| V jeho slovech není žádný význam. | Nema smisla u njegovim riječima. |
| Za jídlo jsme zaplatili majlant. | Hranu smo platili pravo bogatstvo. |
| Tuto píseň napsal Foster. | Ovu pjesmu je napisao Foster. |
| Tom vyplivl trochu krve. | Tom je ispljunuo malo krvi. |
| Píše levou rukou. | Piše lijevom rukom. |
| Jsou věci, které je lepší nevědět. | Ima stvari koje je bolje ne znati. |
| Rád bych si promluvil s Judy. | Volio bih razgovarati s Judy. |
| Nebyl to jen déšť, byl to liják. | Nije samo kiša, bio je i pljusak. |
| Ehm... jak to funguje? | Ovaj... kako to radi? |
| Výhled z této místnosti je úžasný. | Pogled iz ove sobe je prekrasan. |
| Ne, pojedu autobusem. | Ne, ići ću autobusom. |
| Nemluvím španělsky. | Ja ne govorim španjolski. |
| Vy máte hodně peněz a já ne. | Ti imaš mnogo novca, a ja nemam. |
| Minulý týden jsme byli v muzeu. | Bili smo u muzeju prošli tjedan. |
| Byli jste dobří vojáci. | Bili ste dobri vojnici. |
| Má spoustu známých. | Ima puno poznanika. |
| Jaká je sazba? | Koja je stopa? |
| Bille, už jsi byl venku se Spotem? | Bill, jesi li već bio vani sa Spotom? |
| Víš? Jedu studovat na Nový Zéland. | Znaš? Idem na Novi Zeland studirati. |
| Můžete použít jeho knihovnu. | Možete koristiti njegovu knjižnicu. |
| Měl jsem krev v moči. | Imao sam krvi u mokraći. |
| Přeji ti všechno nejlepší. | Želim ti sve najbolje. |
| Bylo dost peněz? | Je li bilo dovoljno novca? |
| Co ji tak rozzlobilo? | Što ju je toliko razljutilo? |
| Se smlouvou jsou spokojeni. | Zadovoljni su ugovorom. |
| Udělal nám stůl a dvě lavice. | Napravio nam je stol i dvije klupe. |
| Byl to dlouhý dopis. | Bilo je to dugo pismo. |
| Dal tři špatné odpovědi. | Dao je tri pogrešna odgovora. |
| Kdysi zde stával kostel. | Nekada je ovdje bila crkva. |
| Tento pes žere téměř vše. | Ovaj pas jede gotovo sve. |
| Každý den kontroluje motor. | Svaki dan provjerava motor. |
| Žena jí pomeranč. | Žena jede naranču. |
| Jimmy, snídaně je hotová. K zemi. | Jimmy, doručak je spreman. Spustiti se. |
| Bojíš se přijít pozdě? | Bojite li se zakasniti? |
| Sni mi dnes v noci. | Sanjaj me večeras. |
| Je to sladké nebo kyselé? | Je li slatko ili kiselo? |
| Hora byla pokryta sněhem. | Planina je bila pokrivena snijegom. |
| Doufám, že se vám to podaří. | Nadam se da ćeš uspjeti. |
| Vaše otázky byly příliš přímé. | Vaša su pitanja bila previše izravna. |
| Mohu vám říct jen to, co vím. | Mogu ti reći samo ono što znam. |
| Napsal jsem na papír své jméno. | Napisao sam svoje ime na papiru. |
| Svou práci už dokončila. | Već je završila svoj posao. |
| Tento zpěvák se líbí mnoha dívkám. | Ova pjevačica se sviđa mnogim djevojkama. |
| Nachází se na břehu řeky Gangy. | Nalazi se na obali rijeke Ganges. |
| Nosohltan leží přímo nad hrdlem. | Nazofarinks se nalazi neposredno iznad grla. |
| Turnaj vyhrály pouze tři země. | Samo su tri zemlje osvojile turnir. |
| Qiam 1 je varianta střely Scud. | Qiam 1 je varijanta projektila Scud. |
| Scénář byl psán zleva doprava. | Scenarij je pisan s lijeva na desno. |
| Koenigsegg TFG je motor Inline-3. | Koenigsegg TFG je Inline-3 motor. |
| WMG vydalo album 13. února 2001. | WMG je objavio album 13. veljače 2001. godine. |
| Zastupující okres San Luis Obispo. | Predstavlja okrug San Luis Obispo. |
| Tento článek o hroznech je útržek. | Ovaj članak vezan za vinsko grožđe je klica. |
| Film byl propuštěn 15. září 1995. | Film je objavljen 15. rujna 1995. |
| Rozdíl mezi definicí je nepatrný. | Razlika između definicije je suptilna. |
| už se vznášíte. | Već lebdiš. |
| V Jemenu zbývá přibližně 50 Židů. | U Jemenu je ostalo približno 50 Židova. |
| Následují adresáře i vyhledávače. | Slijede direktoriji i tražilice. |
| Basketbal se také hraje v zemi. | U zemlji se igra i košarka. |
| Patříte k tomu houževnatému druhu. | Pripadate toj žilavoj vrsti. |
| To je od něj velmi zlé. | Pa, to je vrlo opako od njega. |
| To je platná otázka. | To je valjano pitanje. |
| Malá stará dáma v cukrárně. | Mala stara dama u slatkiši. |
| Sal Price byl vypravěč. | Sal Price bio je pripovjedač. |
| Ubohá, patetická Susan Colemanová. | Jadna mala, jadna Susan Coleman. |
| Negativní 2.5. | Negativno 2.5. |
| To je krásný den. | Lijep je dan. |
| Sám to považuji za pravidelné. | I sama to smatram redovnim. |
| „Byl to vtip, Pane, špatný vtip. | »Bila je to šala, Gospode, loša šala. |
| Nebyli to studenti. | Nisu bili studenti. |
| Jaký oslepující film. | Kakav zasljepljujući film. |
ČESKÝ ▼