| Motoren starter slet ikke. | Двигатель никак не заводится. |
| Stop med at se tv allerede! | Хватит уже смотреть телевизор! |
| Jeg kender denne joke. | Эта шутка мне известна. |
| Tom var ikke stærk nok. | Том не был достаточно сильным. |
| Min søster går i bad hver morgen. | Моя сестра принимает душ каждое утро. |
| Jeg kan godt lide frugter. | Мне нравятся фрукты. |
| Han er næsten lige så høj som mig. | Он почти такой же высокий, как я. |
| Jeg er ligeglad med øl. | Я равнодушен к пиву. |
| Der var tæt tåge rundt omkring. | Вокруг стоял густой туман. |
| Tom springer ofte timer over. | Том часто прогуливает уроки. |
| Du ved hvad jeg vil have. | Ты знаешь, чего я хочу. |
| Min far hader sommervarmen. | Мой отец ненавидит летнюю жару. |
| Den, der vil, kan blive. | Кто хочет, может остаться. |
| Har du en bedre idé? | У тебя есть идея получше? |
| Tom faldt af sin cykel. | Том упал со своего велосипеда. |
| Mine venner er ikke unge. | Мои друзья немолоды. |
| Jeg fik ingen kvittering fra ham. | Что-то я от него ни одну квитанцию не получил. |
| Ord kan ikke udtrykke det. | Словами это не выразить. |
| Hvornår kom du på denne cykel? | Когда ты приехал на этом велосипеде? |
| Dette reb er meget svagt. | Эта верёвка очень слабая. |
| Jeg skal være der kl. 7.00. | Мне нужно быть там к 7:00. |
| Jeg vil gerne bo på et slot. | Я хотел бы жить в замке. |
| Byen var dækket af sne. | Город был покрыт снегом. |
| Dette er ret uventet. | Это довольно неожиданно. |
| Begravelsen var i går. | Похороны были вчера. |
| Skrædderen syr tøj. | Портной шьёт одежду. |
| Denne mælk har en mærkelig lugt. | У этого молока странный запах. |
| Han dukker ofte ikke op til møder. | Он часто не является на встречи. |
| Det var ikke let at finde guld. | Было непросто найти золото. |
| Ingen tog disse ord alvorligt. | Никто не воспринял эти слова всерьёз. |
| Chefen stod ved døren. | Начальник стоял в дверях. |
| Hvilket firma foretrækker du? | Какую фирму предпочитаешь? |
| Hun kom ofte for sent i skole. | Она часто опаздывала в школу. |
| Du bør udnytte denne mulighed. | Тебе следует воспользоваться этой возможностью. |
| Sæt penge i banken. | Положи деньги в банк. |
| Jeg vil gerne have en ven. | Мне хочется иметь друга. |
| Solenergi truer ikke miljøet. | Солнечная энергия не угрожает окружающей среде. |
| Kan du låne mig din ordbog? | Ты можешь дать взаймы мне свой словарь? |
| Dr. Smith har mange patienter. | У доктора Смита много пациентов. |
| Han var meget venlig og ansvarlig. | Он был очень добрым и ответственным. |
| Lucy maler et portræt af Misha. | Люся пишет портрет Миши. |
| Hvordan tilbragte du din ferie? | Как ты провёл свой отпуск? |
| Der er meget vand i dammen i dag. | В пруду сегодня много воды. |
| Bill bragte mig denne bog. | Билл принес мне эту книгу. |
| Til efteråret skal jeg til Paris. | Этой осенью я еду в Париж. |
| Hiromi har en ny kjole på. | На Хироми новое платье. |
| Det var et stort slag for os. | Это был для нас сильный удар. |
| Uret har to visere. | На часах есть две стрелки. |
| Jeg bruger ikke briller længere. | Я больше не ношу очки. |
| Jeg skal have en fisk, tak. | Мне рыбу, пожалуйста. |
| Med tabet faldt Broncos til 6-1. | После поражения «Бронкос» упали до 6–1. |
| Sognekirken St. Cosmas og Damian. | Приходская церковь святых Космы и Дамиана. |
| Landets telekomregulator er Ofcom. | Телекоммуникационным регулятором страны является Ofcom. |
| Moira er matriark i familien Rose. | Мойра - матриарх семьи Роуз. |
| Sidemærker angiver kanalkanten. | Боковые отметки указывают край канала. |
| RTÉs sydøstlige studie er i byen. | Юго-восточная студия RTÉ находится в городе.росі |
| Dit rigtige, ægte selv. | Ваше настоящее, подлинное «я». |
| Der er en måde at være sikker på. | Что ж, есть один способ убедиться. |
| Hvorfor føler jeg mig utro? | Почему я чувствую себя неверным? |
| Nå, ikke såre ham meget. | Что ж, не обижай его слишком сильно. |
| Denne kvinde ødelagde ritualet. | Эта женщина испортила ритуал. |
| Den gammeldags tæve! | Старомодная сука! |
| Der går vi og svæver. | Ну вот, завис. |
| Ikke en kvak. | Ни одного шарлатана. |
| Om seminaret - næste weekend. | О семинаре - в следующие выходные. |
| ”Ja,” sagde Scarlett iskoldt. | «В самом деле», - ледяным тоном сказала Скарлетт. |
| Se aldrig tilbage. | Никогда не оглядывайся. |
| Jeg kører ikke. | Я не за рулем. |
| Jeg sætter et juletræ op. | Ставлю елку. |
| Han ser på væggen i en time. | Он смотрит на стену в течение часа. |
РУССКИЙ ▼