arabiclib.com logo ArabicLib ru РУССКИЙ

Боснийско-русский переводчик онлайн

Боснийско-Русский онлайн-переводчик от ArabicLib

Боснийско-Русский онлайн-переводчик ArabicLib — это универсальный инструмент для мгновенного и точного перевода текстов между боснийским и русским языками. Наш сервис поддерживает свыше 100 языков и тысячи языковых пар, делая его отличным помощником для изучения языков, путешествий, работы, общения и перевода самых сложных текстов, включая HTML-содержимое.

Преимущества онлайн-переводчика ArabicLib

  • Поддержка более 100 языков и тысяч языковых пар;
  • Интуитивно понятный двухоконный интерфейс для быстрого ввода и чтения перевода;
  • Возможность переводить как обычный текст, так и тексты с HTML-разметкой;
  • Экспертное качество переводов для всех тематик;
  • Многофункциональность: словарь, разговорник, лексикон, тесты и карточки;

Сравнение боснийского и русского языков: сходства и отличия

Боснийский и русский языки принадлежат к славянской языковой семье, но к разным её ветвям: боснийский — к южнославянским, а русский — к восточнославянским.

  • Алфавит: Боснийский язык использует латиницу (иногда — кириллицу), русский — кириллицу.
  • Лексика: Общие корни, но значительная лексическая разница. В языке присутствуют слова, заимствованные из турецкого и арабского (в боснийском) и церковнославянского (в русском).
  • Грамматика: Оба языка склоняют имена существительные по падежам, имеют женский, мужской, средний род. Боснийский язык сохраняет двойственное число в некоторых формах и имеет свои особенности спряжения глаголов.
  • Произношение и фонетика: Русский язык более «твердый» на слух, в боснийском — мягче, с сохранением чёткого звучания согласных и более открытых гласных.
  • Особенности перевода: Следует учитывать структуру предложения и влияние культуры на смысловую окраску фраз. Перевод идиом требует контекстуального подхода.

Особенности перевода между боснийским и русским языками

Благодаря общим славянским корням, отдельные слова могут быть узнаваемыми, однако грамматические конструкции и употребление лексики часто существенно разнятся. Переводя тексты между языками, важно:

  1. Учитывать порядок слов: В русском языке он более свободный, в боснийском — относительно фиксированный.
  2. Правильно интерпретировать род: Некоторые существительные меняют род при переводе.
  3. Корректно переводить глагольные времена и аспекты: В боснийском языке времен больше, есть различия в употреблении совершенного и несовершенного вида.
  4. Избегать буквального перевода устойчивых выражений и идиом.

Топ-30 популярных слов для перевода с боснийского на русский

  1. dobar — хороший
  2. dan — день
  3. ljubav — любовь
  4. prijatelj — друг
  5. porodica — семья
  6. kuća — дом
  7. hvala — спасибо
  8. voda — вода
  9. hrana — еда
  10. grad — город
  11. škola — школа
  12. rad — работа
  13. dijete — ребёнок
  14. žena — женщина
  15. muškarac — мужчина
  16. ljepota — красота
  17. dobra večer — добрый вечер
  18. jutro — утро
  19. mama — мама
  20. otac — отец
  21. sunce — солнце
  22. put — путь, дорога
  23. vrijeme — время
  24. zdravlje — здоровье
  25. bolnica — больница
  26. cilj — цель
  27. auto — машина
  28. ljepota — красота
  29. korak — шаг
  30. glas — голос

Боснийско-русский словарь от ArabicLib

На нашем сайте представлен современный боснийско-русский словарь, содержащий сотни тысяч переводов, аудио-озвучку слов, подробные определения, примеры употребления в предложениях и список синонимов. Это лучший инструмент для глубокого изучения языка и профессионального перевода.

Онлайн-тесты и карточки для закрепления знаний

Для всех направлений языковых пар доступны интерактивные тесты и карточки, позволяющие в игровой форме проверить и закрепить свои знания. Выберите правильный перевод, расширьте словарный запас и подготовьтесь к реальным ситуациям общения!

Разговорник и лексика

В разделе «Разговорник» вы найдете базовые фразы и необходимые выражения для путешествий, повседневных и деловых бесед на русском, боснийском и других языках. Раздел «Лексика» содержит подборки ключевых слов и выражений по темам — для эффективного и быстрого освоения языков.

Заключение

Благодаря множеству функций, профессиональному качеству переводов и дополнительным возможностям, онлайн-переводчик ArabicLib станет вашим надежным языковым помощником для изучения, работы и путешествий!

Популярные переводы

Naporan rad je cijena uspjeha.Тяжёлая работа - цена успеха.
Po čemu se razlikuje od drugih?Чем оно отличается от других?
Sviđaju mi ​​se tvoje oči!Мне нравятся твои глаза!
Ne želim više da lažem.Я больше не хочу врать.
Ova ulica je veoma prometna.Эта улица сильно загружена.
Žao mi je što sam to rekao.Я сожалею, что так сказал.
Grad je uništen u požaru.Город был уничтожен пожаром.
Ken skuplja stare novčiće.Кен собирает старые монеты.
Znate li grad u kojem živi?Ты знаешь город, в котором он живёт?
Pozajmi mi tvoj rječnik, molim te.Одолжи мне свой словарь, пожалуйста.
Natjerali su me da pjevam pjesmu.Они заставили меня спеть песню.
Dodirnula ga je po ramenu.Она тронула его за плечо.
Moj deda šeta svako jutro.Мой дедушка гуляет каждое утро.
Mnogo joj je nedostajao.Она очень скучала по нему.
Šta mislite o ovom crvenom šeširu?Что ты думаешь об этой красной шляпе?
Bože, kako tužno!Боже мой, как грустно!
Zaista volim francusku kuhinju.Я действительно люблю французскую кухню.
Znam dobro mesto za ručak.Я знаю хорошее место, чтобы пообедать.
Niko ne pušta lopova u svoju kuću.Вора никто не пускает в свой дом.
Ove ruševine vredi videti.Эти руины стоит посмотреть.
Pojačao je TV.Он сделал телевизор погромче.
Bolje prestani da pušiš.Тебе лучше бросить курение.
Važno je popuniti glasački listić.Важно заполнить бюллетень голосования.
Možeš da radiš šta god želiš.Можешь делать, что хочешь.
Ovaj šešir mi ne stoji.Эта шляпа мне не идёт.
Ne znam da vozim auto.Я не знаю, как водить машину.
Sjeli smo oko vatre.Мы сидели вокруг огня.
Pitaj me nešto lakše.Спроси меня чего-нибудь полегче.
Po pravilu, djevojčice vole lutke.Как правило, маленькие девочки любят кукол.
Nakon škole idemo u šetnju.После школы мы идём гулять.

Лексика

kovačnica (кузница)pješčana oluja (пыльная буря)Balansiranje energije (Энергетический баланс)kretanje (движение)transkripcija (транскрипция)kobac (ястреб-перепелятник)gustoća naseljenosti (плотность населения)baciti ćebe (плед)nož (нож)prednje svjetlo (фара)Društvene mreže (Социальный)mijenjači brzina (оборотни)grgeč (окунь)zvjezdani vjetar (звездный ветер)pumpa za gorivo (топливный насос)otkriće (открытие)Mozaik (Мозаика)mehaničar (механик)povratno širenje (обратное распространение)pištolj za eksere (гвоздезабивной пистолет)Građansko (Гражданский)učenje s potkrepljenjem (обучение с подкреплением)Akupunktura (Иглоукалывание)pasoš (паспорт)razvrtač (развертка)dijeljenje (обмен)prediktivna analitika (предиктивная аналитика)okretanje (поворот)laserski nivo (лазерный уровень)pokloni (подарки)radujte se (радоваться)Teleterapija (Телетерапия)gerilski (партизан)gravitacija (гравитация)Kibernetička sigurnost (Кибербезопасность)ploča za odlaske (табло отправления)Neoklasicizam (Неоклассицизм)kvalitet života (качество жизни)isječak (клип)kvačilo (схватить)pH (рН)kompost (компост)Balanser opterećenja (Балансировщик нагрузки)povjetarac (ветер)spomenik (памятник)empatija (сочувствие)popis stanovništva (перепись)prinudno slijetanje (аварийная посадка)kolonije (колонии)aseptično (асептический)Dodaci prehrani (Добавки)Portret (Портрет)softver za simulaciju (программное обеспечение для моделирования)ruter (маршрутизатор)zasnovan na simulaciji (основанный на моделировании)fokus (фокус)strugač (скребок)fosfor (фосфор)Retargeting (Ретаргетинг)distribucija (распределение)baza znanja (база знаний)obrada prirodnog jezika (обработка естественного языка)Kubizam (Кубизм)opsada (осада)gorivo (топливо)izblijedjeti (тускнеть)Ekspresionizam (Экспрессионизм)afinitet (сродство)Pružanje usluga (Обеспечение)Umjetnička instalacija (Инсталляционное искусство)emancipacija (эмансипация)barska stolica (барный стул)maska (маска)pjev ptica (пение птиц)jaje (яйцо)samoefikasnost (самоэффективность)Humanitarni (Гуманитарный)kopir aparat (копировальный аппарат)carstvo (империя)bušilica (сверлить)voz (тренироваться)gnojivo (навоз)Migracija u oblak (Миграция в облако)podrška (поддерживать)mlaćenica (пахта)Konvencija (Соглашение)Zadržavanje kupaca (Удержание клиентов)podrška (поддерживать)ples (танец)zvijezda (звезда)rođenje (Рождество)brusilica (шлифовальный станок)lampa (лампа)zračni jastuk (воздушная подушка)degradacija tla (деградация почвы)cvrkutanje (щебетание)poštovanje (уважать)vatreno oružje (огнестрельное оружие)kaciga (шлем)