| Bojí se, že by mohl přijít pozdě. | Fél, hogy elkésik. |
| Můžete mi půjčit svůj nůž? | Kölcsön tudnád adni a késed? |
| Zde odbočte a jeďte metrem. | Itt kapcsoljon ki, és menjen metróra. |
| co dělá tvoje teta? | mit csinál a nagynénéd? |
| Měl jsem to oznámit policii. | Ezt jelentenem kellett volna a rendőrségen. |
| Moje naděje se zvýšily. | Reményeim feltámadtak. |
| Kdo je ta žena v hnědém kabátě? | Ki az a barnakabátos nő? |
| Situace se stala nebezpečnější. | A helyzet veszélyesebbé vált. |
| Toto slovo pochází z latiny. | Ez a szó a latinból származik. |
| Kdo rozbil toto okno? | Ki törte be ezt az ablakot? |
| Mnoho lidí Nikko obdivuje. | Sokan csodálják Nikkót. |
| Taky chci jít s nimi. | Én is velük akarok menni. |
| Viděl krásnou dívku. | Egy gyönyörű lányt látott. |
| Už mě unavuje tvé věčné reptání. | Elegem van az örök zúgolódásodból. |
| Dám si sklenku vína, prosím. | Kérek egy pohár bort. |
| Vzdělávání svých dětí berou vážně. | Komolyan veszik gyermekeik oktatását. |
| Nechápu jeho pocity. | Nem értem az érzéseit. |
| Tady je ve svém živlu. | Ott van elemében. |
| Kdo trénuje tým? | Ki edzi a csapatot? |
| Podle předpovědi počasí... | Az időjárás előrejelzés szerint... |
| Jednejte podle svého přesvědčení. | Cselekedj meggyőződésed szerint. |
| Sedmička je šťastné číslo. | A hét egy szerencsés szám. |
| Přední dveře nechala otevřené. | Nyitva hagyta a bejárati ajtót. |
| V té knize bylo mnoho stránek. | Sok oldal volt a könyvben. |
| Tohle jsem našel v jeskyni. | Ezt találtam a barlangban. |
| Jakmile vešel, zazvonil zvonek. | Amint belépett, megszólalt a csengő. |
| Vlak byl v nedohlednu. | A vonat nem volt látható. |
| Pojď se mnou do pokoje. | Gyere velem a szobába. |
| Znáte dobré místo na oběd? | Tudsz egy jó helyet ebédelni? |
| Nehrajte si v této místnosti. | Ne játssz ebben a szobában. |
| Tom dřepěl jako hráč baseballu. | Tom úgy guggolt, mint egy baseballjátékos. |
| Co si o tom myslíš? | Mit gondolsz róla? |
| George ho udeřil pěstí do břicha. | George hasba ütötte. |
| Přeji šťastnou cestu. | Jó utat kívánok. |
| Mohu použít tuto tužku? | Használhatom ezt a ceruzát? |
| Udělám otisk vašich zubů. | Lenyomatot veszek a fogairól. |
| Vypadá jako jablko. | Úgy néz ki, mint egy alma. |
| Palau přijal ústavu 1. ledna 1981. | Palau 1981. január 1-jén fogadta el az alkotmányt. |
| Geronimo byl naopak vzdorovitý. | Geronimo viszont dacos volt. |
| Budova šerifa a soudního dvora. | A seriff iroda és az igazságügyi bíróság épülete. |
| Nemluv se mnou, nechci být viděn. | Ne beszélj hozzám, nem akarom, hogy lássanak. |
| Zde tedy shrnutí zápisu krájení. | Tehát itt a szeletelés jelölésének összefoglalója. |
| Kolik toho víte o historii parku? | Mennyire ismeri a park történetét? |
| Vychází z rozsahu kolem režimu. | Ez a mód körüli tartományon alapul. |
| Lomachenko debutoval v roce 2013. | Lomachenko 2013-ban debütált profin. |
| Člen Cypraeidae, druh Loxacypraea. | A Cypraeidae, a Loxacypraea faj tagja. |
| Únos se na poslední chvíli pokazí. | Az emberrablás az utolsó pillanatban elromlik. |
| filmu složil Danny Elfman. | A film partitúráját Danny Elfman komponálta. |
| Herpes je znám nejméně 2 000 let. | A herpesz legalább 2000 éve ismert. |
| Fatwa stálého výboru Islamweb. | Az Islamweb Állandó Bizottságának Fatwa. |
| Východ slunce v Campobello je | Napkelte a Campobellóban egy 1960-as Warner Bros. |
| V pásmu rostlo také napětí. | A feszültség a sávon belül is egyre nőtt. |
| Sami sebe označili za teetotalery. | Teetotalerként írták le magukat. |
| Revoluce způsobila desítky obětí. | A forradalom több tucat áldozatot okozott. |
| Hudbu k filmu složil Ilan Eshkeri. | A film zenéjét Ilan Eshkeri komponálta. |
| Děti dnes tvoří asi 26% otroků. | A gyermekek a rabszolgák körülbelül 26% -át teszik ki. |
| Hru vydává Nick Hern Books. | A darabot Nick Hern Books adja ki. |
| Ledru-Rollin Avenue v 11. okrsku. | Ledru-Rollin sugárút a 11. kerületben. |
| To není levný život. | Ez nem olcsó élet. |
| Víte, že jsou falešné. | Tudod, hogy hamisak. |
| Je tu, ehm, trochu talentu. | Van egy kis trükk a lt-re. |
| Více než dostačující. | Több mint megfelelő. |
| Marcie, musíš se cítit hrozně. | Marcie, szörnyen kell érezned magad. |
| Je to krása - hrozný druh krásy. | Ez egy szépség, egy rettentő szépség. |
| Udělal na mě nepříjemný dojem. | Kellemetlen benyomást keltett bennem. |
| Je v bezpečí? | Biztonságban van? |
| Máte štěstí, teto C? | Szerencsésnek érzi magát, C néni? |
| Ale musí to být bona fide. | De ez a jóhiszeműség kell. |
| „Jaká zbraň?“ | - Miféle fegyver? |
| Obchodník s knick-knacks! | Kiskereskedő! |
ČESKÝ ▼