| Том едет на велосипеде. | Том едзе на веласіпедзе. |
| Твой брат умеет водить машину? | Твой брат умее вадзіць машыну? |
| Доставка бесплатная? | Дастаўка бясплатная? |
| Моя сестра моложе меня. | Мая сястра маладзейшая за мяне. |
| Это письмо от г-на Брауна. | Гэты ліст ад г-на Браўна. |
| Такой же велосипед, как и у меня. | Такі ж веласіпед, як і ў мяне. |
| Они поженились прошлой осенью. | Яны ажаніліся мінулай восенню. |
| Какое кресло она хочет? | Якое крэсла яна хоча? |
| Он на сцене сыграл роль батыра. | Ён на сцэне адыграў ролю батыра. |
| Кто-то должен остановить тебя. | Хтосьці павінен спыніць цябе. |
| Две леди улыбались друг другу. | Дзве лэдзі ўсміхаліся адна адной. |
| Она пошла не по своей воле. | Яна пайшла не па сваёй волі. |
| У птицы было сломано крыло. | У птушкі было зламанае крыло. |
| Мне нужно причесаться. | Мне трэба прычасацца. |
| Он каждый день читает романы. | Ён кожны дзень чытае раманы. |
| Добрый день, доктор! | Добры дзень, доктар! |
| Я услышал шум в комнате. | Я пачуў шум у пакоі. |
| У зайца течёт кровь из уха. | У зайца цячэ кроў з вуха. |
| Выберите одно из них. | Абярыце адно з іх. |
| Работай, негр, солнце ещё высоко. | Працуй, негр, сонца яшчэ высока. |
| Я задел твои чувства? | Я закрануў твае пачуцці? |
| Это было ошибкой с их стороны. | Гэта было памылкай з іх боку. |
| Он обожает ходить в театр. | Ён любіць хадзіць у тэатр. |
| Эти виноградины кислые на вкус. | Гэтыя вінаградзіны кіслыя на смак. |
| Его любят, потому что он вежлив. | Яго любяць, таму што ён ветлівы. |
| Мир не вертится вокруг тебя. | Свет не круціцца вакол цябе. |
| Его идея лучше твоей. | Яго ідэя лепшая за тваю. |
| Собака и короля может облаять. | Сабака і кароль можа брахаць. |
| Представьте себя на его месте. | Уявіце сябе на яго месцы. |
| Яйца курицу не учат. | Яйкі курыцу не вучаць. |
| Поставь крест перед своим именем. | Пастаў крыж перад сваім імем. |
| Нас атаковал большущий рой пчёл. | На нас напаў велізарны рой пчол. |
| Она так и не появилась. | Яна так і не зьявілася. |
| Ваши дети выглядят здоровыми. | Вашыя дзеці выглядаюць здаровымі. |
| Ты рано просыпаешься, не так ли? | Ты рана прачынаешся, ці не так? |
| Они привязали вора к дереву. | Яны прывязалі злодзея да дрэва. |
| Не смотри свысока на бедных людей. | Не глядзі звысоку на бедных людзей. |
| Мы ходим в школу, чтобы учиться. | Мы ходзім у школу, каб вучыцца. |
| Я — наследник большого состояния. | Я - спадчыннік вялікага стану. |
| Когда он упал, он ушиб левую ногу. | Калі ён упаў, ён удар левую нагу. |
| В округ Тохоку стоит заехать. | У акругу Тахоку варта заехаць. |
| Суета сует, и всё — суета. | Марнасць марнасці, і ўсё марнасць. |
| Он ученый, которого все уважают. | Ён вучоны, якога ўсё паважаюць. |
| Изображения Марии в соборе Манилы. | Малюнкі Марыі ў саборы Манілы. |
| Замок почти в первозданном виде. | Замак амаль у першапачатковым стане. |
| Это список соборов Таиланда. | Гэта спіс сабораў у Тайландзе. |
| Он вырос в Джексон-Хайтс, Квинс. | Ён вырас у Джэксан-Хайтс, Кўінз. |
| Она закончила аттестат зрелости. | Яна скончыла атэстат сталасці. |
| Самбалпури - родной язык деревни. | Самбалпуры - родная мова вёскі. |
| Без своих людей очень больно. | Гэта даволі балюча, быць без сваіх людзей. |
| Родом из Франции | Родам з Францыі |
| Что я получу, если им верю? | Што я магу атрымаць, калі я ім паверу? |
| Однако это применимо не везде. | Аднак гэта не ўсюды дастасавальна. |
| Именно оттуда я начал отступать. | Менавіта адтуль я пачаў адступаць. |
| Аппарат собран как на схеме. | Прыбор сабраны, як на схеме. |
| Одни факты просто не помогут. | Адны факты проста не дапамогуць. |
| В сериале Лу играет Гейб Хоут. | У серыяле Лу выконвае Гейб Кут. |
| Это список известных ролевых игр. | Гэта спіс прыкметных ролевых гульняў. |
| Мы ошибались. | Мы былі няправільныя. |
| Джо больше нет. | GI Joes больш няма. |
| Я был неправ? | Ці быў я няправільны? |
| Для меня это здорово. | Здарова для мяне гучыць. |
| Убедитесь, что он порядочный. | Пераканайцеся, што ён прыстойны. |
| Недостаточный уровень допуска? | Недастатковае допуск? |
| Добрая парочка. | Ласкавая пара. |
| Он красивый парень. | Ён прыгожы хлопец. |
| Не выгляди милым. | Не глядзі міла. |
| Но это невыгодная линия. | Але гэта не прыбытковая лінія. |
| Они спят. | Яны спяць. |
| «Большой талант» ... «Находка». | «Вялікі талент»... «Божы дар». |
РУССКИЙ ▼