| נשמע הכי משביע רצון. | סאָונדס מערסט באַפרידיקנדיק. |
| היא בכלל לא בסדר, נכון? | זי האט דאס בכלל נישט אקעי, הא? |
| שייקספיר, מועדון האקדחים. | שייקספּיר, דער ביקס קלוב. |
| די נכון. | גאַנץ ריכטיק. |
| רט היה כל כך מספק מבחינה זו. | Rhett איז געווען אַזוי באַפרידיקנדיק אין דעם רעספּעקט. |
| המשטרה לא מפריעה לי אף אחד. | די פאליציי שטערט מיר קיינעם נישט. |
| הורה להביא את מר קלהון לבית המשפט. | באפעלן מר קאלהון צו ברענגען פארן געריכט. |
| בסדר. נו. הנה המלכוד. | אקעי. געזונט. דאָ ס דער כאַפּן. |
| מרקו הזקן והאמין עושה כל מה שתרצה. | אַלט, פאַרלאָזלעך מאַרקאָ טוט וואָס איר ווילט. |
| לא, זה מהיר מדי. | ניין, עס איז צו שנעל. |
| מר וויננד הוא אדם מרושע מאוד. | הער ווינאנד איז זייער א שלעכטער מענטש. |
| לא, זה רע לשבור את שנתם. | ניין, עס איז שלעכט צו ברעכן זייער שלאָף. |
| תיאור גרידא לא יהיה מספיק. | בלויז באַשרייַבונג וואָלט זיין ינאַדאַקוואַט. |
| אולי הוא יכול להשמיע את הקול. | אפֿשר ער קען טאָן די קול. |
| בואו רק נחלוק את המתנה שלכם, בסדר? | לאָמיר נאָר טיילן דיין טאַלאַנט, אָוקיי? |
| רק לפנינו. | נאָר פאָרויס פון אונדז. |
| שכב נמוך, אלק. | לײג נידעריק, אלק. |
| הדלת שלה במרכז דעתי. | זיין טיר אין די צענטער פון מיין מיינונג. |
| זה יכול להיות מושלם. | עס ס בישליימעס סערוויסאַבאַל. |
| זה נחמד לחזור. | עס איז שיינע צו זיין צוריק. |
| זה לא פיקטיבי כמו שאתה חושב. | עס איז נישט אַזוי פיקטיש ווי איר טראַכטן. |
| זה באופן אבסורדי לא הוגן! | עס איז אַבסורד נישט שיין! |
| זה היה דחף לא ראוי. | ע ס אי ז געװע ן א אומװערדיק ע אימפולס . |
| זה רגע מתאים לפשע! | עס איז אַ פּאַסיק מאָמענט פֿאַר אַ פאַרברעכן! |
| פעם הייתי קבוע. | איך איז געווען אַ רעגולער. |
| אני מריח אותי טריק. | איך שמעקן מיר אַ קונץ. |
| אני עצמי די קוסם נסבל, מעשי ... | איך אַלײן בין גאַנץ אַ נישקשהדיקער, פּראַקטישער... מכשף. |
| היה לי את הבוקר הכי נורא | אי ך הא ב געהא ט דע ם שרעקלעכםט ן פרימארגן |
| ריסקתי את גולגולתו ברגל שולחן. | איך האָב אים צעטרעטן זײַן שאַרבן מיט אַ טישפֿוס. |
| שמעתי שהיה לך סוף שבוע יקר בווגאס. | געהערט איר האט אַ טייַער אָפּרוטעג אין וועגאַס. |
עברית ▼