| 다만, 상호독립적인 경우에는 그러하지 아니하다. | Однако во взаимно независимом случае. |
| 이것은 배심원들에게 사실의 문제였습니다. | Это был вопрос жюри. |
| 헬리건의 잃어버린 정원에 있는 작은 비둘기장. | Маленькая голубятня в Затерянных садах Хелигана. |
| 헌법재판소는 의회와 지방의회에 대해 특별한 책임을 진다. | Конституционный суд несет особую ответственность перед парламентом и законодательными собраниями провинций. |
| 리빙스턴은 1868년 7월 16일 뉴욕에서 사망했습니다. | Ливингстон умер в Нью-Йорке 16 июля 1868 |
| 등쪽 꽃받침은 타원형 내지 타원형-난형이며 둔탁하다. | Дорсальный чашелистик от эллиптического до эллиптически-яйцевидного и тупо-закругленного. |
| 췌장관 암종은 췌장암의 흔한 형태입니다. | Протоковая карцинома поджелудочной железы - распространенная форма рака поджелудочной железы. |
| 적절한 산모 영양이 중요합니다. | Важное значение имеет адекватное питание матери. |
| 여름 더위를 피하면 C. radicans는 꽃이 덜 핀다. | Вдали от летней жары C. radicans менее цветет. |
| 고환의 선 구조는 수많은 소엽으로 구성됩니다. | Железистая структура яичка состоит из многочисленных долек. |
| 버피는 악마의 피에 감염되어 마음을 읽는 능력을 얻습니다. | Баффи заражена кровью демона и получает способность читать мысли. |
| 1961년 시애틀 스페이스 니들 착공 초대장. | Письмо-приглашение на открытие космической иглы в Сиэтле, 1961 год. |
| 전쟁은 1783년에 끝났고 번영의 시기가 이어졌습니다. | Война закончилась в 1783 году, после чего наступил период процветания. |
| 줄리어스 호프만 판사는 기소에 대한 상당한 편견을 보여줍니다. | Судья Джулиус Хоффман демонстрирует серьезные предубеждения в отношении обвинения. |
| 나폴레옹은 전후 내정에 관심을 돌렸다. | После войны Наполеон сосредоточился на внутренних делах. |
| 1987년 10월 세계 23개 주요 시장이 모두 급락했습니다. | В октябре 1987 года все двадцать три основных мировых рынка испытали резкий спад. |
| 그날 밤 잭은 폴이 약속을 어겼다고 주장한다. | Той ночью Джек настаивает, что Пол нарушил их соглашение. |
| 더 최근의 수치는 다른 형식으로 별도로 출판되었습니다. | Более свежие цифры были опубликованы отдельно в другом формате. |
| 2016년 기준으로 158대의 그리펜이 운용되고 있습니다. | По состоянию на 2016 год в эксплуатации находится 158 грипенов. |
| 장 레옹 제롬의 레다와 백조, 1895. | «Леда и лебедь» Жана-Леона Жерома, 1895 г. |
| 이로쿼이족의 현대 학자들은 동맹과 남부 동맹을 구별합니다. | Современные исследователи ирокезов различают Лигу и Конфедерацию. |
| 빅토리아 팰리스 극장은 1832년부터 현재 위치에 있습니다. | Театр Виктория Палас находится на своем нынешнем месте с 1832 года. |
| 칼수바이는 성소의 경내에서 보호받게 됩니다. | Калсубай приходит под защиту под стражей в убежище. |
| 그러나 긍정적인 학문적 평가도 있었다. | Однако были также положительные отзывы ученых. |
| 사가르마타 국립공원은 1976년에 지정되었습니다. | Национальный парк Сагарматха был основан в 1976 году. |
| 번식의 시작은 개체군과 개체군 내에서 해마다 다양합니다. | Начало размножения варьируется между популяциями и внутри популяций год от года. |
| 해안의 지층과 지형에 따라 추가 기능이 나타날 수 있습니다. | В зависимости от грунта и топографии берега могут быть замечены дополнительные особенности. |
| 콩고 공화국의 대부분은 열대 우림입니다. | Большая часть Республики Конго - это тропические леса. |
| TV 시리즈의 다른 캐릭터들도 영화에 등장합니다. | В фильме появляются и другие персонажи телесериала. |
| 10년 후 사이키델릭 록과 청소년 문화가 분열되었습니다. | Позже в том же десятилетии психоделический рок и молодежная культура разделились. |
| 나바호어 무성 연속체는 마찰음으로 실현됩니다. | Безмолвные продолжения навахо реализуются как фрикативы. |
| 북한은 한글을 공식 철자로 만들면서 최씨의 본명을 정규화했다. | Северная Корея упорядочила оригинальные имена Чо, когда сделала корейский алфавит своей официальной орфографией. |
| 2015년 8월 Martin은 아내 Carol과 결혼했습니다. | В августе 2015 года Мартин женился на своей жене Кэрол. |
| Muswell Hill은 런던 북부의 교외 지역입니다. | Масвелл-Хилл - пригородный район на севере Лондона. |
| 싱글과 앨범은 즉시 유럽에서 성공을 거두었습니다. | Сингл и альбом сразу же нашли успех в Европе. |
| 다음은 하나의 비교적 일반적인 구분을 나타냅니다. | Ниже представлено одно относительно распространенное подразделение. |
| 미시간 인구의 대다수는 백인입니다. | Подавляющее большинство населения Мичигана - белое. |
| 아제르바이잔은 다양한 풍경의 고향입니다. | В Азербайджане огромное разнообразие ландшафтов. |
| 인체에서 가장 큰 정맥은 대정맥입니다. | Самые большие вены в человеческом теле - полые вены. |
| 사탕무로 만든 당밀은 사탕수수 당밀과 다릅니다. | Меласса из сахарной свеклы отличается от патоки из сахарного тростника. |
| 소행성에서 발사되는 첫 번째 샘플 리턴 프로브. | Первый пробный зонд для запуска с астероида. |
| 이주의 물결은 아이티 요리에도 영향을 미쳤습니다. | Волны миграции также повлияли на гаитянскую кухню. |
| 시즌 첫 우회는 브라이닝과 채굴 중 선택이었다. | Первым в сезоне «Объездом» был выбор между Brining или Mining. |
| 브라질의 Carlos Brito는 현재 CEO입니다. | Бразилец Карлос Брито является нынешним генеральным директором. |
| 벤다이어그램은 법칙을 시각화하는 데 도움이 됩니다. | Диаграммы Венна помогают визуализировать законы. |
| 각 분야는 비판적 사고 개념과 원칙의 사용을 조정합니다. | Каждая дисциплина адаптирует использование концепций и принципов критического мышления. |
| 일부 논리 시스템에는 이러한 모든 속성이 없습니다. | Некоторые логические системы не обладают всеми этими свойствами. |
| 몽골횡단철도는 몽골과 인접국가를 잇는 주요 철도이다. | Трансмонгольская железная дорога является основным железнодорожным сообщением между Монголией и ее соседями. |
| 예, 보체는 기름이 절실히 필요합니다. | Да, боши очень нуждаются в масле. |
| 평범한 하루? | Обычный день? |
| 우리는 당신이 적절한 과학적 분석을 할 것이라고 믿습니다. | Мы надеемся, что вы сделаете правильный научный анализ. |
| 토마스는 그의 각성을... 독실한 주현절이라고 불렀습니다. | Томас назвал свое пробуждение ... искренним прозрением. |
| 그들은 마치 보이지 않는 악이 악이 그친 것처럼 말합니다. | Они говорят так, как будто зло, которое было вне поля зрения, перестало быть злом. |
| 여기에서 얻을 수 있는 모든 종류의 나무가 있습니다. | Здесь есть все виды дерева. |
| 시트에는 유리와 콘크리트로 된 집이라는 그림이 있었습니다. | На листе был рисунок - дом из стекла и бетона. |
| 의로운 행위에도 대가를 치러야 합니까? | Нужно ли также платить за праведные дела? |
| 이제 괜찮아. | Теперь все в порядке. |
| 몸을 앞으로 기울이고 턱을 나머지 부분에 대십시오. | Наклонитесь вперед и положите подбородок на упор. |
| 작은 선물도 가져왔습니다. | Я тоже принесла небольшой подарок. |
| 나는 브레이크 댄스를 할거야! | Я собираюсь брейк-данс! |
| 그는 그것을 피를 굳게 하는 데 사용했습니다. | Он использовал его, чтобы остановить кровь. |
| 내가 제공하는 것의 이점을 그에게 설명하십시오. | Объясните ему пользу того, что я предлагаю. |
| Filargi에게 돈은 가장 달콤합니다. | Для Филарги деньги самые сладкие. |
| 추가할 사항이 있습니까? | Вам есть что добавить? |
| 11년 동안 그 소녀는 그녀의 변함없는 친구이자 동료였습니다. | В течение одиннадцати лет девочка была ее постоянным другом и соратником. |
| 괜찮은 임금. | Достойная заработная плата. |
| 그러나 안전을 위해 45cm로 만드십시오. | Но для безопасности сделайте 45 см. |
| 작은 바람이 난로 문 주위의 틈새를 통해 신음했습니다. | Легкий ветерок завывал сквозь щели вокруг дверцы печи. |
| 친구, 오늘 당신은 비현실적이었습니다. | Чувак, ты сегодня был нереальным. |
| 누구에게나 자신만의 길이 있다. | У каждого свой путь. |
РУССКИЙ ▼