Slovník: chorvatština → Česky

Društveni mediji

Platforme društvenih mreža (Platformy sociálních sítí) Izrada i dijeljenje sadržaja (Tvorba a sdílení obsahu) Marketing influencera (Influencer marketing) Analitika društvenih medija (Analýza sociálních médií) Upravljanje zajednicom (Správa komunity) Prijenos uživo i video sadržaj (Živé vysílání a video obsah) Oglašavanje na društvenim mrežama (Reklama na sociálních sítích) Trendovi i viralni sadržaj (Trendy a virální obsah) Bonton na društvenim mrežama (Etiketa na sociálních sítích) Digitalni ugled i brendiranje (Digitální reputace a branding)

Internet

Pregledavanje weba i tražilice (Prohlížení webu a vyhledávače) Platforme društvenih medija (Platformy sociálních médií) E-pošta i online komunikacija (E-mailová a online komunikace) Računarstvo i pohrana u oblaku (Cloudové výpočty a úložiště) E-trgovina i online kupovina (Elektronické obchodování a online nakupování) Sigurnost i privatnost na internetu (Online zabezpečení a soukromí) Streaming i online zabava (Streamování a online zábava) Razvoj weba i kodiranje (Vývoj webových stránek a kódování) Internet stvari (IoT) (Internet věcí (IoT)) Digitalni marketing i online oglasi (Digitální marketing a online reklamy)

Marketing

Digitalni marketing (Digitální marketing) Marketing sadržaja (Obsahový marketing) Marketing na društvenim mrežama (Marketing na sociálních sítích) Marketing putem e-pošte (E-mailový marketing) Optimizacija za tražilice (SEO) (Optimalizace pro vyhledávače (SEO)) Oglašavanje s plaćanjem po kliku (PPC) (Reklama s platbou za proklik (PPC)) Brendiranje i upravljanje brendom (Branding a řízení značky) Istraživanje i analiza tržišta (Průzkum a analýza trhu) Influenceri i affiliate marketing (Influencer a affiliate marketing) Upravljanje odnosima s klijentima (CRM) (Řízení vztahů se zákazníky (CRM))

Gospodarstvo

Makroekonomija (Makroekonomie) Mikroekonomija (Mikroekonomie) Međunarodna trgovina (Mezinárodní obchod) Financije i bankarstvo (Finance a bankovnictví) Investicije i burza (Investice a akciový trh) Ekonomska politika i regulacija (Hospodářská politika a regulace) Tržište rada i zapošljavanje (Trh práce a zaměstnanost) Inflacija i cijene (Inflace a ceny) Poduzetništvo i startupi (Podnikání a startupy) Digitalna ekonomija i e-trgovina (Digitální ekonomika a elektronické obchodování)

Poljoprivreda

Ratarstvo (Zemědělství plodin) Stočarstvo i stočarstvo (Hospodářská zvířata a chov zvířat) Organska i održiva poljoprivreda (Organické a udržitelné zemědělství) Navodnjavanje i upravljanje vodama (Zavlažování a vodní hospodářství) Agrošumarstvo i plantaže (Agrolesnictví a plantáže) Znanost o tlu i gnojidba (Půdověda a hnojení) Suzbijanje štetočina i zaštita usjeva (Hubení škůdců a ochrana plodin) Poljoprivredni strojevi (Zemědělské stroje) Staklenici i hidroponika (Skleníky a hydroponie) Poljoprivredna ekonomija i marketing (Zemědělská ekonomika a marketing)

Vojska

Pješaštvo i kopnene snage (Pěchota a pozemní síly) Pomorske snage i brodovi (Námořní síly a lodě) Zračne snage i zrakoplovstvo (Letectvo a letectvo) Oklopna vozila i tenkovi (Obrněná vozidla a tanky) Oružje i streljivo (Zbraně a střelivo) Vojna strategija i taktika (Vojenská strategie a taktika) Specijalne snage i elitne jedinice (Speciální jednotky a elitní jednotky) Logistika i opskrba (Logistika a zásobování) Obrambena tehnologija i dronovi (Obranné technologie a drony) Vojna povijest i kampanje (Vojenská historie a kampaně)

Strojevi

Industrijski strojevi (Průmyslové stroje) Građevinska oprema (Stavební stroje) Poljoprivredni strojevi (Zemědělské stroje) Strojevi za tisak i pakiranje (Tiskové a balicí stroje) Tekstilni strojevi (Textilní stroje) Automobilska industrija i strojevi za motore (Automobilový průmysl a stroje pro motory) Robotika i automatizacija (Robotika a automatizace) Kućanski aparati (Domácí spotřebiče) Medicinski i laboratorijski strojevi (Lékařské a laboratorní stroje) Oprema za rudarstvo i bušenje (Těžební a vrtací zařízení)

Alati

Ručni alati (Ruční nářadí) Električni alati (Elektrické nářadí) Vrtni alati (Zahradnické nářadí) Mjerni i precizni alati (Měřicí a přesné nástroje) Oprema za radionicu (Vybavení dílny) Vodoinstalaterski alati (Instalatérské nářadí) Električni alati (Elektrické nářadí) Automobilski alati (Automobilové nářadí) Alati za rezanje i oblikovanje (Řezné a tvarovací nástroje) Sigurnosna i zaštitna oprema (Bezpečnostní a ochranné vybavení)

Kućište

Apartmani i stanovi (Apartmány a byty) Kuće i vile (Domy a vily) Dizajn interijera (Design interiéru) Obnova doma (Rekonstrukce domu) Namještaj i dekor (Nábytek a dekorace) Tržište nekretnina (Trh s nemovitostmi) Najam i leasing (Pronájem a leasing) Održivo i ekološko stanovanje (Udržitelné a ekologické bydlení) Pametni domovi i tehnologija (Chytré domy a technologie) Vrtovi i vanjski prostori (Zahrady a venkovní prostory)

Kuhanje

Peciva i peciva (Pečení a pečivo) Vegetarijanska i veganska kuhinja (Vegetariánské a veganské vaření) Roštiljanje i roštiljanje (Grilování a barbecue) Juhe i variva (Polévky a dušená jídla) Salate i preljevi (Saláty a dresinky) Jela od morskih plodova i ribe (Mořské plody a rybí pokrmy) Tjestenina i rezanci (Těstoviny a nudle) Deserti i slatkiši (Dezerty a sladkosti) Doručak i kasni doručak (Snídaně a brunch) Međunarodne kuhinje (Mezinárodní kuchyně)

Igre

Društvene igre (Deskové hry) Videoigre (Videohry) Kartaške igre (Karetní hry) Igre igranja uloga (RPG) (Hry na hrdiny (RPG)) Slagalice i logičke igre (Logické hry a logické hry) Sport i igre na otvorenom (Sport a venkovní hry) Strateške igre (Strategické hry) Simulacijske igre (Simulační hry) Društvene igre i igre za zabave (Párty a společenské hry) Mobilne igre (Mobilní hry)

Hobiji

Fotografija (Fotografie) Vrtlarstvo (Zahrádkářství) Kuhanje i pečenje (Vaření a pečení) Crtanje i slikanje (Kreslení a malování) Glazba i sviranje instrumenata (Hudba a hraní na nástroje) Sport i fitness (Sport a fitness) Putovanja i avanture (Cestování a dobrodružství) Kolekcionarstvo (marke, kovanice itd.) (Sběratelství (známky, mince atd.)) Čitanje i pisanje (Čtení a psaní) Uradi sam i ručni radovi (Kutilství a řemesla)

Kultura

Umjetnički pokreti (Umělecká hnutí) Glazbeni žanrovi (Hudební žánry) Tradicionalni festivali (Tradiční festivaly) Kulturni bonton (Kulturní etiketa) Književnost i poezija (Literatura a poezie) Kuhinja i kulinarske tradicije (Kuchyně a kulinářské tradice) Arhitektura i spomenici (Architektura a památky) Film i kazalište (Film a divadlo) Moda i kostimi (Móda a kostýmy) Jezici i dijalekti (Jazyky a dialekty)

Religija

Kršćanstvo (křesťanství) Islam (islám) Judaizam (judaismus) Hinduizam (hinduismus) Budizam (Buddhismus) Sikhizam (Sikhismus) Taoizam (Taoismus) Konfucijanizam (Konfucianismus) Šintoizam (Šintoismus) Novi religijski pokreti (Nová náboženská hnutí)

Filozofija

Metafizika (Metafyzika) Epistemologija (Epistemologie) Etika (Etika) Logika (Logika) Estetika (Estetika) Politička filozofija (Politická filozofie) Filozofija uma (Filozofie mysli) Filozofija znanosti (Filozofie vědy) Egzistencijalizam (Existencialismus) Fenomenologija (Fenomenologie)

Psihologija

Kognitivna psihologija (Kognitivní psychologie) Bihevioralna psihologija (Psychologie chování) Razvojna psihologija (Vývojová psychologie) Klinička psihologija (Klinická psychologie) Socijalna psihologija (Sociální psychologie) Neuropsihologija (Neuropsychologie) Obrazovna psihologija (Pedagogická psychologie) Psihologija osobnosti (Psychologie osobnosti) Zdravstvena psihologija (Psychologie zdraví) Psihoterapija (Psychoterapie)

Lijek

Anatomija (Anatomie) Fiziologija (Fyziologie) Farmakologija (Farmakologie) Patologija (Patologie) Mikrobiologija (Mikrobiologie) Imunologija (Imunologie) Kirurgija (Chirurgie) Dijagnostika (Diagnostika) Medicinska etika (Lékařská etika) Javno zdravstvo (Veřejné zdraví)

Prostor

Planeti (Planety) Zvijezde (Hvězdy) Galaksije (Galaxie) Crne rupe (Černé díry) Maglice (Mlhoviny) Astronauti (Astronauti) Svemirske misije (Vesmírné mise) Egzoplaneti (Exoplanety) Kozmologija (Kosmologie) Svemirska tehnologija (Vesmírná technologie)

Matematika

Algebra (Algebra) Geometrija (Geometrie) Trigonometrija (Trigonometrie) Račun (Počet) Vjerojatnost (Pravděpodobnost) Statistika (Statistika) Teorija brojeva (Teorie čísel) Linearna algebra (Lineární algebra) Diferencijalne jednadžbe (Diferenciální rovnice) Diskretna matematika (Diskrétní matematika)

Znanost

Fizika (Fyzika) Kemija (Chemie) Biologija (Biologie) Astronomija i svemir (Astronomie a vesmír) Geologija i znanost o Zemlji (Geologie a vědy o Zemi) Znanost o okolišu (Věda o životním prostředí) Genetika i biotehnologija (Genetika a biotechnologie) Znanstvene metode (Vědecké metody) Laboratorijske tehnike (Laboratorní techniky) Znanost i tehnologija (Věda a technologie)

Biljke

Cvjetnice (Kvetoucí rostliny) Drveće i grmlje (Stromy a keře) Bilje i začini (Bylinky a koření) Trave i žitarice (Trávy a obiloviny) Voće i povrće (Ovoce a zelenina) Vodene biljke (Vodní rostliny) Ljekovito bilje (Léčivé rostliny) Sukulenti i kaktusi (Sukulenty a kaktusy) Anatomija i fiziologija biljaka (Anatomie a fyziologie rostlin) Biljna ekologija i staništa (Ekologie rostlin a stanoviště)

Priroda

Šume i šumska područja (Lesy a lesíky) Planine i brda (Hory a kopce) Rijeke i jezera (Řeky a jezera) Oceani i mora (Oceány a moře) Divlje životinje i životinje (Divoká zvěř a zvířata) Biljke i flora (Rostliny a flóra) Ekosustavi (Ekosystémy) Prirodni fenomen (Přírodní jevy) Konzervacija i očuvanje (Ochrana a zachování) Staništa i biomi (Stanoviště a biomy)

Geografija

Fizička geografija (Fyzická geografie) Humanska geografija (Lidská geografie) Kartografija i karte (Kartografie a mapy) Klima i vrijeme (Klima a počasí) Reljefni oblici i teren (Útvary a terén) Oceani i rijeke (Oceány a řeky) Stanovništvo i demografija (Počet obyvatel a demografické údaje) Prirodni resursi (Přírodní zdroje) Geopolitika (Geopolitika) Urbana i ruralna područja (Městské a venkovské oblasti)

Povijest

Drevne civilizacije (Starověké civilizace) Srednji vijek (středověk) Renesansa (renesance) Moderna povijest (Moderní dějiny) Svjetski ratovi (Světové války) Revolucije i pokreti (Revoluce a hnutí) Povijesne osobe (Historické postavy) Kolonijalna povijest (Koloniální historie) Kulturna povijest (Kulturní dějiny) Ekonomska povijest (Hospodářské dějiny)

Književnost

Poezija (Poezie) Romani (Romány) Kratke priče (Povídky) Drama i predstave (Drama a divadelní hry) Književni žanrovi (Literární žánry) Poznati autori (Slavní autoři) Književna analiza (Literární analýza) Klasična književnost (Klasická literatura) Moderna književnost (Moderní literatura) Književna kritika (Literární kritika)

Umjetnost

Slika (Malování) Skulptura (Sochařství) Crtanje i skiciranje (Kreslení a skicování) Fotografija (Fotografie) Digitalna umjetnost (Digitální umění) Povijest umjetnosti (Dějiny umění) Umjetničke tehnike (Výtvarné techniky) Poznati umjetnici (Slavní umělci) Umjetničke izložbe i galerije (Výstavy a galerie umění) Suvremena umjetnost (Současné umění)

Filmovi

Filmski žanrovi (Filmové žánry) Poznati glumci i glumice (Slavní herci a herečky) Redatelji i filmski stvaratelji (Režiséři a filmaři) Filmska produkcija (Filmová produkce) Pisanje scenarija (Psaní scénářů) Filmske nagrade (Filmové ceny) Blagajna i izdanja (Pokladna a premiéry) Recenzije filmova (Recenze filmů) Animacija i specijalni efekti (Animace a speciální efekty) Snimateljstvo i montaža (Kamera a střih)

Glazba

Glazbeni žanrovi (Hudební žánry) Glazbeni instrumenti (Hudební nástroje) Pjevanje i vokali (Zpěv a vokály) Pisanje pjesama i skladanje (Psaní písní a kompozice) Glazbena produkcija (Hudební produkce) Glazbena teorija (Hudební teorie) Koncerti i glazba uživo (Koncerty a živá hudba) Slavni glazbenici (Slavní hudebníci) Glazbene nagrade (Hudební ceny) Glazbena tehnologija (Hudební technologie)

Odnosi

Romantične veze (Romantické vztahy) Prijateljstva (Přátelství) Obiteljski odnosi (Rodinné vztahy) Komunikacijske vještine (Komunikační dovednosti) Rješavanje sukoba (Řešení konfliktů) Povjerenje i odanost (Důvěra a loajalita) Izlasci i udvaranje (Randění a námluvy) Veze na daljinu (Vztahy na dálku) Prekidi i pomirenje (Rozchody a usmíření) Emocionalna podrška (Emoční podpora)

Prijatelji

Stjecanje prijatelja (Navazování přátelství) Prijateljske veze (Přátelské vazby) Društvene aktivnosti (Společenské aktivity) Komunikacija s prijateljima (Komunikace s přáteli) Povjerenje i odanost (Důvěra a loajalita) Izazovi prijateljstva (Výzvy přátelství) Prijatelji na mreži (Přátelé online) Grupna dinamika (Skupinová dynamika) Proslave i zabave (Oslavy a večírky) Prijatelji koji podržavaju (Podpora přátel)

Obitelj

Članovi obitelji (Členové rodiny) Roditeljstvo (Rodičovství) Brak i veze (Manželství a vztahy) Uloge u kućanstvu (Role v domácnosti) Obiteljske tradicije (Rodinné tradice) Čuvanje djece (Péče o děti) Braća i sestre i rođaci (Sourozenci a bratranci) Proširena obitelj (Rozšířená rodina) Obiteljski događaji (Rodinné události) Ravnoteža između poslovnog i privatnog života (Rovnováha mezi pracovním a soukromým životem)

Komunikacija

Verbalna komunikacija (Verbální komunikace) Neverbalna komunikacija (Neverbální komunikace) Pisana komunikacija (Písemná komunikace) Digitalna komunikacija (Digitální komunikace) Međuljudske vještine (Mezilidské dovednosti) Javni nastup (Veřejné vystupování) Mediji i emitiranje (Média a vysílání) Komunikacijska tehnologija (Komunikační technologie) Međukulturalna komunikacija (Mezikulturní komunikace) Poslovna komunikacija (Obchodní komunikace)

Kupovina

Odjeća i odjeća (Oblečení a oděvy) Elektronika (Elektronika) Namirnice i hrana (Potraviny a jídlo) Kupovina putem interneta (Nakupování online) Popusti i rasprodaje (Slevy a výprodeje) Luksuzna roba (Luxusní zboží) Ljepota i osobna njega (Krása a osobní péče) Dom i namještaj (Domov a nábytek) Knjige i mediji (Knihy a média) Sportska i vanjska oprema (Sportovní a outdoorové vybavení)

Prijevoz

Automobili i automobili (Auta a automobily) Javni prijevoz (Veřejná doprava) Zračni promet (Letecká doprava) Željeznički prijevoz (Železniční doprava) Pomorski prijevoz (Námořní doprava) Biciklizam (Cyklistika) Logistika i dostava (Logistika a doprava) Promet i ceste (Doprava a silnice) Električna i hibridna vozila (Elektrická a hybridní vozidla) Sigurnost u prometu (Bezpečnost dopravy)

Vrijeme

Temperatura (Teplota) Taloženje (Srážky) Vjetar i oluje (Vítr a bouře) Oblaci i nebo (Mraky a obloha) Teško vrijeme (Drsné počasí) Prognoza vremena (Předpověď počasí) Klima i godišnja doba (Klima a roční období) Vlažnost i tlak (Vlhkost a tlak) Prirodne katastrofe (Přírodní katastrofy) Meteorološki instrumenti (Meteorologické přístroje)

Okoliš

Klimatske promjene (Změna klimatu) Zagađenje (Znečištění) Očuvanje (Zachování) Obnovljiva energija (Obnovitelná energie) Zaštita divljih životinja (Ochrana divoké zvěře) Održivost (Udržitelnost) Krčenje šuma (Odlesňování) Vodni resursi (Vodní zdroje) Kvaliteta zraka (Kvalita ovzduší) Politika zaštite okoliša (Environmentální politika)

Politika

Politički sustavi (Politické systémy) Vlada i uprava (Vláda a administrativa) Političke stranke (Politické strany) Izbori i glasanje (Volby a hlasování) Javna politika (Veřejná politika) Međunarodni odnosi (Mezinárodní vztahy) Zakonodavstvo i izrada zakona (Legislativa a tvorba zákonů) Političke ideologije (Politické ideologie) Aktivizam i zagovaranje (Aktivismus a advokacie) Diplomacija (Diplomacie)

Zakon

Kazneno pravo (Trestní právo) Građansko pravo (Občanské právo) Ustavno pravo (Ústavní právo) Korporativno pravo (Obchodní právo) Međunarodno pravo (Mezinárodní právo) Radno i zapošljavačko pravo (Pracovní právo) Intelektualno vlasništvo (Duševní vlastnictví) Zakon o zaštiti okoliša (Právo životního prostředí) Obiteljsko pravo (Rodinné právo) Zakon o ljudskim pravima (Právo v oblasti lidských práv)

Poslovanje

Poduzetništvo (Podnikání) Marketing i prodaja (Marketing a prodej) Financije i računovodstvo (Finance a účetnictví) Menadžment i vodstvo (Management a vedení) Poslovna strategija (Obchodní strategie) Startupi i inovacije (Startupy a inovace) Ljudski resursi (Lidské zdroje) Međunarodno poslovanje (Mezinárodní obchod) Poslovna komunikacija (Obchodní komunikace) Društvena odgovornost tvrtke (Společenská odpovědnost firem)

Raditi

Radna mjesta (Pracovní pozice) Vještine na radnom mjestu (Pracovní dovednosti) Uredska oprema (Kancelářské vybavení) Sastanci i komunikacija (Schůzky a komunikace) Vrste zaposlenja (Typy zaměstnání) Razvoj karijere (Kariérní rozvoj) Razgovori za posao (Pracovní pohovory) Bonton na radnom mjestu (Etiketa na pracovišti) Rad na daljinu (Práce na dálku) Timski rad i suradnja (Týmová práce a spolupráce)

Obrazovanje

Školski predmeti (Školní předměty) Visoko obrazovanje (Vysokoškolské vzdělání) Online učenje (Online vzdělávání) Učenje jezika (Učení se jazykům) Metode poučavanja (Metody výuky) Ispiti i procjene (Zkoušky a hodnocení) Obrazovna tehnologija (Vzdělávací technologie) Resursi za učenje (Vzdělávací zdroje) Razvoj vještina (Rozvoj dovedností) Studentski život (Studentský život)

Tehnologija

Računala i hardver (Počítače a hardware) Softver i aplikacije (Software a aplikace) Internet i umrežavanje (Internet a sítě) Mobilni uređaji (Mobilní zařízení) Umjetna inteligencija (Umělá inteligence) Robotika (Robotika) Kibernetička sigurnost (Kybernetická bezpečnost) Gadgeti i nosivi uređaji (Gadgety a nositelná elektronika) Virtualna i proširena stvarnost (Virtuální a rozšířená realita) Računarstvo u oblaku (Cloudové výpočty)

Putovati

Odredišta (Destinace) Smještaj (Ubytování) Prijevoz (Přeprava) Putne isprave (Cestovní doklady) Razgledavanje i atrakcije (Prohlídky památek a atrakcí) Hrana i objedovanje (Jídlo a stravování) Savjeti za putovanja i sigurnost (Tipy a bezpečnost na cestách) Kulturna iskustva (Kulturní zážitky) Avantura i aktivnosti na otvorenom (Dobrodružství a outdoorové aktivity) Putna fotografija (Cestovní fotografie)

Zdravlje

Prehrana (Výživa) Vježbanje i fitness (Cvičení a fitness) Mentalno zdravlje (Duševní zdraví) Bolesti i stanja (Nemoci a stavy) Lijekovi i tretmani (Léky a léčba) Zdravstveni djelatnici (Zdravotničtí pracovníci) Preventivna njega (Preventivní péče) Alternativna medicina (Alternativní medicína) Prva pomoć i hitni slučajevi (První pomoc a nouzové situace) Wellness i stil života (Wellness a životní styl)

Odjeća

Ležerna odjeća (Neformální oblečení) Formalna odjeća (Formální oblečení) Sportska odjeća (Sportovní oblečení) Odjeća (Svrchní oblečení) Obuća (Obuv) Pribor (Příslušenství) Donje rublje i donje rublje (Spodní prádlo a spodní prádlo) Dječja odjeća (Dětské oblečení) Radna odjeća i uniforme (Pracovní oděvy a uniformy) Sezonska odjeća (Sezónní oblečení)

Hrana

Voće (Ovoce) Povrće (Zelenina) Meso i perad (Maso a drůbež) Plodovi mora (Mořské plody) Mliječni proizvodi (Mléčné výrobky) Žitarice i žitarice (Obiloviny a cereálie) Pića (Nápoje) Grickalice i slatkiši (Svačinky a sladkosti) Začini i bilje (Koření a bylinky) Brza hrana (Rychlé občerstvení)

Boje

Primarne boje (Primární barvy) Sekundarne boje (Sekundární barvy) Tople boje (Teplé barvy) Hladne boje (Chladné barvy) Pastelne boje (Pastelové barvy) Neonske boje (Neonové barvy) Metalik boje (Metalické barvy) Zemljani tonovi (Tóny Země) Nijanse i tonovi (Odstíny a tónování) Monokromatski (Monochromatický)

Novac

Bankarstvo (Bankovnictví) Ulaganje (Investování) Spremanje (Ukládání) Proračun (Rozpočtování) Zajmovi (Půjčky) Kreditne kartice (Kreditní karty) Porezi (Daně) Kriptovaluta (Kryptoměna) Dionice i udjeli (Akcie a podíly) Osiguranje (Pojištění)

Sportski

Nogomet (Fotbal) Gimnastika (Gymnastika) Biciklizam (Cyklistika) Atletika (Atletika) Plivanje (Plavání) Tenis (Tenis) Košarka (Basketball) Kriket (Kriket) Ragbi (Ragby) Borilačke vještine (Bojová umění)

Životinje

Ugrožene vrste (Ohrožené druhy) Divlje životinje (Divoká zvířata) Farmačke životinje (Hospodářská zvířata) Kućni ljubimci (Domácí mazlíčci) Kukci (Hmyz) Riba (Ryba) Sisavci (Savci) Ptice (Ptactvo) Gmazovi (Plazi) Vodozemci (Obojživelníci)