| Это выше моего понимания. | Мин моны аңлый алмыйм. |
| Она вышла за него из-за денег. | Ул аңа акча өчен өйләнде. |
| Мы можем сделать это прямо сейчас. | Без моны хәзер эшли алабыз. |
| Война закончилась в 1945. | Сугыш 1945 елда тәмамланды. |
| Мы боремся за свободу. | Без азатлык өчен көрәшәбез. |
| Париж пал в 1940 году. | Париж 1940 елда егылды. |
| Он завидует её таланту. | Ул аның талантыннан көнләшә. |
| Мы делаем логотип для фирмы. | Без компания өчен логотип ясыйбыз. |
| Шанс не выпадает дважды. | Мөмкинлек ике тапкыр килеп чыкмый. |
| Солнце играет на оконных стёклах. | Кояш тәрәзә такталарында уйный. |
| Он ужасно простудился. | Ул бик салкын иде. |
| Слушайте меня внимательно. | Мине игътибар белән тыңлагыз. |
| Сколько машин у Алекса? | Алексның ничә машинасы бар? |
| Машина увязла в грязи. | Машина сазлыкка батты. |
| Тебе надо было работать усерднее. | Сез тагын да күбрәк эшләргә тиеш идегез. |
| С возрастом он стал еще умнее. | Ул яшь белән акыллырак булды. |
| Я принесу вам счёт сию минуту. | Мин счетны бер минуттан алып килермен. |
| Мне не важно, кто выиграет. | Кемнең җиңүе миңа кызык түгел. |
| Никто никогда не слышал об этом. | Бу турыда беркем дә ишетмәгән. |
| Его грустная история тронула меня. | Аның моңсу хикәясе миңа кагылды. |
| Открой дверь, впусти собаку. | Ишекне ач, эт керсен. |
| Он по какой-то причине не пришел. | Нигәдер ул килмәде. |
| Оказалось, что он невиновен. | Ул гаепсез булып чыкты. |
| Лодка направилась в гавань. | Көймә портка юнәлде. |
| Пауль родился в Риме. | Паул Римда туган. |
| Он преподаёт английский. | Ул инглиз телен укыта. |
| Вам не нужно работать так усердно. | Сезгә бик күп эшләргә кирәк түгел. |
| Ведь ты же не куришь, да? | Сез тәмәке тартмыйсыз, шулай бит? |
| У моего дяди большая семья. | Минем абыемның зур гаиләсе бар. |
| Велосипед мчится к финишу. | Велосипед финиш сызыгына кадәр уза. |
| Он не был тронут рассказом. | Бу хикәя аңа тәэсир итмәде. |
| Мы уже высоко в небе. | Без инде күктә биек. |
| Важно читать много книг. | Күп китап уку мөһим. |
| Этот дом принадлежит мне. | Бу йорт минеке. |
| Вам нужно оставаться в постели. | Сез караватта калырга тиеш. |
| Он - помощник археолога. | Ул археолог ярдәмчесе. |
| Нет, спасибо, я просто смотрю. | Thanksк, рәхмәт. |
| Время лечит разбитые сердца. | Вакыт сынган йөрәкләрне дәвалый. |
| Котёнок хотел внутрь. | Мәче эчкә керергә теләгән. |
| Я встретил твоих родителей вчера. | Мин кичә әти-әниең белән таныштым. |
| Она ездит в школу на велосипеде. | Ул велосипедта мәктәпкә бара. |
| Оставь мне немножко мороженого. | Миңа туңдырма калдырыгыз. |
| Я шёл бесцельно по улице. | Мин максатсыз урам буйлап йөрдем. |
| Никаких грязных шуток! | Пычрак шаярулар юк! |
| Какой он мерзкий человек! | Ул нинди явыз кеше! |
| Парк находится в центре города. | Парк шәһәр үзәгендә урнашкан. |
| Он потерял присутствие духа. | Ул акылын югалтты. |
| Он умеет играть в теннис. | Ул теннис уйнарга белә. |
| Могу ли я присоединиться к вам? | Мин сезгә кушыла аламмы? |
| Интересно, где ж он спрятался? | Кайда ул яшерә? |
| Мой компьютер кое на что годится. | Минем компьютер нәрсәдер өчен яхшы. |
| Леон — река в штате Техас, США. | Леон елгасы - АКШның Техас штатындагы елга. |
| Онесьенский лес и река Рона. | Онесиен урманы һәм Рон елгасы. |
| Дэвид Култхард после квалификации. | Дэвид Култард, квалификация сессиясеннән соң. |
| Фториды астата пока не обнаружены. | Астатин фторидлары әлегә табылмады. |
| Ежедневная газета стала привычкой. | Көндәлек газета уку гадәткә әйләнде. |
| И иногда любит пошалить. | Sometimesәм кайвакыт яхшы уен уйнарга яраталар. |
| Потенциальные возможности огромны. | Потенциаль мөмкинлекләр бик зур. |
| Это представление исходных данных. | Бу оригиналь мәгълүматның чагылышы. |
| Это также было связано с глухотой. | Бу шулай ук саңгырау белән бәйле. |
| Жареный шпинат по-китайски с тофу. | Тофу белән кытай стилендә кыздырылган шпинат. |
| Призвана резолюцией 119 | Куркынычсызлык Советы 119 карары белән чакырылган. |
| Коалы в You Yang изучаются с 2006 | Син Янгдагы Коалалар 2006 елдан бирле өйрәнелә. |
| С годами отчаяние Абу нарастает. | Олы яшьтә Абу өметсезлеге арта. |
| Старомодная сука! | Иске карчык! |
| Кузнечики также фигурируют в кино. | Чирмешәннәр кинотеатрда да күрсәтелә. |
| Звучит фальшиво. | Бу ялган. |
| Так что это подделка? | Алайса ялганмы? |
| Можешь прикрыть меня? | Сез мине каплый аласызмы? |
| Вы должны написать заявление. | Сез аңлатманы язарга тиеш. |
РУССКИЙ ▼