Překladatel do češtiny do ruštiny online

Česko-Ruský online překladač na ArabicLib

Vítejte na stránkách česko-ruského online překladače ArabicLib – spolehlivého nástroje pro rychlý a přesný překlad textů mezi češtinou a ruštinou. ArabicLib podporuje více než 100 jazyků a tisíce jazykových párů. Překlad probíhá v intuitivním prostředí se dvěma okny, kde snadno vložíte text k překladu a okamžitě získáte výsledek. Naše platforma nabízí možnost překládat i texty s HTML kódem, což je užitečné pro webové vývojáře a editory obsahu.

Porovnání češtiny a ruštiny

Čeština i ruština patří do slovanské jazykové rodiny, přesto se mezi nimi nachází zajímavé podobnosti i rozdíly.

• Podobnosti:
  • Základní gramatická struktura – skloňování, časování, členění věty.
  • Společné historické kořeny a podobná základní slovní zásoba.
  • Používání aspektu v časování sloves.
• Rozdíly:
  • Čeština používá latinku, ruština azbuku.
  • Zvukové a fonetické rozdíly ve výslovnosti.
  • Specifické gramatické jevy (například užití vidů slovesa, předložkové vazby).
  • Mnohé falešné přátele ve slovní zásobě (slova, která vypadají podobně, ale mají jiný význam).
• Specifika překladu:
  • Důraz na správný výběr významu v kontextu kvůli víceznačnosti slov.
  • Přizpůsobení slovosledu pro srozumitelnost cílového jazyka.
  • Respektování kulturních odlišností v idiomech a frázích.
  • Úprava gramatických jevů, které v jednom jazyce chybí (například zájmena, zdvořilostní formy).

Gramatické zajímavosti češtiny a ruštiny

• Čeština má sedm pádů, rozlišuje mužský, ženský a střední rod. Ve větách často používá pevné pořadí slov, i když je vcelku flexibilní.
• Ruština také využívá sedmi pádů, ale její slovosled je ještě volnější. Má bohatý systém deklinací a větší množství slovesných vidů.

Top 30 nejčastěji překládaných slov (čeština - ruština)

1. ano – да
2. ne – нет
3. dům – дом
4. škola – школа
5. rodina – семья
6. mluvit – говорить
7. psát – писать
8. jíst – есть
9. pít – пить
10. přítel – друг
11. dítě – ребенок
12. muž – мужчина
13. žena – женщина
14. město – город
15. země – страна
16. auto – машина
17. kniha – книга
18. jazyk – язык
19. dobrý – хороший
20. velký – большой
21. malý – маленький
22. den – день
23. noc – ночь
24. ráno – утро
25. večer – вечер
26. slovo – слово
27. otázka – вопрос
28. odpověď – ответ
29. pomoc – помощь
30. čas – время

Česko-ruský slovník a multimediální obsah na ArabicLib

Na našem webu najdete rozsáhlý česko-ruský slovník obsahující stovky tisíc překladů. Ke každému slovu získáte podrobné definice, výslovnost ve zvukové podobě, kontextové příklady vět, synonyma a další užitečné informace pro hlubší pochopení významu v různých situacích.

Testy a interaktivní výukové nástroje

Součástí ArabicLib jsou jednoduché testy ve formě kartiček, které umožňují zvolit správný překlad slov a procvičit si tak své jazykové dovednosti ve všech jazykových směrech. Tento interaktivní přístup podporuje efektivní učení a zapamatování nových slov a frází.

Rozhovorový průvodce a sekce základní slovní zásoby

Platforma dále obsahuje rozsáhlý rozhovorový průvodce s běžnými frázemi a sekci lexis s klíčovými slovy i výrazy, které se v praxi často používají. To vše Vám pomáhá lépe se orientovat při komunikaci v češtině i ruštině, ať už v každodenních, studijních či pracovních situacích.