit znalosti v praxi.

Sekce frází a slovní zásoba

Na našem webu naleznete i speciální sekci Frázovník s nejčastěji používanými frázemi a Leksikon se základní slovní zásobou pro každodenní komunikaci. Tyto nástroje jsou ideální pro rychlou orientaci v novém jazyce, studijní účely i cestování.

Vyzkoušejte Česko-ukrajinský online překladač ArabicLib a přesvědčte se sami o jeho přesnosti, rychlosti a komplexnosti. Překlad mezi češtinou a ukrajinštinou nikdy nebyl jednodušší!