| Я совершенно неспособен к языкам. | Aš visiškai nemoku kalbų. |
| Извините, пожалуйста, но мне пора. | Atsiprašau, bet turiu eiti. |
| Ты на три сантиметра выше меня. | Tu už mane trimis centimetrais aukštesnis. |
| Кошка знает, чьё мясо съела. | Katė žino, kieno mėsą valgė. |
| Это разрывает мне сердце! | Tai sudaužo mano širdį! |
| Это всего лишь твоя фантазия. | Tai tik tavo fantazija. |
| Я не уверен, самец это или самка. | Nesu tikras, ar tai vyras, ar moteris. |
| Ты говоришь чушь, мой друг. | Tu kalbi nesąmones, mano drauge. |
| Ей не может быть больше двадцати. | Jai negali būti daugiau nei dvidešimt. |
| Не спеши во время еды. | Neskubėkite valgydami. |
| Я ношу контактные линзы. | Nešioju kontaktinius lęšius. |
| Две девочки собирают ромашки. | Dvi mergaitės renkasi ramunes. |
| Я с ней мило поболтал. | Gražiai su ja pabendravau. |
| Я буду помогать вам, пока жив. | Aš tau padėsiu, kol gyvensiu. |
| Она артистична от природы. | Ji iš prigimties meniška. |
| Он резко отодвинулся. | Jis staigiai atsitraukė. |
| Я хочу купить новый автомобиль. | Noriu nusipirkti naują automobilį. |
| Как долго это будет длиться? | Kiek tai truks? |
| Чем вы зарабатываете на жизнь? | Kuo užsiimi? |
| Она тебя использует. | Ji tavimi naudojasi. |
| Он убежал, завидев полицейского. | Pamatęs policininką pabėgo. |
| Он страдал от тоски. | Jis kentėjo nuo nuobodulio. |
| Я не знаю, как водить машину. | Aš nežinau, kaip vairuoti automobilį. |
| Он любит играть в карты. | Jis mėgsta žaisti kortomis. |
| Лающие собаки не кусают. | Lojantys šunys nesikandžioja. |
| Ты глухой или немой? | Ar tu kurčias ar nebylys? |
| Я люблю слушать классику. | Mėgstu klausytis klasikos. |
| Стул очень маленький. | Kėdė labai maža. |
| По усам текло, да в рот не попало. | Tekė ūsais žemyn, bet į burną nepateko. |
| Её мечта стала реальной. | Jos svajonė tapo realybe. |
| У неё нет денег на новую машину. | Ji neturi pinigų naujam automobiliui. |
| Папа возвращается завтра. | Tėtis grįš rytoj. |
| Его цель — стать врачом. | Jo tikslas – tapti gydytoju. |
| Вчера просто был не мой день. | Vakar buvo tiesiog ne mano diena. |
| Девушка ничего не сказала. | Mergina nieko nesakė. |
| Что ты ел на завтрак? | Ką valgėte pusryčiams? |
| Я постоянно забываю имена людей. | Vis pamirštu žmonių vardus. |
| Я посмотрел пару фильмов Куросавы. | Mačiau porą Kurosavos filmų. |
| Между этими двумя нет связи. | Tarp šių dviejų nėra jokio ryšio. |
| Сколько лет твоему старшему сыну? | Kiek tavo vyriausiam sūnui metų? |
| Ворон ворону глаз не выклюет. | Varnas varnui akies neiškirs. |
| Мой брат живёт в Токио. | Mano brolis gyvena Tokijuje. |
| Вся ответственность осталась мне. | Visa atsakomybė lieka man. |
| Это в аппарате УБС как варимадум. | Tai yra UBS aparate kaip Varimadum. |
| В начале книги Уинстону 39 лет. | Knygos pradžioje rašoma, kad Winstonui buvo 39 metai. |
| На кладбище 148 надгробий. | Kapinėse yra 148 antkapiai. |
| В академии восемь общежитий. | Akademijoje yra aštuonios rezidencijos salės. |
| Самый популярный в истории страны. | Populiariausias šalies istorijoje. |
| Классификация трав не принята ВОЗ. | PSO nepriėmė žolelių klasifikacijos. |
| Доступно для покупки 70 игр. | Galima įsigyti 70 žaidimų. |
| Это BEP30 протокола BitTorrent. | Tai yra BitTorrent protokolo BEP30. |
| С годами я стал лучше в этом. | Bėgant metams man tai tapo geriau. |
| Это был бы Аврелий такого-то… | Būtų Aurelijus toks ir toks…. |
| Сенатор Бизнес-колледжа Шидлера. | Šidlerio verslo kolegijos senatorius. |
| Значение оракула Лая неоднозначно. | Laiuso orakulo potekstė yra dviprasmiška. |
| г. Церемония прошла 1 октября 2009 | Ceremonija įvyko 2009 m. Spalio 1 d. |
| Вы неблагонадежный простак! | Tu nepatikimas paprastas! |
| Очень достоверно. | Labai autentiška. |
| Безусловно, цензура осталась. | Be abejo, cenzūra išliko. |
| Вот как я проявляю привязанность. | Taip rodau meilumą. |
| Это вам нравится, миссис Пирс? | Prašau, ponia Pearce? |
| Показательно тишина. | Tyla atskleidžia. |
| Успешный бизнес? | Sėkmingas verslas? |
| Мои яйца кричат, как гарпии. | Mano kamuoliai rėkia kaip harpijos. |
| Мама просто притворяется. | Mama tiesiog padirbinėja. |
| Предупреждение о низком уровне. | Įspėjimas apie žemą lygį. |
| Пожалуйста, уходи. | Maloniai palik. |
| Я рассказал ему все правдиво. | Aš jam viską pasakiau teisingai. |
| Самый лучший чай - зеленый. | Geriausia arbata yra žalia. |
| Он очень хотел тебя. | Jis tavęs labai norėjo. |
РУССКИЙ ▼