Online překladač Hindi-Český od ArabicLib je výkonným a spolehlivým nástrojem pro rychlý a přesný překlad textů mezi hindštinou a češtinou. Díky jednoduchému rozhraní se dvěma textovými okny můžete překládat jednotlivá slova, celé věty nebo i rozsáhlejší texty včetně jejich HTML formátu snadno a pohodlně.
Hindština i čeština patří mezi indoevropské jazyky, avšak pocházejí z různých větví. Hindština je indoiránská, zatímco čeština patří do západoslovanské skupiny. Obě používají odlišná písma (hindská dévanágarí vs. česká latinka) a mají rozdílnou fonetiku i gramatiku.
Mezi hlavní odlišnosti patří:
Sémantická podobnost je často nízká, ale některá slova mají sdílený indoevropský původ, což napomáhá vzájemnému porozumění v omezené slovní zásobě.
Na stránkách ArabicLib najdete také rozsáhlý hindský-český slovník obsahující stovky tisíc překladů, slovních definic, správnou výslovnost, ukázky vět se správným použitím v kontextu a synonyma pro snadnější rozšíření vaší slovní zásoby.
Procvičte si své znalosti hindštiny a češtiny pomocí jednoduchých digitálních testů a kartiček, kde si vybíráte správné překlady slov a frází ve všech dostupných jazykových směrech.
ArabicLib nabízí také speciální sekce věnované Rozmluvníku s užitečnými frázemi pro každodenní komunikaci a oddělení Slovní zásoba zaměřené na základní slova a výrazy, které vám pomohou orientovat se při cestování či v běžných životních situacích.
| बल्कि मैं आपको सच बताऊंगा। | Raději ti řeknu pravdu. |
| दरवाजे के पास की बाइक मेरी है। | Kolo u dveří je moje. |
| आपको पढ़ाई जारी रखनी चाहिए। | Musíte pokračovat ve studiu. |
| यह किताब हमारी मदद करेगी। | Tato kniha nám pomůže. |
| कुत्ता बिल्ली के पीछे भागा। | Pes běžel za kočkou. |
| कोई आवाज नहीं सुनाई दी। | Nebyl slyšet ani zvuk. |
| मैंने अपना लगभग सारा पैसा खो दिया। | Přišel jsem skoro o všechny peníze. |
| मैं लगातार खुद से बात कर रहा हूं। | Neustále mluvím sám se sebou. |
| आपने किस जोड़ को हटा दिया? | Který kloub jste si vykloubil? |
| उसने मदद करने की कोशिश भी नहीं की। | Ani se nesnažila pomoci. |
| टॉम अपने पिता की तरह नहीं दिखता। | Tom se svému otci moc nepodobá. |
| यह पत्ता एक तारे की तरह दिखता है। | Tento list vypadá jako hvězda. |
| उसने पूरा वीकेंड अकेले ही बिताया। | Celý víkend strávila sama. |
| आपने मुझे धोखा दिया। क्यों? | Zradil jsi mě. Proč? |
| क्या आपको याद है कल क्या हुआ था? | Pamatujete si, co se včera stalo? |
| आपको पैसे की क्या जरूरत है? | Na co potřebuješ peníze? |
| वे अड़तालीस घंटे से नहीं सोए हैं। | Nespali už čtyřicet osm hodin. |
| इस टोपी की कीमत मुझे दस डॉलर थी। | Ten klobouk mě stál deset dolarů. |
| आपको छुट्टी कैसी लगी? | Jak se vám líbila dovolená? |
| आपके पास कितनी टोपियाँ हैं? | Kolik máte klobouků? |
| मुझे आपकी आवाज सुनकर खुशी हुई। | Jsem rád, že slyším tvůj hlas. |
| उसने किताब लेने के लिए हाथ बढ़ाया। | Natáhl ruku, aby vzal knihu. |
| पुलिस ने घर पर छापा मारा। | V domě provedla razii policie. |
| हो सके तो ज्यादा न खाएं। | Nejezte pokud možno příliš mnoho. |
| वह बातूनी नहीं है। | Není upovídaný. |
| चाय के बिना दुनिया कैसी होती? | Jaký by byl svět bez čaje? |
| मुझे यह बिलकुल समझ में नहीं आया। | Prostě to nechápu. |
| मेरा चम्मच बहुत बड़ा है! | Moje lžíce je velmi velká! |
| कल मैंने 200,000 येन जीते। | Včera jsem vyhrál 200 000 jenů. |
| टॉम ने इंजन शुरू किया। | Tom nastartoval motor. |
ČESKÝ ▼