Русско-грузинский переводчик онлайн

Росийско-Грузинский онлайн-перекладач ArabicLib

ArabicLib — это современный онлайн-переводчик, обеспечивающий мгновенный перевод между более чем 100 языками и тысячами языковых пар. Специально для пользователей, интересующихся русско-грузинским направлением, наш сервис предлагает эффективный и удобный инструмент для перевода текстов, слов и фраз. ArabicLib выделяется простотой интерфейса: достаточно ввести текст в одно окно, а в другом вы мгновенно получите перевод. Также возможно переводить тексты, содержащие HTML-контент, что особенно полезно для веб-разработчиков и переводчиков сайтов.

Особенности русского и грузинского языков

Русский и грузинский языки существенно отличаются друг от друга по ряду параметров:

• Происхождение: Русский язык относится к индоевропейской семье (восточнославянская группа), а грузинский — к картвельской (южнокавказской) семье.
• Алфавит: В русском используется кириллица, а в грузинском — уникальный национальный алфавит (мкедрули), включающий 33 буквы.
• Фонетика: Грузинский язык знаменит богатой согласной системой и отсутствием ударения, в отличие от русского, где ударение часто изменяет смысл слова.
• Грамматика: Русский язык имеет развитую падежную систему (6 падежей), а также категорию рода. В грузинском род отсутствует, есть 7 падежей и богатая глагольная система с большим количеством префиксов и суффиксов.

Несмотря на значительные различия, множество русских слов и выражений проникло в грузинский язык в силу исторических и культурных связей. При этом смысловые нюансы и особенности грамматики часто требуют грамотного подхода к переводу, что и обеспечивает ArabicLib.

Особенности перевода между русским и грузинским языками

• Перевод требует учитывать разницу в грамматике и структуре предложений.
• Грузинский не различает род, поэтому при переводе с русского иногда теряются родовые значения.
• Некоторые слова и фразы не имеют точных аналогов, требуется перефразирование.
• Особое внимание уделяется общей стилистике и контексту при переводе официальных и литературных текстов.

Топ-30 популярных русских слов с грузинским переводом

1. Привет — გამარჯობა (gamardjoba)
2. Спасибо — მადლობა (madloba)
3. Пожалуйста — გეთაყვა (getakhva)
4. До свидания — ნახვამდის (nakhvamdis)
5. Да — დიახ (diakh)
6. Нет — არა (ara)
7. Мама — დედა (deda)
8. Папа — მამა (mama)
9. Друг — მეგობარი (megobari)
10. Любовь — სიყვარული (siqvaruli)
11. Книга — წიგნი (tsigni)
12. Дом — სახლი (sakhli)
13. Школа — სკოლა (skola)
14. Работа — მუშაობა (mushaoba)
15. Вода — წყალი (tskali)
16. Еда — საჭმელი (sachmeli)
17. Мир — მშვიდობა (mshvidoba)
18. Семья — ოჯახი (ojakhi)
19. Город — ქალაქი (qalaqi)
20. Имя — სახელი (sakheli)
21. Время — დრო (dro)
22. Человек — ადამიანი (adamiani)
23. Деньги — ფული (fuli)
24. Дорога — გზა (gza)
25. Машина — მანქანა (manqana)
26. Солнце — მზე (mze)
27. Жизнь — ცხოვრება (tskhovreba)
28. Собака — ძაღლი (dzaghli)
29. Кошка — კატა (kata)
30. Дети — ბავშვები (bavshvebi)

Русско-грузинский словарь ArabicLib

ArabicLib предлагает обширный русско-грузинский словарь, включающий сотни тысяч переводов с подробными определениями, транскрипцией, аудиопроизношением, примерами употребления в предложениях и синонимами. Это делает поиск нужного значения быстрым, точным и максимально информативным.

Тесты и карточки на знание слов

Для проверки и улучшения ваших знаний на сайте представлены простые интерактивные тесты-карточки для выбора правильного перевода. Они охватывают все языковые направления, включая русско-грузинский, помогая закреплять новый словарный запас и практиковать перевод в игровой форме.

Разделы "Разговорник" и "Лексика"

ArabicLib содержит отдельные разделы с разговорными фразами и лексикой: базовые слова, повседневные выражения и тематические подборки. Благодаря этому вы сможете легко ориентироваться в повседневных ситуациях в Грузии или при общении с носителями языка. Используйте возможности сайта для интенсивного обучения и практики!