| Wyjaśniła, że go nie lubi. | Dala mu jasně najevo, že ho nemá ráda. |
| Panna młoda nagle się roześmiała. | Nevěsta se najednou rozesmála. |
| Musisz dotrzymać obietnic. | Musíte dodržet své sliby. |
| Za krzyżem kryje się diabeł. | Za křížem se skrývá ďábel. |
| Stało się to całkiem niedawno. | Stalo se to docela nedávno. |
| Trzymaj język, albo dostaniesz to. | Drž jazyk za zuby, nebo to dostaneš. |
| Myślę, że to najlepszy sposób. | Myslím, že tohle je nejlepší způsob. |
| Mój tata ćwiczy nocne biegi. | Můj táta trénuje noční běhy. |
| Wyszła na spacer przed śniadaniem. | Před snídaní se vydala na procházku. |
| Mam 2 angielskie książki. | Mám 2 anglické knihy. |
| Zażądali od prezydenta dymisji. | Žádali, aby prezident rezignoval. |
| Dobre słowo to wsparcie dla duszy. | Dobré slovo je oporou pro duši. |
| Pogoda w Londynie jest dobra. | Počasí je v Londýně dobré. |
| Porozmawiajmy o tym później. | Proberme tento problém později. |
| Straciłem apetyt przez ciebie. | Kvůli tobě jsem ztratil chuť k jídlu. |
| Kazali mi śpiewać piosenkę. | Donutily mě zpívat píseň. |
| Zjedz zupę, zanim wystygnie. | Snězte polévku, než vychladne. |
| Przynoszę jej czerwone róże. | Přinesu jí rudé růže. |
| Bomba wybuchła dwa dni temu. | Bomba explodovala před dvěma dny. |
| Czy możesz to powtórzyć? | Mohl byste to zopakovat? |
| Motywem morderstwa była zazdrość. | Motivem vraždy byla žárlivost. |
| Większość gitar ma 6 strun. | Většina kytar má 6 strun. |
| Mogę się pod tym zapisać. | Mohu se přihlásit k odběru tohoto. |
| Ruszyli w kierunku mostu. | Šli směrem k mostu. |
| Wczoraj kupiłem książkę. | Včera jsem si koupil knihu. |
| Czy mogę korzystać z telefonu? | Mohu používat telefon? |
| Wie, że to ciężka praca. | Ví, že je to těžká práce. |
| Co chcesz wypić na śniadanie? | Co chceš pít k snídani? |
| Miałam przedwczesny poród. | Měla jsem předčasný porod. |
| Mieszka w Nagasaki. | Žije v Nagasaki. |
| Płakała, czytając list. | Při čtení dopisu plakala. |
| W ogóle nie mogę spać. | Nemůžu vůbec spát. |
| Jutro ostatni dzień szkoły! | Zítra je poslední školní den! |
| Doceniają moje wysiłki. | Oceňují mé úsilí. |
| Daliśmy naszej mamie zegarek. | Dali jsme matce hodinky. |
| Trzy lata od jego śmierci. | Tři roky od jeho smrti. |
| Jesteś odpowiedni do tej pracy. | Jste vhodný pro tuto práci. |
| Na początku był nieśmiały. | Nejprve byl stydlivý. |
| Dobra Masza, ale nie nasza. | Dobrá Máša, ale ne naše. |
| Chcę mówić po niemiecku. | Chci mluvit německy. |
| Wszyscy studenci byli obecni. | Byli přítomni všichni studenti. |
| Jutro będzie w domu. | Zítra bude doma. |
| Powiem ci odpowiedź. | Já ti řeknu odpověď. |
| Czy ten komputer jest twój? | Je tento počítač váš? |
| Piękny księżyc dziś wieczorem. | Krásný měsíc dnešní noci. |
| Ma innego syna. | Má dalšího syna. |
| Rzeka całkowicie wyschła. | Řeka úplně vyschla. |
| Jej syn dzwonił z Nowego Jorku. | Její syn volal z New Yorku. |
| Często dzieci nienawidzą szpinaku. | Děti často špenát nesnášejí. |
| Pospieszył na stację. | Spěchal na nádraží. |
| To wyjątkowy przypadek. | Jde o výjimečný případ. |
| Nikt mnie nie rozumie. | Nikdo mi nerozumí. |
| Moja siostra jest żoną lekarza. | Moje sestra je vdaná za lékaře. |
| Miałem problemy osobiste. | Procházel jsem nějakými osobními problémy. |
| Nie ma wymogu przemienności. | Není zde žádný požadavek komutativnosti. |
| Gryf z brązu w muzeum katedralnym. | Bronzový gryf v katedrálním muzeu. |
| W Belgii to król powołuje rząd. | V Belgii vládu jmenuje král. |
| Agnes Byrne gra Fionnula Flanagan. | Agnes Byrne hraje Fionnula Flanagan. |
| Durrance popłynął do Niemiec i po | Durrance odplul do Německa a po lyžování ve Švýcarsku odjel do Janova, kde 29. března 1939 nastoupil na SS Conte Biancamano. Sbalen |
| To ważna diagnoza. | To je platná diagnóza. |
| Słodki cukierek i Jessica Tandy! | Sladký bonbón a Jessica Tandy! |
| Wydaje się nieprzyjemne. | Vypadá to nepříjemně. |
| Całkiem przystojny. | Docela hezký. |
| Ok, chłopaki, podłączcie się! | Dobře, lidi, připojte se! |
| Niezbyt ekscytujące, ale oddane. | Ne příliš vzrušující, ale oddaný. |
| Moje intencje są uczciwe. | Moje úmysly jsou upřímné. |
| Jane jest lojalna. | Jane je loajální. |
| Po prostu daj mu Stałą Faradaya. | Stačí mu dát Faradayovu konstantu. |
| Zadzwoniłem bardzo fałszywie? | Zazvonil jsem velmi falešně? |
| Frankie ma mocne opinie. | Frankie má silné názory. |
ČESKÝ ▼