Переводчик с иврита на русский онлайн

Иврит-Русский онлайн-переводчик ArabicLib: быстро, удобно, профессионально

Онлайн-переводчик ArabicLib — это современный инструмент для перевода текстов между ивритом и русским языком, а также на более чем 100 других языков мира. Благодаря простому и интуитивно понятному интерфейсу в виде двух окон вы можете буквально за несколько секунд перевести любой текст, фразу или даже HTML-контент. Платформа поддерживает тысячи языковых пар и предоставляет самые актуальные переводы.

Особенности работы переводчика ArabicLib

• Более 100 языков для перевода, включая экзотические и редкие языки.
• Тысячи языковых пар — вы легко переводите не только между ивритом и русским, но и между другими языками.
• Два удобных окна: для ввода исходного текста и для просмотра перевода.
• Поддержка текстов в формате HTML — сохраняйте форматирование и стили при переводе.
• Оперативная и точная обработка больших объемов текста.

Сравнение ивритского и русского языков: сходства, различия и особенности перевода

Иврит и русский — языки из разных семей: иврит относится к семитским языкам, а русский — к славянским. Это означает заметные различия в структуре предложений, грамматике и фонетике.

• Письмо и алфавит: Иврит использует уникальный алфавит (22 буквы), пишется справа налево, в то время как русский алфавит кириллический и пишется слева направо.
• Грамматика: В иврите глаголы изменяются по бинайнам (грамматическим моделям), а в русском языке — по временам и лицам. В русском используется склонение по падежам, чего нет в иврите.
• Лексика: Большинство корней иврита состоит из трёх согласных, что необычно для русского языка.
• Фонетика: Русский язык богаче по количеству гласных, иврит — по различию согласных звуков.

При переводе важно учитывать не только буквальный смысл слов, но и культурные особенности, многозначность терминов и идиоматические выражения обоих языков.

Особенности перевода между ивритом и русским

• Многие израильские слова не имеют точных аналогов в русском, что требует адаптации контекста.
• Словопорядок часто отличается, поэтому важно сохранять смысл, а не только структуру предложения.
• Религиозные, исторические и культурные термины требуют особого внимания при выборе перевода.
• Использование творительного и дательного падежа в русском в тех случаях, когда в иврите есть соответствующие предлоги или окончания.

Топ-30 популярных слов для перевода между ивритом и русским

1. שלום (шалом) — мир, привет, здравствуйте
2. תודה (тода) — спасибо
3. בבקשה (бевакаша) — пожалуйста
4. כן (кен) — да
5. לא (ло) — нет
6. אהבה (агава) — любовь
7. משפחה (мишпаха) — семья
8. חבר (хавер) — друг
9. עבודה (авода) — работа
10. בית (байт) — дом
11. ספר (сефер) — книга
12. אוכל (охель) — еда
13. ילד (йелед) — мальчик, дитя
14. אישה (иша) — женщина
15. גבר (гевер) — мужчина
16. מים (маим) — вода
17. חיים (хаим) — жизнь
18. תקווה (тиква) — надежда
19. שמש (шемеш) — солнце
20. ים (ям) — море
21. יפה (яфе) — красивый/красивая
22. כסף (кесеф) — деньги
23. עיר (ир) — город
24. רחוב (рехов) — улица
25. מורה (море) — учитель
26. תלמיד (талмид) — ученик
27. שנה (шана) — год
28. שאלה (шэела) — вопрос
29. תשובה (тшува) — ответ
30. שלום (шалом) — мир (второе значение)

Иврит-русский словарь на ArabicLib

На сайте доступен уникальный иврит-русский словарь, который включает:

• Сотни тысяч переводов наиболее актуальных слов и выражений;
• Подробные определения каждого слова;
• Произношение всех слов с помощью аудио;
• Примеры предложений для разных контекстов;
• Синонимы и схожие выражения для расширения словарного запаса.

Интерактивные тесты для проверки знаний

ArabicLib предлагает простые и эффективные тесты-карточки, которые позволяют пользователям выбрать правильный перевод слова или выражения. Такой подход подходит для самостоятельного обучения и закрепления новых знаний по любым языковым направлениям.

Разделы "Разговорник" и "Лексика"

ArabicLib содержит специальные разделы с базовой лексикой и типовыми выражениями. В разделе "Разговорник" собраны самые необходимые фразы для общения в путешествиях, работе и быту. Раздел "Лексика" поможет изучить наиболее частые слова, укрепить фундамент иностранного языка и подготовиться к реальному общению.

Используйте ArabicLib для качественного, быстрого и удобного перевода между ивритом и русским языком, изучайте новые слова и развивайте языковые навыки вместе с нашими профессиональными инструментами!