| 2013 年には、米国教育省の公民権担当次官補に就任しました。 | В 2013 году она стала помощником секретаря по гражданским правам в Министерстве образования США. |
| X CorpsX Corps 地区、ヨークシャー、最初のパターン。 | X Корпус X Район Корпуса, Йоркшир, Первый образец. |
| ジョージ - 16 歳、5 フィート 2 1/2 インチ。 | Джордж - Шестнадцать лет, рост 5 футов 2 1/2 дюйма. |
| 中国の花をあしらった黒い玄武岩のティーポット、c. 1820年。 | Черный базальтовый чайник с китайскими цветами, ок. 1820. |
| ハリスの話は、ダイアナ・トリリングが 1982 年の著書『Mrs. | История Харриса была рассказана Дайаной Триллинг в книге 1982 года «Mrs. |
| 福祉経済学の基本的な定理は 2 つあります。 | Существуют две фундаментальные теоремы экономики благосостояния. |
| 体系的な物理的および化学的海洋研究も 19 世紀後半に始まりました。 | Во 2-й половине 19 в. начались систематические физико-химические морские исследования. |
| 主要な高速道路は A-8 高速道路で、ビルバオ間も行き来しています。 | Основной автомагистралью является автомагистраль A-8, которая также проходит между Бильбао. |
| 放射線療法は、MALT リンパ腫の有効な最初の選択肢です。 | Лучевая терапия является допустимым первым вариантом для MALT-лимфомы. |
| ファイナルボルゴにある旧サンタ カテリーナ修道院。 | Бывший монастырь Святой Катерины в Финальборго. |
| 全盛期には、毎週 1,500 万人の視聴者を集めました。 | В период своего расцвета он еженедельно собирал 15 миллионов зрителей. |
| 1798 年 4 月、エメットはトリニティから追放されました。 | В апреле 1798 года Эммет был изгнан из Троицы. |
| ゲームの目的は、レース終了までにできるだけ 1 位に近づくことです。 | Цель игры состоит в том, чтобы к концу гонки как можно ближе подойти к первому месту. |
| 最寄りのドックランズ ライト レイルウェイ駅はキプロス駅です。 | Ближайшая станция легкорельсового транспорта Docklands находится на Кипре. |
| パルク タウェが占めていたエリアは、かつてノース ドックでした。 | Территория, занимаемая парком Таве, когда-то была Северным доком. |
| 1937 年に、元の木製の床が赤い粘土タイルに置き換えられました。 | В 1937 году оригинальный деревянный пол был заменен плиткой из красной глины. |
| モールには、Q29、Q47、Q54 のバス路線が運行しています。 | Торговый центр обслуживается автобусными маршрутами Q29, Q47 и Q54. |
| 近年、ADF は頻繁に災害救援に取り組んできました。 | В последние годы ADF часто занимался оказанием помощи при стихийных бедствиях. |
| 1980 年代は、ほとんどが再編の 10 年間でした。 | 1980-е были в основном десятилетием реорганизации. |
| 1990 年代の恋愛小説に関するこの記事は書きかけです。 | Эта статья о любовном романе 1990-х незавершена. |
| タンジャヴル ウェスト キャンパスがメイン キャンパスです。 | Западный кампус Танджавур - главный кампус. |
| サヒワル・ハーンは、1527 年にインドに到着したバロック族です。 | Сахивал-ханы — семья белуджей, прибывшая в Индию в 1527 году. |
| キャンベル エクスプレスは、米国カリフォルニア州の週刊紙です。 | Campbell Express — еженедельная газета в американском штате Калифорния. |
| Loom は最近、PowerLoom に引き継がれました。 | На смену Loom недавно пришла PowerLoom. |
| ロビーの北西の角には、もともと小さな店とカクテル バーがありました。 | В вестибюле изначально располагался небольшой магазин и коктейль-бар в северо-западном углу. |
| Sky High のアルバムも、特に日本でよく売れました。 | Альбом Sky High также хорошо продавался, особенно в Японии. |
| 1995 年、テクニオン イスラエル工科大学で建築の学士号を取得。 | В 1995 году получил степень бакалавра архитектуры в Технионе – Израильском технологическом институте. |
| 11 月 26 日、ロシア国防省はトルコ軍との接触を断ち切った。 | 26 ноября Минобороны России разорвало связь с турецкими военными. |
| コンクレーブは、ファイ ベータ シグマの立法権です。 | Конклав является законодательной властью Фи Бета Сигма. |
| ゲームには 3 つの個別の砲塔が登場します。 | В игре появляются три отдельные башни. |
| 村のすべてがボランティアの消防署は 1907 年に創設されました。 | В 1907 году была создана деревенская общедобровольная пожарная часть. |
| 1972 年末までに Helitours はマレにも飛んでいました。 | К концу 1972 года Helitours также летал в Мале. |
| もやは、一部の ASEAN 諸国ではほぼ毎年発生しています。 | Дымка почти ежегодное явление в некоторых странах АСЕАН. |
| 欧州統合に関する強化された協力の確立について – 「協会トリオ」。 | Об установлении расширенного сотрудничества по вопросам европейской интеграции – «Ассоциативное трио». |
| モンローの町には、数多くの宗教を代表する 11 の礼拝所があります。 | В городе Монро есть одиннадцать молитвенных домов, представляющих множество религий. |
| Lialis 属のトカゲはトカゲを食べることを専門としています。 | Ящерицы рода Lialis специализируются на поедании сцинков. |
| 1992 年からのロシアと米国の指導者。 | Лидеры России и США с 1992 года. |
| GCE では、工学の 4 つの流れで学部課程を提供しています。 | GCE предлагает курсы бакалавриата по четырем инженерным направлениям. |
| 組合の指導者には 3 つの層があり、すべて無記名投票で選出されます。 | Существует три уровня профсоюзного руководства, все они избираются тайным голосованием. |
| パキスタンは、核兵器を保有する 9 つの国の 1 つです。 | Пакистан является одним из девяти государств, обладающих ядерным оружием. |
| 両国は 1960 年に国交を樹立した。 | Две страны установили отношения в 1960 году. |
| * は文が悪いことを示します。 | * указывает на то, что предложение плохое. |
| トロントのハイパークでグレートデーンを歩く 2 人の女性。 | Две женщины выгуливают немецкого дога в Хай-парке в Торонто. |
| この映画は、1959 年のベネチア映画祭でプレミア上映されました。 | Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале 1959 года. |
| 2003 年に第 16 国会議員にリクード リストで選出されました。 | В 2003 году он был избран в Кнессет 16-го созыва по списку Ликуда. |
| トゥーレは 1982 年に空軍宇宙司令部の基地となった。 | В 1982 году Туле стал базой космического командования ВВС. |
| 1810 年 11 月、エドワード スコベル中佐が指揮を執った。 | В ноябре 1810 года командир Эдвард Скобелл принял командование. |
| 多くのペット ショップでは、小売製品もオンラインで提供しています。 | Многие зоомагазины также предлагают розничные товары в Интернете. |
| スカジット バレーは、アメリカ合衆国ワシントン州の北西部にあります。 | Долина Скагит находится в северо-западной части штата Вашингтон, США. |
| 介護者の 4 人に 1 人が加齢に伴うケアを行っています。 | Каждый четвертый человек, осуществляющий уход, обеспечивает уход, связанный со старением. |
| グランデ キャッシュは、カナディアン デス レースの本拠地です。 | Grande Cache является домом для канадской гонки смерти. |
| サスカチュワン州には 11 の北部集落があります。 | В Саскачеване 11 северных поселений. |
| アレパはコロンビアの象徴的な食べ物で、約 75 の調理法があります。 | Арепа — это культовое блюдо Колумбии, которое готовят примерно из 75 различных способов. |
| 乾パンは、20 世紀後半に至るまで、日本と韓国の軍人の定番でした。 | Хардтак был основным продуктом питания военнослужащих в Японии и Южной Корее вплоть до конца 20 века. |
| 成熟した種子は、播種後 2 ～ 3 週間で容易に発芽します。 | Зрелые семена легко прорастают через 2-3 недели после посева. |
| 2004 年、彼は伯爵の 4 番目のいとこを継承しました。 | В 2004 году он унаследовал графство от своего четвертого кузена. |
| チャンネル 4 シリーズのレック ディテクティブに登場する船。 | Корабль фигурирует в сериале « Детективы затонувших кораблей» на канале 4 . |
| SASS6 の変異は MCPH に関連付けられています。 | Мутации в SASS6 связаны с MCPH. |
| ゲームには 70 人以上のキャラクターが登場します。 | В игре представлено более 70 персонажей. |
| MITRE は、いくつかの雑誌の年次リストに掲載されています。 | MITRE был включен в ежегодные списки нескольких журналов. |
| フランスではTV、イギリスではTiny Pop。 | TV во Франции и Tiny Pop в Великобритании. |
| ライトアップされたスプリット ロック灯台、2007 年 11 月。 | Освещение маяка Сплит-Рок, ноябрь 2007 г. |
| 近接防御用に AK-630 CIWS が 4 基装備されています。 | Четыре AK-630 CIWS приспособлены для ближней обороны. |
| 綿密な観察により、2 つの重要なデータ セットが収集されました。 | Тщательные наблюдения собрали два важных набора данных. |
| ブロンズの書見台は 1654 年にカレッジに寄贈されました。 | Бронзовая кафедра была передана колледжу в 1654 году. |
| ウェリビー公園、ウェリビー、ビクトリア; 1877年に完成。 | Парк Верриби, Верриби, Виктория; завершено в 1877 году. |
| プランテーション カントリーはケーン リバー湖を囲んでいます。 | Страна плантаций окружает озеро Кейн-Ривер. |
| Dell XPSTowersは2016年7月にリリースされました。 | Башни Dell XPS были выпущены в июле 2016 года. |
| 新しいポッドキャストFishof the Weekをお聴きください！ | Слушайте наш новый подкаст «Рыба недели»! |
| 前翅の長さは、オスで13〜16 mm、メスで17〜21mmです。 | Длина передних крыльев самцов 13–16 мм, самок 17–21 мм. |
РУССКИЙ ▼