מתרגם עברית-אנגלית באינטרנט

תרגומים פופולריים

אבל הוא תגובה נורמלית לשכול.	Grief is a normal response to bereavement.
מאמר זה הקשור לקזחסטן הוא בדל.	This Kazakhstan-related article is a stub.
ממטרות מים לאוורור האצבעות.	Water sprinklers for aeration of the fingerlings.
למד מאתמול, חי להיום, תקווה למחר.	Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.
אה ומבחנים שהם קצת חשובים!	Oh and exams which are somewhat important!
מסתבר שהוא זז הרבה ירוק.	It turns out he was moving a lot of green.
האם אתה חובב תיק משפט או כותרת?	Are you a fan of sentence case or title case?
זהו למעשה תהליך יצירתי מאוד.	This is actually a very creative process.
ולדעתי הוא עשה עבודה איומה בזה.	And in my opinion he did a terrible job at this.
אלה התכונות של סטארט-אפ מבטיח!	Those are the features of a promising startup!
SLP הוא הפרס שניתן לשחקנים במשחק.	SLP is the reward that is given to players in-game.
הלן מטרויה, האישה המקורית כמצרך.	Helen of Troy, the original woman-as-commodity.
כאילו מתרחשת מלחמת עולם. אבל.	As if there was a world war going on.But.
בדרך זו קיבלנו 13,529 ערוצים.	This way, we ended up with 13,529 channels.
פיצול גוש שיש עם תקע ונוצות.	Splitting a block of marble with plug and feathers.
בעגה מבשלת, חבית שונה מחבית.	In brewing parlance, a keg is different from a cask.
משאל העם גונה בהרחבה בשל הונאה.	The referendum was widely condemned for being fraudulent.
הוא הושפע גם מהבדיה ההיסטורית.	It also has been influenced by historical fiction.
נניח שיש שתי קערות עוגיות מלאות.	Suppose there are two full bowls of cookies.
הסדרה הוכרזה לראשונה בדצמבר 2020.	The series was first announced in December 2020.
אדם שקונה או מסכים לקנות סחורה.	A person who buys or agrees to buy goods.
גאולה, קלרינט, כינור, פסנתר, 1995.	Redemption, clarinet, violin, piano, 1995.
מקורות למאה ה -16 רבים יותר.	Sources for the 16th century are more numerous.
בשנת 1881 החל הסקר של פורט מודי.	By 1881, the survey of Port Moody had begun.
שדות פאדי בנשיאות מדרס, ג. 1880.	Paddy fields in the Madras Presidency, c. 1880.
את הניקוד חיבר פיליפ שפרד.	The score was composed by Philip Sheppard.
כל נהג שיסיים לרוץ יקבל נקודה אחת.	Every driver who finishes to race will get 1 point.
הביטול היה נושא לוויכוח כלשהו.	The annulment was the topic of some debate.
פרק 262 שודר ב -5 ביולי 2020.	Episode 262 was broadcast on July 5, 2020.
בשנת 2001 השיקה החברה את Yandex.	In 2001, the company launched the Yandex.
בלאנט תומך גם בסיבות סביבתיות.	Blunt also supports environmental causes.
בבית קפה שוגר מספר לקים מה קרה.	In a cafe, Sugar tells Kim what happened.
Dholera היא חלק משלב I בהטמעה.	Dholera is part of Phase-I under implementation.
אוון הנסן הוא נער עם חרדה חברתית.	Evan Hansen is a teenager with social anxiety.
הקרונות לא נגררו על ידי קטרים.	The wagons were not hauled by locomotives.
באותה שנה חזר דלטון לניופאונדלנד.	Dalton returned to Newfoundland that same year.
העיר מלאה בפארקים חברתיים רבים.	The city is filled with numerous social parks.
לניומן היה שילוב של רצינות והומור.	Newman had a blend of seriousness and humor.
DeWolf היה גם צלם נלהב ופורה.	DeWolf was also a keen and prolific photographer.
שבר גיר סיליקי של פסל.	Siliceous limestone fragment of a statue.
האקלים בארמניה הינו יבשת גבוהה.	The climate in Armenia is markedly highland continental.
מספר נכסים, המפורטים להלן, מקבלים.	A number of properties, listed below, obtain.
ברקלי הוא מאפר, צייר ופסל.	Berkeley is a make-up artist, painter and sculptor.
עמדת מוצא בדראפט איטלקי ופורטוגזי.	Starting position in Italian and Portuguese draughts.
מספר כלים הוכנסו לשיפור מצב זה.	A number of tools have been introduced to improve this situation.
לא ידוע מה עורר את ההתפרצות האסון.	It is not known what triggered the catastrophic outgassing.
יש גם דבר כזה מערכת לוגית.	There is also such a thing as a logical system.
מעגל צריך לעבוד כל חלק בגוף בנפרד.	A circuit should work each section of the body individually.
לאנסלמו יש עניין בספורט האיגרוף.	Anselmo has an interest in the sport of boxing.
הטנק הצמוד זוהה כ- Market Hard.	The adjoining tank has been identified as Market Hard.
הצנרת בדרך כלל שמרנית מאוד למראה.	The pipits are generally highly conservative in appearance.
יש לסווג נהג כדי לקבל נקודות.	A driver must be classified to receive points.
גזיר קצבי מתרחש במילים רב-מיליות.	Rhythmic clipping occurs in polysyllabic words.
ל- HSN רשת אחות באירופה בשם HSE24.	HSN has a sister network in Europe called HSE24.
את הסרטים הבאים ביים קורדה.	The following films were directed by Korda.
הסדרה הוקרנה לראשונה לצד	The series premiered alongside Rugrats and The Ren & Stimpy Show on August 11, 1991.
תפוז מעצבן עגבנייה שלדעתו תפוח.	Orange annoys a tomato who he thinks is an apple.
בשנת 2009 היו 1,800 EDS במדינה.	In 2009, there were 1,800 EDs in the country.
הסימון Np הוא סימון Łukasiewicz.	The notation Np is Łukasiewicz notation.
אתה תמיד כל כך מילולי.	You are always so literal.
תהיה תגובה הולמת.	There will be an appropriate response.
הם היו גרועים.	They were bad.
מפלצת הכלבה הרעה של המוות.	the Evil Bitch Monster of Death.
זה דבר מיידי כסף.	It is a straight up moneymaking thing.
בחושך מוצק?	In solid dark?
אני בעצם משלם לפי שעות.	I basically pay by the hour.
אתה חייב להתקשר אלי הלילה.	You gotta call me tonight.
וזה מבשר חולה לכל הדעות.	And that bodes ill by all accounts.
היחסים ביניהם התפרקו לחלוטין.	Their relationship broke down completely.
היא הגבינה הגדולה בחברתו.	She is the big cheese at his company.

מתרגמים אחרים