| Супруги решили жить отдельно. | A pár úgy döntött, hogy külön élnek. |
| Он стоял в дверном проёме. | Az ajtóban állt. |
| Внешний мир очень страшен. | A külvilág nagyon ijesztő. |
| Я просмотрел эту брошюру. | Átnéztem ezt a brosúrát. |
| Вы давно его знаете? | Mióta ismered őt? |
| Здесь недалеко был большой пруд. | A közelben volt egy nagy tavacska. |
| Клёвая история, братан. | Klassz sztori tesó. |
| Официант вёл себя нагло. | A pincér durva volt. |
| Мальчик искал потерявшийся ключ. | A fiú elveszett kulcsot keresett. |
| Над разбитым горшком не плачут. | Ne sírj egy törött fazék miatt. |
| Моя бабушка нездорова. | A nagymamám nincs jól. |
| Том хочет купить несколько книг. | Tom szeretne vásárolni néhány könyvet. |
| Будете ещё стакан молока? | Kérsz még egy pohár tejet? |
| Кто-то забыл сумку на скамейке. | Valaki a padon felejtette a táskáját. |
| Что она купила в магазине? | Mit vett a boltban? |
| Том бы так не сказал. | Tom nem mondana ilyet. |
| Ты не должен столько есть. | Nem szabad annyit enni. |
| Где ближайший супермаркет? | Hol van a legközelebbi bevásárlóközpont? |
| Вы должны начать как можно скорее. | A lehető leghamarabb el kell kezdeni. |
| Она очень любит писать стихи. | Nagyon szeret verseket írni. |
| Автобус был набит битком. | A busz tele volt. |
| Ты начал изучать английский? | Elkezdtél angolul tanulni? |
| Извините, это моя ракетка. | Elnézést, ez az én ütőm. |
| Мы поговорим об этом позже. | Majd később beszélünk róla. |
| Он живёт здесь совсем один. | Itt él egyedül. |
| Вы давно работаете врачом? | Mióta vagy orvos? |
| Поезд остановился в Балтиморе. | A vonat megállt Baltimore-ban. |
| Вы сели не на тот поезд. | Rossz vonatra szálltál fel. |
| Как безответственно! | Milyen felelőtlen! |
| Где есть свет, там есть и тень. | Ahol fény van, ott árnyék is van. |
| Пойдёт ли сегодня вечером снег? | Ma este esik a hó? |
| Том говорит медленнее, чем Билл. | Tom lassabban beszél, mint Bill. |
| От вазы на столе осталась лужица. | A vázából egy tócsa maradt az asztalon. |
| Что привело вас сюда так рано? | Mi hozott ilyen korán ide? |
| Она бегло говорит по-французски. | Folyékonyan beszél franciául. |
| Пожалуйста, не убивай меня. | Kérlek ne ölj meg. |
| Он очень эгоистичен. | Nagyon önző. |
| С какой целью вы вломились в дом? | Milyen célból tört be a házba? |
| Мне надоело есть фастфуд. | Belefáradtam a gyorséttermekbe. |
| Он приедет в Париж завтра. | Holnap jön Párizsba. |
| Я играю в теннис один час в день. | Napi egy órát teniszezek. |
| Джимми, завтрак готов. Спускайся. | Jimmy, kész a reggeli. Szállj le. |
| Я был очень ею раздосадован. | Nagyon mérges voltam rá. |
| Ты ходил в парк вчера, не так ли? | Tegnap elmentél a parkba, igaz? |
| Состязание стало горячим. | A verseny kiélezetté vált. |
| Скажи мне, где она живёт. | Mondd meg, hol lakik. |
| Это предложение прошло. | Ez az ajánlat elmúlt. |
| Лучше б тебе уже начать. | Jobb, ha már kezded. |
| Расписание было нарушено. | Megtört a menetrend. |
| Она хвастается своей красотой. | Dicsekedhet szépségével. |
| Я должен признаться, что храплю. | Be kell vallanom, hogy horkolok. |
| Он автор бестселлера «Абарат». | A legkelendőbb Abarat sorozat írója. |
| О них написаны и спеты песни. | Dalokat írtak és énekeltek róluk. |
| Смерти среди бездомных. | Halálok a hajléktalanságot tapasztalók körében. |
| Новый король Генрих VIII | Henrik új király trónra lépett 1509. április 22 -én. |
| Музыка написана К.В. Махадеваном. | A zenét KV Mahadevan komponálta. |
| У песца также острое обоняние. | A sarkvidéki róka élénk szaglással is rendelkezik. |
| Ван Дам был членом совета 30 лет. | Van Dam tanácstagként szolgált 30 évig. |
| Длина передних крыльев 21–29 мм. | Az elülső szárnyak hossza 21-29 mm. |
| Первый этаж музея - входной. | A múzeum első emelete a bejárati szint. |
| Скорее болен. | Inkább beteg. |
| Думаешь, тебе больнее, чем Дэвису? | Szerinted rosszabbul fájt, mint Davis? |
| На самом деле довольно ненадежно. | Valójában nem megbízható. |
| Я его случайно сломал. | Véletlenül eltörtem. |
| Даже если ветер еще попутный. | Még akkor is, ha a szél még mindig tiszta. |
| Нашли сносные раскопки? | Talált elviselhető ásásokat? |
| Посвятите свой торговый центр? | Dedikálja bevásárlóközpontját? |
| Вы видите это облако? | Látja azt a felhőt? |
| Потому что у него честное лицо? | Mert őszinte arca van? |
| Будьте верны тому, кто вам верен. | Legyen hűséges ahhoz, aki hűséges hozzád. |
РУССКИЙ ▼