| Была потребность в деньгах. | Bolo treba peniaze. |
| Вчера я встретил Мэри на улице. | Včera som stretol Mary na ulici. |
| На его счёт возражений не было. | Neboli voči nemu žiadne námietky. |
| Я долго думал над этим вопросом. | Dlho som rozmýšľal nad touto otázkou. |
| Я был в Лондоне дважды. | Bol som dvakrát v Londýne. |
| У нас два телевизора. | Máme dva televízory. |
| У нас много необходимых дел. | Máme veľa vecí na práci. |
| Он стыдился своего невежества. | Hanbil sa za svoju nevedomosť. |
| Солнце скрылось за облаком. | Slnko zmizlo za mrakom. |
| Что Вы думаете о Японии? | Čo si myslíš o Japonsku? |
| Это безнадёжная затея. | Toto je beznádejný podnik. |
| Просто так только кошки родятся. | Len tak sa narodia len mačky. |
| Когда мы отправляемся? | Kedy odchádzame? |
| Мама сказала мне подстричь газон. | Mama mi povedala, aby som pokosil trávnik. |
| Мне нужно болеутоляющее. | Potrebujem lieky proti bolesti. |
| Пожалуйста, вышлите мне каталог. | Pošlite mi prosím katalóg. |
| Том упал и ушиб ногу. | Tom spadol a zranil si nohu. |
| Бар работает до шести утра. | Bar je otvorený do šiestej ráno. |
| Ты можешь поднять этот камень? | Dokážete zdvihnúť tento kameň? |
| Я хотел бы поплавать в этой речке. | Chcel by som sa kúpať v tejto rieke. |
| Его попытка закончилась неудачей. | Jeho pokus skončil fiaskom. |
| Я по профессии милиционер. | Povolaním som policajt. |
| Как называется это животное? | Ako sa volá toto zviera? |
| Пожалуйста, скажи мне. | Prosím povedz mi. |
| Наш сад зарос сорняками. | Naša záhrada je zarastená burinou. |
| Она каждый день гуляет с собакой. | Každý deň venčí svojho psa. |
| Вон уходит наш автобус. | Náš autobus odchádza. |
| Я знаю немного про химию. | Trochu viem o chémii. |
| Он был растроган до слёз. | Bol dojatý k slzám. |
| Мы поболтали за чашечкой кофе. | Rozprávali sme sa pri šálke kávy. |
| Никогда не шуми в этой комнате. | V tejto miestnosti nikdy nerobte hluk. |
| Он опытный водитель. | Je to skúsený vodič. |
| Тут зимой бывает много снега? | Je tu v zime veľa snehu? |
| Чёрт не в одну дверь стучится. | Diabol klope na nejedno dvere. |
| У каждого свой груз. | Každý má svoj vlastný náklad. |
| Каждому времени свои нравы. | Každá doba má svoje zvyky. |
| Решение судьи окончательно. | Rozhodnutie sudcu je konečné. |
| Меня взбесило его поведение. | Jeho správanie ma nahnevalo. |
| Меня пригласили на его свадьбу. | Bol som pozvaný na jeho svadbu. |
| Скоро Майк поправится. | Mikeovi bude čoskoro lepšie. |
| Он любит пить кофе без сахара. | Rád pije kávu bez cukru. |
| Что-то не так с фотоаппаратом. | Niečo nie je v poriadku s fotoaparátom. |
| Не будь свиньёй, дай порулить. | Nebuď sviňa, nechaj ma kormidlovať. |
| Сила привычки велика. | Sila zvyku je veľká. |
| Нет, спасибо, я просто смотрю. | Nie ďakujem, len hľadám. |
| Номер моей комнаты – 5. | Číslo mojej izby je 5. |
| Сколько у тебя с собой денег? | Koľko peňazí máte so sebou? |
| Цветочный сад требует полива. | Kvetinová záhrada potrebuje zalievanie. |
| Каково значение этой фразы? | Aký je význam tejto frázy? |
| Жарко. Мне включить кондиционер? | Horúce. Mám zapnúť klimatizáciu? |
| В Вашингтоне сейчас цветёт вишня. | Čerešňové kvety vo Washingtone práve teraz. |
| Игры Viwawa практически бесплатны. | Hry Viwawa sa v podstate dajú hrať zadarmo. |
| Ценны ли действия для бизнеса? | Sú kroky, ktoré sú výsledkom, pre podnik hodnotné? |
| Труды национальных академий наук. | Zborník Národných akadémií vied. |
| Union Pacific открыло новую эру. | Príchod únie Pacifiku priniesol novú éru. |
| Есть три уровня ученичества. | Existujú tri stupne učňovského vzdelávania. |
| В январе 2006 | Reid v januári 2006 nasadil do provincie Helmand v Afganistane 3 300 vojakov. |
| Вид на центр через канал. | Stred pri pohľade z prieplavu. |
| отряд был объявлен 12 ноября 2018. | Zostava bola oznámená 12. novembra 2018. |
| Низ правой стойки перед верандой. | Dno pravého stĺpa pred verandou. |
| Всего у банка 21 филиал. | Banka má celkovo 21 pobočiek. |
| Твоя задница давит меня! | Drží ma tvoj zadok! |
| Это список газет в Шотландии. | Toto je zoznam novín v Škótsku. |
| Вы его совсем не понимаете. | Vy mu vôbec nerozumiete. |
| Они кажутся очень подходящими. | Znejú veľmi vhodne. |
| Даже вначале он плохой. | Aj ako začiatok je to biedne. |
| Мне наплевать, правда это или нет. | Nezaoberám sa tým, či je to pravda alebo nie. |
| А лиса жива? | A či vixen žije? |
| Вы ходите в церковь? | Chodis do kostola? |
| Он открыл окно и выглянул. | Otvoril okno a pozrel von. |
РУССКИЙ ▼