Онлайн-переводчик ArabicLib — это современный инструмент, который обеспечивает быстрый и точный перевод более чем на 100 языках мира, включая одну из самых востребованных языковых пар: норвежский и русский. Благодаря удобному двум-оконному интерфейсу Вы моментально получите перевод текста любого объёма, а особенность сервиса — возможность работы с текстами в HTML-контексте, что особенно важно для веб-разработчиков, переводчиков и студентов.
Норвежский язык относится к северногерманской группе индоевропейских языков, тогда как русский принадлежит к восточнославянской группе. Несмотря на общую индоевропейскую основу, различия между языками весьма значительны.
Перевод между этими языками требует учёта всех грамматических и фонетических особенностей. Особенно важна точная передача падежей, местоимений, времени и аспектов глаголов. Сложность также возникает при переводе идиом и устойчивых выражений.
ArabicLib поддерживает перевод текстов в HTML-контексте, что позволяет переводить не только «сухой» текст, но и контент сайтов, блогов, интерфейсов приложений. Автоматически сохраняется структура документа, чтобы Вы могли сразу вставить полученный результат в свой проект.
Помимо онлайн-переводчика, на сайте ArabicLib представлен обширный норвежско-русский словарь, содержащий сотни тысяч переводов с современными определениям, примерами использования в предложениях, аудиозаписями произношения и списками синонимов для расширения словарного запаса. Такой словарь станет незаменимым помощником как для начинающих, так и для опытных переводчиков.
Для закрепления изученного материала Вы можете воспользоваться системой простых тестов с выбором правильного перевода слов и фраз. Карточки охватывают все возможные языковые направления и помогут быстро проверить свои знания, расширить словарный запас и устранить типичные ошибки.
ArabicLib содержит разделы «Разговорник» и «Лексика», где собраны основные слова, выражения и фразы для различных жизненных ситуаций: знакомство, путешествия, бытовое общение и транспорт. Такой контент поможет чувствовать себя увереннее в любой стране и начать говорить на новом языке уже с первого дня!
| O! Hva gjør du? | О! Вот что вы делаете? |
| Hvem sikter du til? | На кого ты ссылаешься? |
| De ser sunne ut. | Они выглядят здоровыми. |
| Jeg gjorde som han sa til meg. | Я сделал так, как он мне сказал. |
| Ja, jeg bodde der i mange år. | Да, я жил там много лет. |
| Hva vil du snakke med meg om? | О чём вы хотите со мной поговорить? |
| Mary har hodepine. | У Мэри болит голова. |
| Som straff skal du vaske opp. | В качестве наказания будешь мыть посуду. |
| Jeg er dårlig til å tenke logisk. | У меня плохо с логическим мышлением. |
| Hundens nese er veldig følsom. | Нос собаки очень чувствителен. |
| Vi trenger det ikke lenger. | Нам это уже не нужно. |
| Jeg så ham aldri igjen. | Больше я его никогда не видел. |
| Du burde ha kommet tidlig. | Ты должен был прийти пораньше. |
| Gjør som du vil. | Делай, что тебе нравится. |
| Vennligst legg fra deg glassene. | Пожалуйста, уберите эти стаканы. |
| Han er alltid kul. | Он всегда прохладен. |
| Bakeriet står bak slakteren. | Булочная находится за мясным магазином. |
| Hun reiste verden rundt. | Она путешествовала по миру. |
| Fortell meg det riktige svaret. | Скажи мне правильный ответ. |
| Jeg er redd du må jobbe overtid. | Боюсь, вам придется поработать сверхурочно. |
| Jeg vil ikke se på TV i kveld. | Не хочу сегодня вечером смотреть телевизор. |
| Byen var dekket av snø. | Город был покрыт снегом. |
| Dette vil kjøpe oss litt tid. | Этим мы выиграем немного времени. |
| Det har regnet siden tirsdag. | Дождь идет со вторника. |
| Det er ingen tvil om hans evner. | В его способностях нет никаких сомнений. |
| Sett den der du vil. | Положите это, где хотите. |
| Hun er fattig, men lykkelig. | Она бедная, но счастливая. |
| Har du en Twitter-konto? | У тебя есть аккаунт в Твиттере? |
| En annen boks øl, takk. | Еще одну банку пива, пожалуйста. |
| Denne hunden hoppet. | Эта собака прыгнула. |
РУССКИЙ ▼