| Qui pensez-vous que nous sommes? | Кто мы, по-вашему, такие? |
| Ceci est fait pour votre sécurité. | Это делается для вашей безопасности. |
| Je vais à Boston demain. | Я собираюсь в Бостон завтра. |
| Elle a dansé joyeusement. | Она радостно танцевала. |
| Tom demande la permission. | Том просит разрешения. |
| Cette maison est très belle. | Этот дом очень красивый. |
| La police me recherche. | Меня разыскивает полиция. |
| Oui, je vais prendre congé demain. | Да, я собираюсь взять завтра выходной. |
| Il lui a envoyé une carte postale. | Он послал ему открытку. |
| Je ne viens pas de naître. | Я не только что родился. |
| Elle ne fait que pleurer. | Она только и делает, что плачет. |
| Je me suis senti très heureux. | Я чувствовал себя очень счастливым. |
| Je pense juste à ce problème. | Я как раз размышляю над этой проблемой. |
| Voici sa réponse à ma lettre. | Это его ответ на моё письмо. |
| Jean est mon neveu. | Джон - мой племянник. |
| Sirius est une étoile blanche. | Сириус - белая звезда. |
| Napoléon est exilé à Elbe en 1814. | Наполеон был сослан на Эльбу в 1814 году. |
| Comment est-ce lié? | Как это с тем связано? |
| Il connaît beaucoup de monde. | Он знает много людей. |
| De quelle équipe êtes-vous fan? | За какую команду вы болеете? |
| Quel intérêt cela apporte-t-il ? | Сколько это приносит процентов? |
| Demain soir je serai chez moi. | Завтра вечером я буду дома. |
| Ne soyez pas personnel. | Не переходи на личности. |
| Cette photo est ma préférée ! | Эта фотография - моя любимая! |
| Je dois parler à Tom. | Я должен поговорить с Томом. |
| Belle pièce, non ? | Хорошая комната, не так ли? |
| Il fait plus chaud chaque jour. | С каждым днём становится всё теплее. |
| Nous ne pouvons rien faire. | Мы ничего не можем сделать. |
| Je dois me raser avant de partir. | Я должен побриться перед отъездом. |
| Tom semble connaître le chemin. | Том, кажется, знает дорогу. |
| Il ne veut pas en parler. | Он не хочет об этом говорить. |
| Dans quelle maison habitent-ils ? | В каком доме они живут? |
| Je lui ai parlé pendant une heure. | Я разговаривал с ней в течение часа. |
| Tous ses efforts furent vains. | Все его усилия были напрасны. |
| Rangez votre vélo. | Убери твой велосипед. |
| Dis-moi où est Tom. | Скажите мне, где Том. |
| Je partirai quand elle reviendra. | Я уйду, когда она вернётся. |
| Bonne journée Comment allez-vous? | Добрый день, как дела? |
| Es tu libre ce weekend? | Ты в эти выходные свободен? |
| Quels animaux habitent ces îles ? | Какие животные населяют те острова? |
| Tom vit dans un bidonville. | Том живёт в трущобе. |
| Vous êtes attentionné et gentil. | Ты внимателен и доброжелателен. |
| Tom a besoin de notre aide. | Том нуждается в нашей помощи. |
| Je veux juste une réponse claire. | Я просто хочу ясный ответ. |
| Une action urgente est nécessaire. | Необходимы срочные меры. |
| Veuillez nous en informer. | Пожалуйста, дайте нам знать. |
| Je suis entièrement satisfait. | Я всецело удовлетворён. |
| Ne faites pas de scènes publiques. | Не устраивай публичных сцен. |
| Il joue du piano depuis longtemps. | Он давно играет на рояле. |
| Elle a besoin de notre aide. | Ей нужна наша помощь. |
| Alistair a tué Barbara. | Элистер убил Барбару. |
| Tenir votre promesse. | Выполни своё обещание. |
| Combien de frères et sœurs as-tu? | Сколько у вас братьев и сестер? |
| Mon passeport a été volé. | У меня украли паспорт. |
| Que se passe-t-il là-bas ? | Что происходит там, внизу? |
| Il est inutile de lui parler. | Разговаривать с ним бесполезно. |
| Je tremblais de gêne. | От смущения меня трясло. |
| Je le ferai si je suis payé. | Я это сделаю, если мне заплатят. |
| Sa rage était authentique. | Его ярость была неподдельной. |
| Veuillez lire entre les lignes. | Пожалуйста, читайте между строк. |
| Ni moi ni le corbeau. | Ни бе ни ме ни кукареку. |
| Mon père aime le café fort. | Мой отец любит крепкий кофе. |
| Je ne me souviens plus du chemin. | Я не могу вспомнить туда дорогу. |
| Veuillez montrer votre passeport. | Пожалуйста, покажите свой паспорт. |
| Il peut neiger le soir. | К вечеру может пойти снег. |
| Notre prix était pour deux étages. | Наша цена была за два этажа. |
| Pour pas cher, rien de moins. | По дешевке, не меньше. |
| Spinning pour la pêche à la carpe. | Спиннинг для ловли карпа. |
| Tout ira bien, bébé. | Все будет хорошо, детка. |
| Chacun voit le monde à sa manière. | Каждый видит мир по-своему. |
РУССКИЙ ▼