| Lente - dageraad, zomer - nacht. | Весною - рассвет, летом - ночь. |
| Ik help niemand. | Я никому не помогаю. |
| Hij legde het uitgebreid uit. | Он подробно это объяснил. |
| Wat voor hulp heb je nodig? | Какая тебе нужна помощь? |
| Als je moe bent, ga dan slapen. | Если ты устал, то иди спать. |
| Jean las het laatste nieuws. | Жан прочёл последние новости. |
| Ze vonden het niet zo leuk. | Это не нравилось им больше всего. |
| Heb je deze film al gezien? | Вы уже видели этот фильм? |
| Ik ben halverwege de voltooiing. | Я на полпути от завершения. |
| Moet ik met inkt schrijven? | Я должен писать чернилами? |
| Had ik maar mijn huiswerk gedaan! | Если б я только сделал свою домашнюю работу! |
| Hoe ken je haar? | Откуда ты её знаешь? |
| Je hoeft me niet te haten! | Не надо меня ненавидеть! |
| Hij heeft absolute macht. | Он имеет абсолютную власть. |
| Zelfmoord is een wanhoopsdaad. | Самоубийство - это акт отчаяния. |
| Ze is vreselijk bang voor honden. | Она ужасно боится собак. |
| Houd je van dit soort leven? | Тебе нравится такая жизнь? |
| Breng warm water mee. | Будьте добры, принесите воду погорячее. |
| Het zou heel triest zijn. | Это было бы очень печально. |
| Zij kunnen uw huur verhogen. | Они могут поднять вам квартплату. |
| Droog hout brandt snel. | Сухое дерево быстро горит. |
| Wat vind jij van de Golfoorlog? | Что ты думаешь о войне в Персидском заливе? |
| Ze glimlacht altijd. | Она всегда улыбается. |
| Ik heb veel aan dit boek gehad. | Я извлёк большую пользу из этой книги. |
| Het kost minstens vijf dollar. | Это будет стоить как минимум пять долларов. |
| Vertel haar er niet over. | Не говори ей об этом. |
| Het kind kan niet eens vouwen. | Ребёнок даже не умеет складывать. |
| Hij heeft dit verhaal verzonnen. | Он выдумал эту историю. |
| Rode wijn past goed bij vlees. | Красное вино хорошо сочетается с мясом. |
| De vijand viel de hele dag aan. | Враг атаковал весь день. |
| Je houdt niet van liefdesverhalen. | Вы не любите истории о любви. |
| De hemel is vol sterren. | На небе полно звёзд. |
| Ik tenniste elke zondag met hem. | Я привык играть с ним в теннис каждое воскресенье. |
| Het leven wordt steeds duurder. | Жизнь становится всё более дорогой. |
| Ik zal je graag helpen. | С удовольствием тебе помогу. |
| Hij heeft drie oudere zussen. | У него есть три старшие сестры. |
| Steek stokken in de wielen. | Совать палки в колёса. |
| Naai knopen op je overhemd. | Пришей пуговицы на рубашку. |
| Ik wilde hem zoeken. | Я хотел поискать его. |
| Uiteindelijk is het plan mislukt. | В конце концов план провалился. |
| Ik heb een glazen oog. | У меня стеклянный глаз. |
| Mijn moeder is ver van huis. | Моя мать далеко от дома. |
| Luister je wel eens naar mij? | Ты вообще меня слушаешь? |
| Hij weegt tien kilo meer dan ik. | Он весит на десять килограммов больше, чем я. |
| Trouwens, wat is je adres? | Кстати, какой у тебя адрес? |
| Wees niet wreed tegen dieren. | Не будьте жестоки к животным. |
| Ik ontmoette hem in Frankrijk. | Я познакомился с ним во Франции. |
| Maak je geen zorgen om mij! | За меня не беспокойся! |
| Het meisje ging naast me zitten. | Девушка села рядом со мной. |
| Laten we zeggen dat ik kom. | Положим, что я приду. |
| De blauwe jurk staat haar goed. | Синее платье ей идёт. |
| We gaan deze zaak onderzoeken. | Мы собираемся изучить это дело. |
| Naast Engels studeer ik Frans. | В дополнение к английскому я изучаю французский. |
| Ja, ik heb morgen iets. | А да, у меня завтра что-то есть. |
| Ze doen kankeronderzoek. | Они занимаются исследованием рака. |
| Hij zal zeker komen. | Он обязательно придёт. |
| Er zijn nog wat Duitsers in Ghana. | В Гане осталось немного немцев. |
| Jij neppriester! | Фальшивый священник! |
| Hij werd in het najaar van 2010 | Осенью 2010 года он был избран секретарем-казначеем и генеральным агентом Бостонского муниципального совета строительных рабочих, объединяющего профсоюзную группу, осенью 2010 года. |
| Het vasten is voorbij. | Пост окончен. |
| Dat is ingenieus. | Это гениально. |
| Beveiligen luchtsluis kamer. | Обеспечение шлюзовой камеры. |
| Oké, dus Bagosa stuurt | Хорошо, поэтому Багоса посылает. |
| Ik heb mijn zorgen geuit. | Я высказал свои опасения. |
| Hier kreeg hij een antwoord. | Вот он и получил ответ. |
| Foxtrot, onjuist. | Фокстрот, неверно. |
| Breek, breek, breek, breek! | Разрыв, разрыв, разрыв, разрыв! |
| Blijkbaar maken ze je draaglijk. | Видимо, они делают вас терпимым. |
| Over de giftige vixens. | О ядовитых лисицах. |
| Ik graaf deze film. | Я копаю этот фильм. |
РУССКИЙ ▼