| Цяпер ён знаходзіцца ў магіле. | Теперь он покоится в могиле. |
| Лінкальн быў рэспубліканцам. | Линкольн был республиканцем. |
| Том і Мэры наведалі Скандынавію. | Том и Мэри посетили Скандинавию. |
| Як хутка Тара бегае! | Как быстро Таро бегает! |
| Ён хлусіць не больш за цябе. | Он врет не больше тебя. |
| Сабака папіла вады і сышла. | Собака попила воды и ушла. |
| Яго поспех не выклікае сумневаў. | Его успех не вызывает сомнений. |
| Ён не добры чалавек. | Он не хороший человек. |
| У вас ёсць колькі-небудзь грошай? | У вас есть сколько-нибудь денег? |
| Яна кажа, што шчаслівая. | Она говорит, что счастлива. |
| У Тома добрыя намеры. | У Тома хорошие намерения. |
| Пакладзі муку на паліцу. | Положи муку на полку. |
| Гэта расліна расла патроху. | Это растение росло понемногу. |
| Я зраблю ўсё, што мае сілы. | Я сделаю всё, что в моих силах. |
| Мы цалкам абыдземся і без цябе. | Мы вполне обойдёмся и без тебя. |
| Том бег так хутка, як мог. | Том бежал так быстро, как мог. |
| Дзіця хавалася ў скрынцы. | Ребёнок прятался в коробке. |
| Няма правілы без выключэнняў. | Нет правила без исключений. |
| Магчыма, што яна будзе паспяховай. | Вполне возможно, что она будет успешной. |
| Дзюнко разбіраецца ў англійскай. | Дзюнко разбирается в английском. |
| Я сказаў, што ён можа ісці. | Я сказал, что он может идти. |
| Я думаў, што гэта праўда. | Я думал, что это правда. |
| Ён купіў адну пару абутку. | Он купил одну пару обуви. |
| Канада большая за Японію. | Канада больше Японии. |
| Яна пазычыць табе кнігу. | Она одолжит тебе книгу. |
| Мы ішлі па вузкай дарожцы. | Мы шли по узкой дорожке. |
| Як вы збіраецеся разабрацца? | Ты как собираешься разбираться? |
| Не маглі б вы казаць павольней? | Не могли бы вы говорить помедленнее? |
| Яны далі гэтую працу нам. | Они раздали эту работу нам. |
| Я напішу ліст заўтра. | Я напишу письмо завтра. |
| У сне я бачыла цябе. | Во сне я видела тебя. |
| Я веру, што гэта праўда. | Я верю, что это правда. |
| Для сваркі патрэбны двое. | Для ссоры нужны двое. |
| Я карыстаюся Firefox. | Я пользуюсь Firefox. |
| Яна клапоча на кухні. | Она хлопочет на кухне. |
| Ён растлумачыў мне правілы. | Он объяснил мне правила. |
| Ці патрэбна ўніверсальная мова? | Нужен ли универсальный язык? |
| У якім сэнсе, ты не ведаеш? | В каком смысле, ты не знаешь? |
| Я лажу з усімі працаўнікамі. | Я лажу со всеми работниками. |
| Прывітанне, як ідуць справы? | Привет, как идут дела? |
| Сёння не асабліва горача. | Сегодня не особенно жарко. |
| Да шчасця для мяне я здаў іспыт. | К счастью для меня я сдал экзамен. |
| Чаго гэта ён так шалее, цікава? | Чего это он так бесится, интересно? |
| А тут напоі ёсць? | А здесь напитки есть? |
| Калі ласка, ешце ўсё, што хочаце. | Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу. |
| Мяне завуць Танака Ічыра. | Меня зовут Танака Итиро. |
| У касцёле ёсць арган 1831 года. | В церкви есть орган, датируемый 1831 годом. |
| Выбар палітры трохі складаны. | Выбор палитры немного сложен. |
| Дэніс - тыповы кепскі школьнік. | Деннис - типичный школьник с плохим поведением. |
| У дзяцінстве рос у змешанай вёсцы. | В детстве он вырос в смешанной деревне. |
| Давайце на хвілінку задумаемся. | Давайте на минутку подумаем черным. |
| Асабліва карысныя гульцы і вынікі. | Особенно полезны игроки и исходы. |
| Досвед Алана некалькі іншы. | Опыт Алана несколько иной. |
| Смолвіль быў апісаны Warner Bros. | Смоллвиль был описан Warner Bros. |
| QR-коды былі ўключаны ў валюту. | QR-коды были включены в валюту. |
| Калядны кірмаш адкрыўся 22 снежня. | Рождественский базар открылся 22 декабря. |
| Тут ідзе пазітыў... | Вот и положительный ... |
| Раздача святой Камуніі вернікам. | Раздача Святого Причастия верующим. |
| Тады яна зноў будзе добра». | Тогда она снова поправится ». |
| У тую ноч, калі я моцна спаў... | В ту ночь, когда я крепко спал ... |
| Гэта была абгрунтаваная прэтэнзія. | Это было обоснованное заявление. |
| Як быў стары верны? | Как был старый верный? |
| Я адчуваю тут заканамернасць. | Я чувствую здесь закономерность. |
| Будзь паспяховым. | Быть успешным. |
| Стары добры мілы Ян. | Старый добрый милый Ян. |
| І гэта сапраўднае, цвёрдае і... | И это реально, и это солидно, и ... |
| Ты не падарвеш свой карабель. | Вы не взорвете свой корабль. |
| Мы хочам шмат цукерак. | Мы хотим много конфет. |
| Ён не будзе адзін. | Он будет не один. |
| Давайце пазбавімся ад яе. | Давай избавимся от нее. |
РУССКИЙ ▼