Česko-maďarský překladatel online

Česko-maďarský online překladač ArabicLib

ArabicLib je moderní online překladač, který umožňuje jednoduchý a efektivní překlad mezi češtinou a maďarštinou. Díky podpoře více než 100 jazyků a tisíců jazykových párů je vhodný jak pro běžné, tak i odborné překlady. Překladač nabízí intuitivní rozhraní se dvěma okny: do jednoho zadáte původní text, ve druhém okamžitě získáte překlad.

Vlastnosti a funkce online překladače

• Podpora více než 100 světových jazyků.
• Tisíce jazykových párů, včetně češtiny a maďarštiny.
• Jednoduché uživatelské prostředí se dvěma okny pro zadání a zobrazení překladu.
• Možnost překladu textů v HTML kontextu, včetně formátování.
• Česko-maďarský slovník s rozsáhlou databází překladů, definic, výslovností a příkladovými větami.
• Jednoduché testy a kartičky pro procvičování slovní zásoby (ve všech jazykových směrech).
• Rozsáhlý rozhovník a sekce slovní zásoby s klíčovými slovy a frázemi.

Český a maďarský jazyk — porovnání, podobnosti a rozdíly

Čeština je západoslovanský jazyk patřící do indoevropské jazykové rodiny. Maďarština je ugrofinský jazyk a není příbuzná s většinou evropských jazyků. Tyto dva jazyky se od sebe značně liší zvukovou stránkou, gramatikou i slovní zásobou.

• Podobnosti:
  • Oba jazyky používají latinku.
  • Používají diakritiku a mají bohatou fonetiku.
  • Oba jsou úředními jazyky svých zemí a mají bohatou literaturu.
• Rozdíly:
  • Čeština má složitý systém skloňování, časování, různé rody a pády, zatímco maďarština pracuje s aglutinací – připojuje koncovky k hlavnímu slovu.
  • Česká syntax je blízká většině evropských jazyků, maďarská je unikátní a často obrací pořadí slov.
  • Maďarština téměř nezná gramatický rod a má více než deset pádů, které jsou vyjadřovány připojením různých přípon.
  • Slovní zásoba je zcela odlišná, pouze minimum slov je mezinárodních nebo převzatých.

Specifika překladu mezi češtinou a maďarštinou

• Velký rozdíl ve slovosledu a koncovkách vyžaduje pochopení gramatických struktur.
• V některých případech je nutné překládat významově, nikoli doslova.
• Problematický může být překlad idiomů a ustálených frází.
• Mnoho slov má v češtině i maďarštině více významů podle kontextu.

Top 30 nejpopulárnějších českých slov s maďarským překladem

1. ahoj – szia
2. dům – ház
3. rodina – család
4. škola – iskola
5. město – város
6. auto – autó
7. jídlo – étel
8. voda – víz
9. člověk – ember
10. den – nap
11. noc – éjjel
12. dobrý – jó
13. krásný – szép
14. dítě – gyerek
15. kniha – könyv
16. práce – munka
17. láska – szerelem
18. kamarád – barát
19. pes – kutya
20. kočka – macska
21. dveře – ajtó
22. okno – ablak
23. rodina – család
24. otec – apa
25. matka – anya
26. jméno – név
27. přítel – barát
28. žena – nő
29. muž – férfi
30. cesta – út

Česko-maďarský slovník na ArabicLib

Na našem webu naleznete rozsáhlý česko-maďarský slovník se stovkami tisíc překladů, přesnými definicemi, příklady vět, synonymy a výslovností. Slovník je vhodný jak pro studenty, tak pro profesionální uživatele a nabízí rychlé vyhledávání výrazů i pokročilé filtrování výsledků.

Procvičování a rozšiřování znalostí jazyků

• Jednoduché testy a kartičky na procvičení překladů ve všech jazykových párech.
• Možnost zpětné vazby a zlepšování svých znalostí hravou formou.
• Rozhovorník s každodenními frázemi pro snadnější komunikaci.
• Lexikon s nejdůležitějšími slovy a výrazy pro každodenní život i práci.

Proč používat ArabicLib pro česko-maďarský překlad?

• Rychlost, přesnost a aktuálnost překladů.
• Rozšířené jazykové zdroje ve formě slovníku, testů a konverzačních frází.
• Moderní a snadno ovladatelné prostředí přístupné online z jakéhokoli zařízení.
• Možnost překládat nejen běžné texty, ale i složité HTML soubory.