| МАРКАЗИ ГЕОГРАФИИ ШМА ЛАТ. | ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ЦЕНТР СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ LAT. |
| Рохи охан пеш аз мухлат анчом ёфт. | Строительство железной дороги завершено с опережением графика. |
| Охангхои нави сурудхои асри 19 аз. | Бывают новые песенные мелодии 19 века.росі |
| Кор бо якчанд сабаб муҳим аст. | Работа важна по нескольким причинам. |
| Филм асосан баҳои манфӣ гирифт. | Фильм получил в основном негативные отзывы. |
| Рӯйхати мероси ҷаҳонӣ дар Амрико. | Список объектов всемирного наследия в Северной и Южной Америке. |
| Рақамҳои охири соли ACI инҳоянд. | Окончательные данные ACI за полный год следующие. |
| Поттс курбони нутки Коитаки набуд. | Поттс не стал жертвой речи Койтаки. |
| Филм асосан манфӣ дошт. | Фильм получил в основном отрицательный прием. |
| Шумо моли вайроншудаед. | Вы испорченный товар. |
| Шумо як лепрехони хушбахт ҳастед. | Ты один счастливый маленький лепрекон. |
| Қаҳрамон шӯҳрати беандоза дошт. | Персонаж пользовался огромной популярностью. |
| Конгресс сиёсати беруниро, ки П В. | Конгресс продолжил внешнюю политику, начатую П. |
| Намоиши локомотиви поезди савора. | Крупным планом локомотив едущего поезда. |
| Бале, ин як найранги хуб аст. | Да, это хорошая уловка. |
| Ту шавҳари бевафо ҳастӣ! | Вы неверный муж! |
| Бадтар аз сиррӣ. | Хуже загадочного. |
| Бо далелхои объективй. | Объективно рассуждая. |
| Мо барои сахт пардохт кардем! | Мы заплатили солидно! |
| Чӣ марди азизи норозӣ. | Какой дорогой неприятный человек. |
| Хеле ширин. | Очень сладкий. |
| Ин ҳақиқати воқеӣ аст. | Это фактическая правда. |
| Осорхонаи таърихи табиӣ. | Музей естественной истории. |
| Харгӯш тоқат карда буд. | Кролик был терпимым. |
| Ҷавон қалбакӣ мекунад. | Парень делает подделки. |
| Айнан баръакс. | С точностью до наоборот. |
| Пас Ран, оҳанги овози шумо... | Итак, Ран, твой тон голоса ... |
| Вай як лӯхтаки бардурӯғ буд. | Она была фальшивым дерьмом. |
| Оҳ, интизор шавед, ҳеҷ чиз набуд. | Ой, подожди, не было. |
| Не, зиндагии маъмулии шумо. | Нет, в значительной степени ваша типичная жизнь. |
| Маълумоти дақиқ лозим аст. | Нужны точные данные. |
| Морфогенез - эволютсияи намуна. | Морфогенез - эволюция паттерна. |
| Танҳо як ҳавзи хун дар фарш. | Просто лужа крови на полу. |
| Иҷозат диҳед инро дуруст фаҳмам. | Позвольте мне уточнить это. |
| Он хунравиро устувор мекунад. | Это остановит кровотечение. |
| Ман мошини зудтаринро дорам. | У меня самая быстрая машина. |
| Ман қобилияти тахмин кардан дорам. | Я умею угадывать. |
| Ин чӣ қадар қобили қабул аст! | Как это приятно! |
| Ҳей, ман ба ту тӯҳфаи хурде дорам. | Эй, у меня небольшой подарок. |
| Ӯ ягон зараре дар назар надорад. | Он не собирается причинять вреда. |
| 40 километр дуртар то Моҳ буд. | Сорок миль было до луны. |
| Ба ҳезум диҳед, бибии Мусо | Грант Вуд, бабушка Моисей. О |
| Панҷяки устувор. | Фирма пятых. |
| Пайгамбарони козиб. | Лжепророки. |
| Шароити мусоид? | Благоприятные условия? |
| Ducky болои моҳ аст. | Даки на седьмом небе от счастья. |
| Намоиши ҷолиб. | Приятное зрелище. |
| Фигурамро вайрон намекунад. | Не портит мою фигуру. |
| Талок кори хеле бад аст, Нора. | Развод - очень злая вещь, Нора. |
| БАХШИДА БА КИНОХОИ Б | ДЛЯ B ФИЛЬМОВ |
| Ғазаби қалбакиро санҷед. | Посмотрите на фальшивый гнев. |
| Ба хаёти чанг бахшида шудааст. | Посвящается жизни войны. |
| Аммо шумо бояд худро ғорат кунед. | Но надо себя баловать. |
| Паррандагон қавӣ ҳастанд. | Птицы сильные. |
| Аммо шумо дақиқтар будед. | Но вы были точнее. |
| Аз сабаби ҳавзҳои хун. | Из-за луж крови. |
| Ва дар он хеле самаранок. | И так эффективно в этом. |
| Дар руям шамоли устувор вазид. | В лицо мне дул ровный ветер. |
| Хуб, ҳаракат кунед, бадкорон! | Хорошо, двигайтесь, негодяи! |
| Имконияти ночиз дар беҳтарин. | В лучшем случае малый шанс. |
| — Хуб кардед, — гуфт муаллим. | «Ты хорошо поработал, - сказал Учитель. |
| Аз мо баргардед! Гурехтан! | Откажитесь от нас! Уходи! |
| Ман аз Бобои Барфӣ тӯҳфа гирифтам. | Я получил подарок от Санты. |
| Ин як муваффақияти барҷаста буд. | Это был потрясающий успех. |
| Мо равем? | Пойдем? |
| Вай ба ман боз занг назад. | Она мне не перезвонила. |
| Вай хислати ӯро дӯст медорад. | Ей нравится его персонаж. |
| Ба осмон шукр, ки рӯзи ҷумъа аст! | Слава богу, сегодня пятница! |
| Ин бемаънӣ аст. | Это и ежу понятно. |
| Мо дирӯз нахондем. | Вчера мы не читали. |
РУССКИЙ ▼