ArabicLib הוא מתרגם מקוון מתקדם המאפשר לתרגם בין יותר מ-100 שפות ובאלפי זוגות שפות, כולל האפשרות לבצע תרגום בין הפורטוגזית לעברית. הממשק הידידותי של המתרגם מורכב משני חלונות – בחלון אחד מזינים את הטקסט המקורי, ובשני מתקבל התרגום. ArabicLib גם תומך בתרגום טקסטים בהקשר HTML, מה שמסייע במיוחד עבור אתרים, דפי נחיתה ותוכן טכנולוגי.
הפורטוגזית היא שפה רומאנית שמקורה באירופה, בעוד העברית היא שפה שמית המצויה בעיקר בישראל. שתיהן נבדלות בכתב, בצלילים ובמבנה הדקדוקי. הפורטוגזית נכתבת באותיות לטיניות ומשתמשת בזמנים דקדוקיים מגוונים, בעוד שהעברית נכתבת באותיות עבריות ומשתמשת בשלושה זמנים עיקריים (עבר, הווה, עתיד).
הבדלים בתרגום נובעים משוני בתחביר (סדר מילים במשפט), מגדרים של שמות עצם, שימוש בכינויים וצורת פנייה. לדוגמה, שמות תואר בפורטוגזית משתנים לפי מגדר המסומן, ואילו בעברית לעיתים יש גמישות רבה יותר. פורטוגזית כוללת גם מילים רבות ממקור לטיני והשפעות משפות אפריקאיות ואינדיאניות, בעוד שבעברית ניתן למצוא מילים מהמקורות התנ"כיים ומילים מודרניות שנוצרו בשפה העברית החדשה.
אם אתם מחפשים תרגום מקצועי ואמין בין פורטוגזית לעברית, ArabicLib מספק כלי עבודה עוצמתי לכל צורך: מהמילים הבסיסיות ועד לתרגום HTML, כולל תמיכה מתקדמת בלמידה ובבדיקת ידע. הצטרפו לאלפי משתמשים מרוצים מהמילון, הכרטיסיות, מדריך השיחה והכלים הנוספים באתר.
| Os espanhóis têm dois sobrenomes. | לספרדים יש שני שמות משפחה. |
| Talvez ela soubesse a resposta. | אולי היא ידעה את התשובה. |
| Eu gosto desse ator. | אני אוהב את השחקן הזה. |
| A campainha ainda não tocou. | הפעמון עדיין לא צלצל. |
| Meu pai me comprou uma câmera. | אבא שלי קנה לי מצלמה. |
| Espalhe o esperanto! | הפיצו אספרנטו! |
| Vamos tentar algo! | בואו ננסה משהו! |
| Bem-vindo ao Japão. | ברוך הבא ליפן. |
| Existem vários tipos de danos. | ישנם מספר סוגים שונים של נזקים. |
| Veremos o porquê na próxima seção. | ניכנס למה בפרק הבא. |
| Olá e um feliz ano novo a todos! | שלום ושנה טובה לכולם! |
| É isso que esperamos criar juntos. | זה מה שאנחנו מקווים ליצור יחד. |
| Udinese 2–2 Slavia Praga no total. | אודינזה 2–2 סלביה פראג במצטבר. |
| Ashley protege sua vida privada. | אשלי מגן על חייו הפרטיים. |
| ♪ Tão doce e baixo ♪ | ♪ כל כך מתוק ונמוך ♪ |
| É lamentável e pode ser enganoso. | זה נשאר מצער ויכול להטעות. |
| Gastrow edita vídeos desde 2003. | גסטרו עורך וידאו מאז 2003. |
| Ele seguiu com Atribuição - Paris! | הוא עקב אחריו במשימה - פריז! |
| Seção horizontal no meio do braço. | חתך אופקי באמצע הזרוע העליונה. |
| Você é um cavaleiro fraco e justo. | אתה אביר חלש והוגן. |
| Sim, é uma boa manobra. | כן, זו תחבולה טובה. |
| Qual é a sua faixa de preço? | מה טווח המחירים שלך? |
| Esta foi uma escolha ruim. | זו הייתה בחירה גרועה. |
| Pense positivo. | תחשוב חיובי. |
| Eles são um coven genuíno. | הם כריתת תום לב. |
| Ela permaneceu fiel. | היא נשארה נאמנה. |
| As pessoas não são confiáveis! | לא ניתן לסמוך על האנשים! |
| Ela não parece afetada. | היא נראית לא מושפעת. |
| OK.K. Bem. | OK.K. בסדר גמור. |
| Poloshon - o melhor dos melhores! | פולושון - הכי טוב! |
עברית ▼