מתרגם בנגלית-עברית באינטרנט

תרגומים פופולריים

আপনাকে আরও সতর্ক হতে হবে।	אתה צריך להיות זהיר יותר.
তিনি নার্ভাস হলে তিনি stutters.	היא מגמגמת כשהיא עצבנית.
আমার নখ ভেঙে গেল।	הציפורן שלי נשברה.
আমি এই ভুল বোঝাবুঝির জন্য দুঃখিত.	אני מצטער על אי ההבנה הזו.
এখনও কোন নোট নেই.	עדיין אין הערות.
ঘরের এক কোণে একটা গাধা।	פינה אחת בבית היא חמור.
কাঠবিড়ালি হ্যাজেলনাট খায়।	סנאים אוכלים אגוזי לוז.
তিনি স্বেচ্ছায় এসেছেন।	הוא הגיע מרצונו.
সে তার ভুল বুঝতে পারেনি।	הוא לא הבין את טעותו.
আমার শখ কেনাকাটা করা।	התחביב שלי הוא קניות.
এটা অনেক বেশি সুবিধাজনক।	זה הרבה יותר נוח.
গত এক সপ্তাহ ধরে তিনি অসুস্থ।	הוא היה חולה בשבוע האחרון.
সে সম্মানে টুপি তুলল।	הוא הרים את הכובע בכבוד.
আমাকে ব্যাংকে যেতে হবে।	אני צריך ללכת לבנק.
আমার সুন্দর চোখ আছে।	יש לי עיניים יפות.
আমরা রবিবার খেলব।	אנחנו משחקים ביום ראשון.
তুমি রাজি হও বা না কর, তবুও করব।	בין אם תסכים ובין אם לא, אני עדיין אעשה זאת.
বসে বসে একটা বই পড়ছিল।	הוא ישב וקרא ספר.
বিল আমার থেকে দুই বছরের বড়।	ביל מבוגר ממני בשנתיים.
তিনি একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে.	יש לה לב טהור.
আমি এই টেপ রেকর্ডার ঠিক করতে চাই.	אני רוצה שהרשמקול הזה יתקן.
সতর্ক থাকুন, নয়তো আপনি ভুল করবেন।	היזהר או שתעשה טעויות.
অজুহাত দেখাতে লাগলেন।	הוא התחיל להמציא תירוצים.
তার সাথে মিশে থাকা কঠিন।	קשה להסתדר איתו.
সে আমার চেয়ে দ্রুত দৌড়ায়।	הוא רץ יותר מהר ממני.
মনে হচ্ছে আমরা হারিয়ে গেছি।	נראה שאנחנו אבודים.
তিনি খুব বোকা অভিনয়.	היא התנהגה מאוד טיפשי.
তিনি তার সন্তানদের স্কুলে পাঠান।	היא שלחה את ילדיה לבית הספר.
সে কিভাবে খেয়েছে? - খুব দ্রুত.	איך היא אכלה? - מהר מאוד.
আকাশ জুড়ে সুন্দর মেঘের ভেলা।	עננים יפים מרחפים על פני השמים.
এই জুতা চালানোর জন্য উপযুক্ত নয়.	נעל זו אינה מתאימה לריצה.
সে সবেমাত্র বাড়ি ছেড়েছে।	היא פשוט עזבה את הבית.
আপনি কি আমাকে কফি বানাতে চান?	אתה רוצה שאני אכין קפה?
আপনার কাছে কত টাকা আছে?	כמה כסף יש לך איתך?
ঘাস দেখতে ভাল।	הדשא נראה טוב.
বক্তৃতায় খুব কম লোক এসেছিল।	להרצאה הגיעו מעט אנשים.
হাতে লেখা, চিঠি পড়া সহজ ছিল না।	בכתב יד, המכתב לא היה קל לקריאה.
সে আমার বোনের ভালো স্বামী হবে।	הוא יהיה בעל טוב לאחותי.
তিনি একজন ব্যক্তিবাদী।	היא אינדיבידואליסטית.
সে তার পায়ের সাথে ভাল কাজ করে।	היא עובדת טוב עם הרגליים.
মনে হচ্ছে আপনি ভারত থেকে এসেছেন।	זה נראה כאילו אתה מהודו.
এখানে কি ট্যাক্সি আছে?	יש כאן מוניות?
কত মাথা - কত মন।	כמה ראשים - כל כך הרבה מוחות.
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.	אני צריך את עזרתך.
আজ রাতে ডিনারের জন্য কি?	מה יש לארוחת ערב הערב?
গেমটি তিন জনের দুটি দল নিয়ে গঠিত।	המשחק מורכב משתי קבוצות של שלושה אנשים.
তাপমাত্রা স্কেল বিভিন্ন ধরনের আছে.	יש מגוון סוגים של סולם טמפרטורה.
প্লে-অফের সময় কোন শ্যুটআউট নেই।	אין יריות במהלך הפלייאוף.
স্ট্যান্ড আপ কমেডি করা খুবই কঠিন।	לעשות סטנדאפ קומדיות זה מאוד קשה.
যেন বিশ্বযুদ্ধ চলছে। কিন্তু।	כאילו מתרחשת מלחמת עולם. אבל.
অলস ডগি ইঁদুর রাজ্যের সদস্য ছিল।	לאגי דגי היה חבר בממלכת החולדות.
এটি অরেলিয়াস হবে এবং তাই…।	זה יהיה האאורליוס של כך וכך ...
এই ঘটনার জন্য কোন ঐক্যমত নাম নেই।	אין שם קונצנזוס לתופעה זו.
আপনি একটি Godsend হয়েছে.	היית אלוהים.
প্রথমে পৃথিবী অবাধে ঢেলে দেবে।	ראשית, האדמה, ללא מילוי, תשפוך בחופשיות.
দেশে বাস্কেটবলও খেলা হয়।	כדורסל משחקים גם בארץ.
ওয়েল, এটা হক সঙ্গে ঠিক আছে.	ובכן, אם זה בסדר עם ההוק.
গাইড এবং গার্ড কথা বলার বাইরে ছিল।	המדריך והשומר היו מעבר לדיבור.
আগুন ঝাঁঝরিতে কম এবং লাল পুড়েছে।	האש בערה באדום נמוך בסורג.
ঠিক আছে, তাই বাগোসা পাঠায়	אוקיי, אז בגוסה שולח
এটা আমার বাবা খুশি হবে.	זה ישמח את אבי.
একটাও না।	לא קוואק אחד.
সে দেখতে সুস্বাদু।	הוא נראה טעים.
এটি একটি নকল ডোনাট।	זו סופגנייה מזויפת.
কিন্তু এই বাড়িটা খুব সুন্দর।	אבל הבית הזה כל כך נחמד.
তিনি যেমন ভাল স্বাদ আছে.	יש לה טעם כל כך טוב.
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।	הוא לא עונה לטלפון שלו.
আমি আপনাকে চাবি নিতে চাই.	אני צריך שתאסוף את המפתחות.
দুই ঘন্টার মধ্যে তাকে ফোন করুন।	התקשר אליו עוד שעתיים.
তারা কি প্রায়ই সিনেমা দেখতে যায়?	האם לעיתים קרובות הם הולכים לקולנוע?

מתרגמים אחרים