מתרגם עברית-אמהרית באינטרנט

תרגומים פופולריים

המופע לא היה גרוע כמו כמה שראיתי.	ትርኢቱ እኔ እንዳየሁት አንዳንዶች መጥፎ አልነበረም።
הילדה הקטנה עדיין לא כל כך טובה.	ትንሿ ልጅ አሁንም ደህና አይደለችም።
הצעדים נסגרו מהר יותר מימינו.	ዱካው አሁን በቀኝ በኩል በፍጥነት ተዘግቷል።
באותו לילה, כשישנתי בשקט ...	ያን ምሽት ጥሩ እንቅልፍ እንደተኛሁ...
לכן המוח כל כך לא אמין.	ለዚህም ነው አእምሮ በጣም አስተማማኝ ያልሆነው.
זה הולך לעשות את הטריק?	ያ ዘዴውን ይሠራል?
אז האדון הוא מכשפה, הוא עצמו.	ስለዚህ ጌታው ራሱ ጠንቋይ ነው።
מילהאוס מתוק ואמין.	ጣፋጭ ፣ ታማኝ ሚልሃውስ።
היא ראתה עצמה אשת אדמה ברת מזל.	ራሷን እንደ ዕድለኛ የምድር ሴት ቆጥራለች።
היא נראית לא מושפעת לחלוטין.	እሷ ሙሉ በሙሉ ያልተነካች ትመስላለች.
שבעה קילומטרים מהמטרה שלנו.	ከዓላማችን ሰባት ኪሎ ሜትር ይርቃል።
בדיוק איפה שאני צריך אותו.	እሱን በሚያስፈልገኝ ቦታ።
די נזק נמוך.	በጣም ዝቅተኛ ጉዳት.
זכרו, הישארו חיוביים.	ያስታውሱ ፣ አዎንታዊ ይሁኑ።
בעבר על זיוף ...	ከዚህ ቀደም በFaking It...
העיר חומה שנחאי בתקופת שושלת מינג.	በሚንግ ሥርወ መንግሥት ዘመን ቅጥርዋ የሻንጋይ ከተማ።
בימינו איש אינו מאמין ברוע.	በአሁኑ ጊዜ ማንም ሰው በክፉ አያምንም.
עכשיו מה לגבי זיהוי מאפיינים?	አሁን ባህሪያትን መለየትስ?
עכשיו לעניין טעים כלשהו.	አሁን ለአንዳንድ ጣፋጭ ነገሮች.
לא אחר מאשר ריק אזרי.	ከሪክ አዛሪ ሌላ ማንም የለም።
שום קשר לנינה המקסימה.	ከምትወደው ኒና ጋር ምንም ግንኙነት የለውም።
נחמד ואיטי.	ቆንጆ እና ዘገምተኛ።
כל זה לא נראה על ידי אמיליה ואני.	ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም በአሚሊያ እና በራሴ አልታዩም።
אולי אמיתי.	ምናልባት እውነተኛ።
הילד היפה שלי!	የኔ ቆንጆ ልጅ!
תן לי לתת לך שליחה נכונה.	ትክክለኛ መላኪያ ልስጥህ።
להוביל לבחירות כלשהן גרועות?	ወደ የትኛውም ደካማ የሕይወት ምርጫ ይመራሉ?
קלינגונים תוקפים סיפונים תחתונים.	ክሊንጎን የታችኛውን ደርብ ላይ እያጠቁ።
זה לא נכון מבחינה היסטורית.	በታሪክ ስህተት ነው።
זו המכשפה הרעה!	ክፉው ጠንቋይ ነው!
זה יהיה כוח אמיתי.	እውነተኛ ኃይል ይሆናል.
זה פשוט נראה מזויף.	ልክ የውሸት ይመስላል።
השעה הייתה תשע.	ዘጠኝ ሰአት ነበር።
זה היה סוף שבוע ארוך.	ረጅም ቅዳሜና እሁድ ሆነ።
זה נראה קצת לא מוסרי להטעות אותו.	እሱን ለማሳሳት ትንሽ ብልግና ይመስላል።
אכן כך, אדוני.	በእርግጥ አለው ጌታዬ።
אודיע לך על החלטתי במועד המתאים.	ውሳኔዬን በተገቢው ጊዜ አሳውቃችኋለሁ።
אני לא אתן לו לעשות עוד נזק.	ከዚህ በላይ ጉዳት እንዲያደርስ አልፈቅድለትም።
לא התכוונתי לרחף.	ማንዣበብ አልፈልግም ነበር።
אני משחק רק הימורים בטוחים.	ደህንነቱ የተጠበቀ ውርርድ ብቻ ነው የምጫወተው።
הוא התנהג רע.	መጥፎ ባህሪ አሳይቷል።
אבא נשר, אמא אדוקה.	አባት ጠፋ ፣ እናት ቀናተኛ።
עור אמיתי?	ኡነተንግያ ቆዳ?
הניסוי הצליח.	ሙከራው ተሳክቷል።
מוטעה בשתי הסעיפים.	በሁለቱም ጉዳዮች ላይ ስህተት።
אבל לא לרסק את זה.	ግን አትጨፍጭፈው።
אבל בחרנו מקום רע למחנה שלנו.	እኛ ግን ለካምፓችን መጥፎ ቦታ መርጠናል::
רוצח אחר בחדר רק מוסיף להתרגשות.	በክፍሉ ውስጥ ያለው ሌላ ገዳይ ደስታን ይጨምራል።
וזה סיפור אמיתי?	እና ያ እውነተኛ ታሪክ ነው?
אם כי, אי אפשר לזייף את אלה.	ምንም እንኳን, እነዚያን ለማስመሰል የማይቻል ነው.
אדם ישב כמו חתול מרוצה על אדמתו.	አዳም እንደረካ ድመት በአገሩ ላይ ተቀመጠ።
וו לקצור, או חרמש לכסח,	ለማጨድ መንጠቆ፣ ወይም ማጭድ ለማጨድ፣
מי גר בבית הזה?	በዚህ ቤት ውስጥ የሚኖረው ማነው?
היית שמח.	ደስተኛ ነበርክ።
אנחנו לא קופצים.	እየዘለልን አይደለም።
היו אוגרים בכלוב ההוא.	በዚያ ቤት ውስጥ hamsters ነበሩ።
היום אמור להגיע האבא חג המולד!	ዛሬ የገና አባት መምጣት አለበት!
האוטובוס מגיע בשעה תשע.	አውቶቡሱ በዘጠኝ ሰዓት ይደርሳል።
אה, זה. זה מסביר את זה.	ኧረ ያ። ያ ያስረዳል።
תראה, תירגע!	ተመልከት ፣ ተረጋጋ!
האם הוא לא נהג?	እሱ ሹፌር አይደለም?
יצאתי לחופשה בקיץ שעבר.	ባለፈው ክረምት ለዕረፍት ሄጄ ነበር።
באמצע קושי טמונה ההזדמנות.	በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ እድል አለ.
לא הייתי בבית ביום ראשון.	እሁድ እቤት አልነበርኩም።
אני רוצה שתלמד אנגלית.	እንግሊዘኛ እንድትማር እፈልጋለሁ።
עזור לי לפרוץ.	እንድወጣ እርዳኝ።
אני לא יכול לקחת אותך איתי.	ከእኔ ጋር ልወስድህ አልችልም።
הוא לא יתגבר על זה.	ከዚህ አያልፈውም።
הוא צחק והלך.	እየሳቀ ሄደ።
הוא הלך להצטייד בעצי הסקה.	የማገዶ እንጨት ለማከማቸት ሄደ።

מתרגמים אחרים