| Нам очень важно Ваше мнение. | あなたの意見は私たちにとって非常に重要です。 |
| Вы ответите за свои деяния. | あなたはあなたの行動に責任があります。 |
| Это слово очень трудно перевести. | この言葉は訳すのがとても難しいです。 |
| Можно сказать, что ты везучая! | あなたは幸運だと言えます！ |
| Как твоя младшая сестра? | あなたの妹は元気ですか？ |
| У него нет домашних животных. | 彼はペットを飼っていません。 |
| Тебе наконец удалось найти работу. | あなたはついに仕事を見つけることができました。 |
| Будет ли Израиль атаковать Иран? | イスラエルはイランを攻撃しますか？ |
| Дикие верблюды вымерли. | 野生のラクダは絶滅しています。 |
| Вот таков-то Том и есть. | それがトムです。 |
| Язык мой - враг мой. | 私の舌は私の敵です。 |
| Говоришь, моя жизнь в опасности? | 私の命が危険にさらされていると言うのですか？ |
| Его лицо побледнело от страха. | 彼の顔は恐怖で青ざめた。 |
| Я мечтала стать космонавтом. | 宇宙飛行士になるのが夢でした。 |
| Он обожает своего внука. | 彼は孫が大好きです。 |
| Мы смотрим на него как на героя. | 私たちは彼をヒーローと見なしています。 |
| Я думаю, мне пора купить дом. | 家を買う時が来たと思います。 |
| Убийство остается загадкой. | 殺人は謎のままです。 |
| Я прочитал все его романы. | 私は彼の小説をすべて読んだ。 |
| Я сошёл не на той станции. | 私は間違った駅で降りました。 |
| Я люблю корейскую еду. | 私は韓国料理が大好きです。 |
| Мой учитель отвёз меня домой. | 先生は私を家に連れて帰りました。 |
| Пусть только попадётся мне в руки! | 私の手に落ちさせてください！ |
| Она одолжит тебе книгу. | 彼女はあなたに本を貸してくれます。 |
| Строго говоря, помидор — фрукт. | 厳密に言えば、トマトは果物です。 |
| Он взял мёд вместо сахара. | 彼は砂糖の代わりに蜂蜜を取った。 |
| Он умер, чтобы мы могли жить. | 私たちが生きられるように、彼は死にました。 |
| Язык до Киева доведёт. | 言語はキエフにもたらします。 |
| Он подвергался многим опасностям. | 彼は多くの危険にさらされました。 |
| Чего ещё тебе нужно? | 他に何か要りますか？ |
| Компьютер — сложная машина. | コンピュータは複雑な機械です。 |
| Ты за или против войны? | あなたは戦争に賛成ですか、反対ですか。 |
| Когда ты встретил ее в первый раз? | 彼女に初めて会ったのはいつですか？ |
| Мой парень похож на твою подругу. | 私のボーイフレンドはあなたのガールフレンドに似ています。 |
| Магазин закрывается в семь. | 店は七時に閉まります。 |
| Я настоятельно рекомендую это. | これを強くお勧めします。 |
| У него немало ценных полотен. | 貴重な絵がたくさんあります。 |
| Он признал свою вину. | 彼は罪を認めた。 |
| Я мало понимаю в компьютерах. | 私はコンピュータについてあまり知りません。 |
| В Японии мягкий климат. | 日本は温暖な気候です。 |
| Я не такой высокий, как он. | 私は彼ほど背が高くない。 |
| Они могут преодолеть свой страх. | 彼らは恐怖を克服することができます。 |
| Я не привык пить кофе без сахара. | 私は砂糖なしでコーヒーを飲むことに慣れていません。 |
| Расписание было нарушено. | スケジュールが壊れました。 |
| Мы провели тихий день за городом. | 私たちは街の外で静かな一日を過ごしました。 |
| Я писал письма всё утро. | 私は午前中ずっと手紙を書いていました。 |
| Не каждая лампа волшебная. | すべてのランプが魔法というわけではありません。 |
| Жизнь рухнула без тебя. | あなたなしでは人生は崩壊しました。 |
| Не волнуйся за меня. | 私のことは心配しないで。 |
| Люди не могут жить вечно. | 人は永遠に生きることはできません。 |
| Нет большего блага, чем Хаягриван. | ハヤグリバン以上の吉祥はない。 |
| В настоящее время локомотивов нет. | 現在保存されている機関車はありません。 |
| Как вы пришли к дизайну монет? | コインのデザインはどうやって思いついたのですか？ |
| . основана в 1942 году. | 最初の露天掘り鉱山は1942年に設立されました。 |
| Газеты писали о хаосе первой ночи. | 論文は、最初の夜の混乱について述べました。 |
| Суд, рассмотрев заявление, может. | 裁判所は、申請を聞いて、そうすることができます。 |
| Поезда возобновили работу 13 июля. | 列車は7月13日に運行を再開しました。 |
| Вначале они были крайне бедны. | 当初、彼らは非常に貧しかった。 |
| Вы думаете, что я недостоин вас. | あなたは私があなたにふさわしくないと思います |
| Действительно, почему. | なぜ確かに |
| Острова принадлежат народу мбуке. | 島々はムブケ族が所有しています |
| Сейчас мы играем в бильярд. | 今プールで遊んでいます |
| Тогда она снова поправится ». | そうすれば、彼女は再びかなり元気になるでしょう。 |
| Штаны такие тонкие ... | パンツはとてもスリムです... |
| В виде торговых товаров. | 貿易品の形で |
| Минц выиграл пул. | ミンツがプールに勝った |
| Я думал, что это подделка. | 偽物だと思った |
| Он выглядит естественно. | 彼は自然に見えます |
| Это интересная книга. | これは興味深い本です |
| Красивый Дэн. | ハンサムダン |
РУССКИЙ ▼