| Být tebou, neudělal bych to. | Da sam na tvom mestu, ne bih ovo uradio. |
| Budu s tebou, ať se stane cokoliv. | Biću uz tebe, šta god da se desi. |
| Mám pocit, že celý den pršelo. | Osjećam se kao da pada kiša cijeli dan. |
| Má rád černou kávu. | Voli crnu kafu. |
| Je to velmi důvěryhodná osoba. | Ona je veoma pouzdana osoba. |
| Neumí kazašský jazyk. | Ne zna kazaški jezik. |
| Zkontrolujte hladinu oleje. | Provjerite nivo ulja. |
| Celou noc sténal silnou bolestí. | Cijelu noć je stenjao od jakih bolova. |
| Přišel jsem před ním. | Došao sam pre njega. |
| Dívka kupuje mléko na trhu. | Djevojka kupuje mlijeko na pijaci. |
| Zubři mají velké rohy. | Bizoni imaju velike rogove. |
| Při pádu si poranila loket. | Pri padu je povrijedila lakat. |
| Jak rychle Tom pracuje! | Kako brzo Tom radi! |
| Je nejšťastnější ve třídě. | Ona je najsrećnija u razredu. |
| Jsou takříkajíc oběťmi války. | Oni su, da tako kažem, žrtve rata. |
| Japonci by to nikdy neudělali. | Japanci to nikada ne bi uradili. |
| Nyní jsem velmi šťastný. | Sada sam veoma sretan. |
| Je v hudebním klubu. | On je u muzičkom klubu. |
| Jsem vždy hrdý na svou rodinu. | Uvek sam ponosan na svoju porodicu. |
| Mluvíte arabsky? | Govorite li arapski? |
| Jaké ovoce je červené? | Koje voće je crveno? |
| Vyberte si ten, který se vám líbí. | Odaberite onu koja vam se sviđa. |
| Kdo bude zástupcem? | Ko će biti zamjenik? |
| Úmyslně jsem jí ublížil. | Namjerno sam je povrijedio. |
| Rád hraje karty. | Voli da igra karte. |
| Úvodní řeč nikdo neposlouchal. | Uvodni govor niko nije slušao. |
| Není tak silný jako předtím. | Nije tako jak kao prije. |
| Město je plné turistů. | Grad je pun turista. |
| Aby mohl žít jako pes! | Pa da živi kao pas! |
| Je si jistý, že vyhraje. | Siguran je da će pobediti. |
| Pro nemoc se nemohl dostavit. | Nije mogao doći zbog bolesti. |
| Lucy se dala do běhu. | Lucy je pobjegla. |
| Každou neděli chodí do kostela. | Svake nedjelje idu u crkvu. |
| Co jde kolem, přichází kolem. | Ono što ide okolo dolazi. |
| Přemýšlím o tvém plánu. | Razmišljam o tvom planu. |
| Jedním slovem je to básník. | Jednom rečju, on je pesnik. |
| Mohl bys mi půjčit své pero? | Možete li mi posuditi svoju olovku? |
| Někteří ptáci nemohou létat. | Neke ptice ne mogu da lete. |
| Bez vody nelze žít. | Ne možete živjeti bez vode. |
| Moje děti jsou můj poklad. | Moja deca su moje blago. |
| Je přísný a něžný zároveň. | On je i strog i nježan u isto vrijeme. |
| Žije zde od svých pěti let. | Ovdje živi od svoje pete godine. |
| Sdílím byt se svým bratrem. | Sa bratom dijelim stan. |
| Dej mi tři z nich, prosím. | Daj mi tri ovakva, molim te. |
| Chlubí se tím, že dobře vaří. | Hvali se da dobro kuva. |
| Hlavonožec je část hlavy členovce. | Cefalon je dio glave artropoda. |
| Jackson odešel po sezóně 2014-15. | Jackson se povukao nakon sezone 2014–15. |
| Akademie má osm kolejí. | Akademija ima osam domova. |
| Úvodní pasáže zápasu byly opatrné. | Početni pasovi utakmice bili su probni. |
| Celá trasa je v Burlington County. | Cijela ruta je u okrugu Burlington. |
| V textu je sedm hlavních tezí. | U tekstu je sedam glavnih prijedloga. |
| Létání PR misí nebylo snadné. | Letenje PR misijama nije bilo lako zanimanje. |
| Pokud vás to nepřesvědčí, co bude? | Ako vas to ne uvjeri, šta hoće? |
| Nepřijměte slovo mluvící hlavy. | Ne prihvatajte reč glave koja govori. |
| Martin Parmer měl nervózní povahu. | Martin Parmer je bio nervoznog temperamenta. |
| V Glasgowě byl 25. března 1915 | Treća linija ili rezervni bataljon formiran je u Glasgowu 25. marta 1915. |
| Komise vydala zprávu v roce 1835. | Komisija je objavila svoj izvještaj 1835. godine. |
| Obžaloba ukončila výslech svědků. | Tužilaštvo je završilo ispitivanje svjedoka. |
| Je to opravdu složitá otázka. | Zaista je kompleksno pitanje na koje treba odgovoriti. |
| Co je lepší, hory nebo prérie? | Šta je bolje, planine ili prerije? |
| Firma je spolehlivá. | Firma je pouzdana. |
| kdo může opravit umístění ... | ko može da ispravi plasman... |
| Opravdu chutné. | Zaista ukusno. |
| Krásná show, někdo to vysílá. | Divna emisija, neko ovo prenosi. |
| Byl to správný krok. | Bio je to pravi potez. |
| Správně, doktore. | Tačno, doktore. |
| Dr. Green v devět. | Dr Green na devet. |
| Dobře ... pojď sem! | U redu... dođi ovamo! |
| Do jaké školy chodí tvůj syn? | U koju školu ide tvoj sin? |
| Víme, že tě donutil lhát. | Znamo da te je natjerao da lažeš. |
ČESKÝ ▼