מתרגם יידיש-עברית באינטרנט

תרגומים פופולריים

פארוואס זאגט ער נישט דעם אמת?	למה הוא לא אומר את האמת?
זי האָט גערעדט אָן אַ סוף.	היא דיברה בלי סוף.
זי באַרימערייַ מיט איר שיינקייט.	היא מתגאה ביופיה.
ער וועט באשטימט קומען.	הוא בהחלט יגיע.
גיב מיר א פלאש ווייַן.	תן לי בקבוק יין.
מייק גייט צו שולע מיט ויטאָבוס.	מייק הולך לבית הספר באוטובוס.
לאָמיר אַריבערגיין דעם וועג.	בואו נחצה את הכביש.
איך וועט רופן איר אין אַ שעה.	אני אתקשר אליך בעוד שעה.
איך וויל אליין פארענדיקן די ארבעט.	אני רוצה להשלים את העבודה בעצמי.
קוק אויף מיר ווען איך רעד מיט דיר!	תסתכל עליי כשאני מדבר איתך!
קיין בקיעס וועט העלפן אין לעבן.	כל מיומנות תעזור בחיים.
31 דעצעמבער 2019 גענוי סטאַטיסטיק.	סטטיסטיקה מדויקת נכון למשחק ששוחק ב-31 בדצמבר 2019.
די יו.	טייסות הטקטיקה המיוחדות של חיל האוויר האמריקאי מבצעות תפקידים מסוג מאתר נתיב.
די יו.	חיל הים האמריקאי ורוב הגופים הרגולטוריים אינם ממליצים על שימוש בקליפסים כאלה כפסקאות קבועות, אלא אם כן נבדקים מעת לעת וחוזקים אותם מחדש.
ין דער מיל קוקן צו Greenhill.	בתוך הטחנה מביט לכיוון גרינהיל.
נאכדעם וואס איר וואלן צום יו.	לאחר בחירתה לסנאט האמריקאי, ארנסט התפטרה מהסנאט של מדינת איווה, החל מה-28 בנובמבר 2014.
שעני אַנדרעעוואַ	שני אנדרייבה
JS און.	JS ו- .NET מ- IDE כמו Visual Studio 2017, קוד Visual Studio מ- CLI.
די טעמע פון ​​יו.	נושא המעורבות האמריקאית בהקלת משבר הפליטים הסורי ממשיך להיות נושא שנוי במחלוקת בקרב מחוקקים, בעלי עניין ופעילים.
אויך מעגלעך אונטער יו.	על פי החוק האמריקאי אפשר גם לרשום פטנט על זן, זן חדש של אורגניזם קיים.
ET באגעגנט מיט ערשט געשעפט הצלחה.	ET זכתה להצלחה מסחרית ראשונית.
אין 2005, האָט דער יו.	בשנת 2005, משרד המשפטים האמריקאי הקים את צוות המשימה להגשת תביעה לגסות בדחף להעמיד לדין תיקי גסות.
איר ויסקומען טראַסטווערדי.	אתה נראה אמין.
זינט די 2000 יו.	מאז מפקד האוכלוסין האמריקאי בשנת 2000, בני דור המילניום ניצלו את האפשרות לבחור יותר מקבוצה גזעית אחת בשפע.
דאס זאָל זיין פעסט.	זה צריך להיות מוצק.
אומפאַרלאָזלעך אפֿשר.	אולי לא אמין.
דאָס איז דער אמת.	זו האמת העובדתית.
זיי קענען שווימען.	הם יכולים לרחף.
די מענטשן טאָן שיינע אַרבעט.	האנשים האלה עושים עבודה נהדרת.
די דינע לופט ס גאַט צו איר.	האוויר הדק הגיע אליך.
דער איינער מיט די שווינדל פארטיי	ההוא עם המסיבה המזויפת
זיכער, דער שניי.	בטח, השלג.
דאָס איז אַ גילטיק קשיא.	זו שאלה תקפה.
זי האט נישט געענטפערט.	היא לא ענתה.
קורץ, אָבער רעוועכדיק.	קצר, אך רווחי.
צדיק ביזן סוף.	צדיק עד הסוף.
מיין אָפנהאַרציק אַנטשולדיקונג.	התנצלותי הכנה.
רעכט, דאָקטאָר?	נכון, דוק?
קען אויך זיין ערלעך מיט איר.	יכול להיות גם כן כנה איתך.
ליאם מאַנראָו רופט אים ערגער.	ליאם מונרו מכנה אותו גרוע יותר.
עס האט זיך אנגעהויבן פאר דער יריד.	זה התחיל לפני היריד.
עס איז געווען זייער שיין.	זה היה יפה מאוד.
איז דאָס פּינטלעך?	האם זה מדויק?
ניט גענוגיק זאָגן.	אין ראיות מספיקות.
אין האַרט פינצטער?	בחושך מוצק?
איך בין פעטרוס פּאַן אין די פלייש.	אני פיטר פן בבשר.
אין קורץ, אַ ביסל דיסאַגריאַבאַל	בקיצור, קצת לא נעים
איך פאָרשלאָגן איר אַ ברכה.	אני מציע לך ברכה.
איך פילן שרעקלעך, קאָלדאָ.	אני מרגיש נורא, קולדו.
איך בין שיין!	אני נאה!
איך ווייס נישט, נישקשהדיק.	אני לא יודע, נסבל.
ריכטיק, קאַפּיטאַן.	נכון, קפטן.
פרעמד סחורה.	סחורות זרות.
אבער דער באָכער איז פאַלש געלט.	אבל הבחור הזה מזייף כסף.
באָן, לאָזן אים צוריק.	בון, החזיר לו.
אן, אן!	אנון, אנון!
אַמי, קליין וויקס.	איימי, שועלה קטנה.
שטענדיק מיט די געטרייַ אליבי.	תמיד עם האליבי הנאמן.
1.6 מיליאָן דאָללאַרס פרייז בעקן!	מאגר פרסים של 1.6 מיליון דולר!
$ 100 מינימום, גלייַך פּאָקער.	100 $ מינימום, פוקר סטרייט.
איר וואָלט זיין געלט לאָנדערינג?	היית הלבנת הון?
איר מוזן זיין יבערקערן.	אתה בטח מרגיז.
ווער ביזטו?	מי אתה?
ווער וואוינט אין דעם הויז?	מי גר בבית הזה?
דעם שטיקל איז פריילעך גוט!	העוגה הזו מצחיקה!
מאיק איז געקומען צו אונדז.	מייק ניגש אלינו.
עס האט נישט קיין נאמען.	אין לזה שם.
עס רעגנט אַלע מאָל אין האַרבסט.	יורד גשם כל הזמן בסתיו.
איך וואוין אין א שטעטל.	אני גר בעיירה קטנה.
איך האָב אַ שפּריץ.	אני מתקלחת.

מתרגמים אחרים