| ტომი ჩემი საუკეთესო მეგობარია. | Том мой самый лучший друг. |
| შეიძლება მეგობართან ერთად მოვიდე? | Можно, я приду с другом? |
| მგონი ყველაფერს შავად ხედავ. | Мне кажется, ты всё видишь в чёрном цвете. |
| ვინმემ დამირეკა? | Мне кто-нибудь звонил? |
| ყველანაირად დაგეხმარები. | Я помогу тебе, чем смогу. |
| ეს კალამი მე მეკუთვნის. | Эта ручка принадлежит мне. |
| მათ ჩემი დანახვა გაუხარდათ. | Они были рады меня видеть. |
| ბევრმა სტუდენტმა იყიდა ეს წიგნი. | Многие ученики купили эту книгу. |
| შევხვდებით შაბათ-კვირას! | Увидимся на выходных! |
| ვის უკავშირდები? | С кем вы переписываетесь? |
| დილაობით მამლის ყივილი გესმის. | Слышны утренние крики петухов. |
| მისი უპირატესობა კარგი განათლებაა. | Его преимущество в хорошем образовании. |
| შვიდზე აქ უნდა შევხვედროდით. | Мы должны были встретиться здесь в семь. |
| Რას იზავ? | Что ты будешь делать? |
| ექვსის შემდეგ დავბრუნდები. | Я вернусь после шести. |
| აქ მოწევისგან თავი შეიკავეთ. | Воздержитесь от курения здесь. |
| ეს ორკესტრის მეხუთე კონცერტია. | Это пятый концерт этого оркестра. |
| ის ფორტეპიანოზე უკრავს. | Она играет на пианино. |
| ის ფორტეპიანოზე უკრავს. | Она играет на фортепиано. |
| მატარებელი წასასვლელად მზად იყო. | Поезд был готов отправиться. |
| ჩემი ოჯახი არც ისე დიდია. | Моя семья не такая большая. |
| ამიერიდან ამ სიტყვას არ ვიყენებ. | Отныне я не пользуюсь этим словом. |
| ზარალი დაზღვევამ დაფარა. | Ущерб был покрыт страховкой. |
| ეს სახლი დანგრევას აპირებს. | Этот дом скоро развалится. |
| სახლი ასანთის კოლოფებს ჰგავდა. | Дом выглядел как груда спичечных коробков. |
| შენი სკოლა სახლიდან შორს არის? | Твоя школа далеко от твоего дома? |
| კითხვაში იყო გართული. | Он был поглощён чтением. |
| სიკვდილის ეშინია? | Разве он боится смерти? |
| დღეს სკოლაში არ უნდა წავიდეთ. | Нам сегодня не надо в школу. |
| ორ სკამზე ჯდომა არ შეიძლება. | На двух стульях не усидишь. |
| მოკლედ, დავქორწინდით. | Короче говоря, мы поженились. |
| მან გოგონას პატიოსნება შეაქო. | Он похвалил девочку за честность. |
| ბრმამ მეგზურად თავი დაასახელა. | Слепой в поводыри назвался. |
| Რა? შეჭამე ჩემი შოკოლადის დათვი? | Что? Ты съел моего шоколадного мишку? |
| მას ძალიან უყვარს ფეხბურთი. | Он очень любит футбол. |
| რა მატარებლით წახვალ? | Каким поездом приедешь? |
| ჩემი მანქანა გატეხილია. | Моя машина сломалась. |
| ეს მოხუცი კიბოთი გარდაიცვალა. | Этот старик умер от рака. |
| ეს მუსიკა მაგონებს იმ გოგოს. | Эта музыка напоминает мне о той девушке. |
| ტელევიზორს ჩართე? | Вы включите телевизор? |
| მაიუკო ოთახიდან გავიდა. | Маюко вышла из комнаты. |
| მან კარგი ადგილი მიპოვა. | Он нашёл мне хорошее место. |
| შეიცვალა პოლიტიკური ვითარება. | Политическая ситуация изменилась. |
| ჩემს დას არ გამარჯობა. | Моя сестра не сказала «здравствуй». |
| საუბარში მონაწილეობა არ მიმიღია. | Я не принимал участия в разговоре. |
| ჩვენი რესტორანი საუკეთესოა. | Наш ресторан лучше всех. |
| მართლაც, ეს ყველაფერი ან არაფერია. | В самом деле, это всё или ничего. |
| არ ინერვიულო წარსულზე. | Не беспокойся о прошлом. |
| ალისმა არ მოუსმინა დას. | Элис не слушала свою сестру. |
| ჩუმად ვიყოთ. | Давайте помалкивать. |
| მან მხოლოდ ეს თქვა. | Он как раз это и сказал. |
| ერნანდოს ოლქი შედის ტამპა-სენტ. | Округ Эрнандо входит в штат Тампа-Стрит. |
| კლასიკური Cybiko-ს ორი მოდელი იყო. | Было две модели Classic Cybiko. |
| თუმცა, ჯილდოები აქ არ გაჩერებულა. | Однако на этом похвалы не закончились. |
| ადაპტაცია ცვლის წიგნს. | Адаптация вносит некоторые изменения по сравнению с книгой. |
| ოლოგ-ჰაი ეძახდნენ შავ სიტყვაში. | Олог-хай их называли на Черном Наречии. |
| მეტი ნიმუშები უნდა მოგცეთ | Он должен дать вам больше образцов |
| იცით, საიდან მოდის სიტყვა ლოჯამ? | Вы знаете, откуда взялось слово «затор»? |
| ეპიზოდი ღამით 3,58 მილიონმა ნახა. | Эту серию за ночь посмотрели 3,58 миллиона человек. |
| საზეიმო კაჟის პირები და ქვები. | Церемониальные кремневые лезвия и глыбы. |
| ნოზომს ავლენს სიმღერის დიდი ნიჭი. | У Нозоми большой талант к пению.росі |
| ისე, თავს არაადეკვატურად ვგრძნობ. | Что ж, я чувствую себя неадекватным. |
| ეს ყველაზე დამაკმაყოფილებელია. | Это наиболее удовлетворительно. |
| ძალა არის მოქნილობა და მტკიცე. | Сила - это гибкость и стойкость. |
| ეს სევდა ცუდია. | Эта печаль - это плохо. |
| მხოლოდ ჩვეულებრივი. | Просто обычные. |
| რაღაცნაირად მომხიბვლელი იყო. | Он был очаровательным. |
| არაუშავს, ბიჭო. | Все нормально, малыш. |
| მე ექიმი ვარ. | Я доктор. |
| ღირსეული წვერი. | Достойные чаевые. |
РУССКИЙ ▼