Онлайн-переводчик ArabicLib — это современный сервис для мгновенного перевода между более чем 100 языками мира и тысячами языковых пар. Особенно популярным является направление греческо-русского перевода, учитывая исторические и культурные связи между этими странами. Переводчик доступен бесплатно и прост в использовании: достаточно ввести текст в одно окно и получить мгновенный перевод в другом.
Греческий и русский языки относятся к индоевропейской языковой семье, но принадлежат разным ветвям: греческий — к эллинской, русский — к славянской. Греческий язык имеет древнейшую письменную традицию и богатую историю, его грамматика отличается сложной системой склонений и спряжений, а также ярко выраженной системой артиклей, отсутствующей в русском языке.
В русском языке важную роль играет падежная система (шесть падежей), в то время как в греческом — четыре. Оба языка используют разное письмо: кириллицу и греческий алфавит, что также усложняет перевод для новичков. Существенными отличиями являются построение предложений и порядок слов, а также различия в использовании времен, аспектов глаголов и лексики.
Перевод греко-русских текстов требует учета идиоматических выражений, присутствующих только в одном из языков, а также дополнительной работы со словами, которых нет в русском или греческом. Для достижения высокой точности рекомендуется использовать профессиональные словари и проверять примеры использования слов.
На сайте ArabicLib вы найдете не только переводчик, но и огромный греко-русский словарь, в котором представлены сотни тысяч переводов, определения, варианты произношения, примеры употребления в предложениях и синонимы для лучшего понимания слова в контексте.
Для закрепления знаний доступны простые, но эффективные тесты в формате интерактивных карточек — выберите правильный перевод среди нескольких вариантов и мгновенно получите обратную связь. Такой подход помогает расширять словарный запас и проверять понимание языка на практике. Карточки доступны для всех направлений, включая греческий-русский и возвращено.
Разделы "Разговорник" и "Лексика" позволят быстро освоить базовые фразы, выражения и слова, востребованные в повседневном общении или путешествиях. ArabicLib — это объединение современной технологии машинного перевода, богатой справочной базы и интерактивных упражнений для всех, кто хочет учить языки легко и с интересом!
| Οδηγεί ένα πολυτελές ταξί. | Он водит роскошное такси. |
| Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα. | Курение здесь запрещено. |
| Τα πάμε καλά μαζί της. | Мы хорошо с ней ладим. |
| Μου ήρθε μια καλή ιδέα. | Мне пришла в голову хорошая идея. |
| Νιώθω άχρηστος. | Я чувствую себя бесполезной. |
| Τους κάλεσες σε δείπνο. | Ты пригласил их на ужин. |
| Αγόρασα αυτήν την κάμερα χθες. | Я купил эту камеру вчера. |
| Χθες το πρωί έκανε πολύ κρύο. | Было очень холодно вчера утром. |
| Μου θύμισε εσένα. | Это напомнило мне о тебе. |
| Όλα τα χωριά ήταν υπέροχα. | Все деревни были прекрасными. |
| Ντρέπομαι για αυτό που έκανα. | Я стыжусь того, что я сделал. |
| Σωστά μαντέψατε. | Ты угадала правильно. |
| Χάθηκα μέσα στο πλήθος. | Я затерялась в толпе. |
| Ο αετός θα προσγειωθεί σύντομα. | Орёл скоро приземлится. |
| Θέλεις να το γράψεις. | Ты захочешь записать это. |
| Χτύπησε το κουδούνι της πόρτας. | Он позвонил в дверь. |
| Έχω δέκα στυλό. | У меня десять ручек. |
| Η ζωή του είναι στα χέρια μου. | Его жизнь в моих руках. |
| Αγαπάς τον πατέρα σου; | Ты любишь своего отца? |
| Ο Τομ μιλάει στον ύπνο του. | Том разговаривает во сне. |
| Σου εύχομαι ευτυχία. | Я желаю тебе счастья. |
| Δεν είναι αυτό που φαίνεται. | Она не такая, какой кажется. |
| Το πρώτο βραβείο πήγε στη Janet. | Первый приз получила Дженет. |
| Ναι, θέλω να το κάνεις. | Ага, я хочу, чтобы ты это сделал. |
| Μισώ τη γραβάτα που φοράς. | Ненавижу галстук, который ты носишь. |
| Έφτιαξα μια σαλάτα μήλου. | Я сделала салат с яблоками. |
| Έσκασε στο δωμάτιο. | Она ворвалась в комнату. |
| Πήρε κάτι λευκό από το δρόμο. | Он подобрал что-то белое на улице. |
| Καλή χρονιά Λουίζα! | С Новым годом, Луиза! |
| Έχασα τους φίλους μου. | Я потерял своих друзей. |
РУССКИЙ ▼