Грузинский-русский переводчик онлайн

Грузинско-Русский онлайн-переводчик ArabicLib: быстрый и качественный перевод

Грузинско-русский переводчик от ArabicLib — это современный онлайн-инструмент для мгновенного перевода текстов, слов и выражений между грузинским и русским языками. Он идеально подходит для студентов, путешественников, преподавателей, переводчиков и всех, кто интересуется грузинско-русской коммуникацией. Переводчик поддерживает HTML-контекст и обеспечивает корректную передачу смысла даже для сложных текстов.

Особенности онлайн-переводчика ArabicLib

• Мгновенный перевод на более чем 100 языков и тысячах языковых пар.
• Удобный интерфейс: два окна для ввода текста и результата перевода.
• Поддержка перевода HTML-контента — идеальное решение для веб-мастеров и контент-менеджеров.
• Большая база грузинско-русского словаря с сотнями тысяч переводов, определениями, примерами произношения, синонимами, аналогами в реальных предложениях.
• Разделы разговорника и лексики с базовой лексикой, популярными выражениями и устойчивыми формулировками.
• Интерактивные тесты и карточки на проверку знаний во всех направлениях — отличный способ практиковаться и запоминать новые слова.

Грузинский и русский: сравнительная характеристика

Грузинский и русский языки значительно отличаются друг от друга по происхождению, фонетике и грамматике. Грузинский принадлежит к картвельской семье языков, уникальной в мире, в то время как русский относится к славянским, индоевропейским языкам.

• Алфавит: В грузинском используется уникальный алфавит мхедрули, содержащий 33 буквы, а в русском используется кириллица с 33 буквами.
• Грамматика: В грузинском языке отсутствуют категории рода и артикли, богатая система падежей (7 падежей), глагольная морфология очень сложная. В русском языке есть категории рода, 6 падежей, и относительно простая глагольная структура.
• Произношение: В грузинском часто встречаются сложные сочетания согласных, многосложные слова, что усложняет восприятие для носителей русского. Русский язык более плавный и чаще использует гласные в структуре слова.
• Лексика и заимствования: Несмотря на близость стран и культур, лексика часто не совпадает, встречаются заимствования, но они обработаны с учетом особенностей каждого языка.

Особенности перевода между грузинским и русским языками

Перевод между грузинским и русским требует учета культурного контекста, идиоматических выражений и грамматических различий. Не все слова имеют прямые аналоги, необходимо адаптировать предложения, особенно при переводе фразеологизмов и официально-деловых текстов.

1. Не совпадают времена и аспекты глаголов — автоматический переводчик ArabicLib учитывает контекст для выбора правильной формы.
2. Некоторые слова требуют расширенного перевода и расшифровки значений, которые заложены в оригинальном грузинском слове.
3. HTML-контекст поддерживается: можно переводить не только обычный текст, но и статьи, веб-страницы, интерфейсы и разметку.
4. Точная проверка однозначности смысла слова осуществляется благодаря встроенному словарю и примерам употребления.

30 популярных грузинских слов и их перевод на русский язык

1. გამარჯობა (гамарджоба) — Здравствуйте
2. მადლობა (мадлоба) — Спасибо
3. დიახ (диях) — Да
4. არა (ара) — Нет
5. გთხოვთ (гтховт) — Пожалуйста
6. სიყვარული (сикварули) — Любовь
7. ოჯახი (оджахи) — Семья
8. დრო (дро) — Время
9. მეგობარი (мегобари) — Друг
10. ქალაქი (калак’и) — Город
11. იმედი (имеди) — Надежда
12. სახლი (сахли) — Дом
13. წყალი (ц’квали) — Вода
14. სიცოცხლე (сицоцхле) — Жизнь
15. სწავალი (стзавали) — Учёба
16. მზე (мзе) — Солнце
17. ღამე (гаме) — Ночь
18. დღე (дге) — День
19. რას (рас) — Что
20. ვინ (вин) — Кто
21. სასმელი (сасмели) — Напиток
22. ჭამე (чаме) — Кушай
23. მშვენიერი (мшвенери) — Прекрасный
24. პური (пури) — Хлеб
25. მამა (мама) — Отец
26. დედა (деда) — Мать
27. ბავშვი (бавшви) — Ребёнок
28. სტუდენტი (студенти) — Студент
29. სკოლა (скола) — Школа
30. ქალი (кали) — Женщина

Грузинско-русский словарь и дополнительные ресурсы на ArabicLib

На сайте представлен обширный грузинско-русский словарь, включающий сотни тысяч переводов, полные определения слов, примеры употребления в предложениях, транскрипции и произношение, а также богатую подборку синонимов и устойчивых выражений. Словарь регулярно обновляется для актуальности и точности.

Разговорник, лексика и тесты — инструменты для изучения языков

ArabicLib — это не только переводчик, но и полноценная онлайн-платформа для изучения грузинского, русского и других языков. В разделе «Разговорник» и «Лексика» представлены популярные диалоги, базовые слова и выражения для разных жизненных ситуаций: путешествия, деловое общение, знакомства, покупки, медицина и др. Для закрепления знаний доступны тесты и карточки на выбор правильного перевода — удобный способ изучать языки ежедневно.