| كانت لهجة المقال متشائمة. | הטון של המאמר היה פסימי. |
| أشك في أنني كاتب جيد. | אני בספק אם אני סופר טוב. |
| تزوج ابن عمي. | הוא התחתן עם בן דוד שלי. |
| حتى أنا لا أصدق ذلك. | אפילו אני לא מאמין. |
| البلد الصغير ابتلعه جاره الأكبر. | המדינה הקטנה נבלעה על ידי שכנתה הגדולה. |
| كما غطى روزنباوم السياسة الوطنية. | רוזנבאום סיקר גם את הפוליטיקה הלאומית. |
| الملابس التقليدية من سلالة مينغ. | בגדים מסורתיים משושלת מינג. |
| النسخة الأولية كتبها ستيفن بورن. | הגרסה הראשונית נכתבה על ידי סטיבן ר. בורן. |
| يمكن وضع عدة اعتبارات بجانب هذا. | אפשר להציב כמה שיקולים לצד זה. |
| وشملت الحالة الأوهام والهلوسة. | המצב כלל אשליות והזיות. |
| يعتبر توفير الراحة للمستهلك. | שוקל לספק נוחות לצרכן. |
| تقريبا مخطط الحوارات هو كما يلي. | בערך, סכימת הדיאלוגים היא כדלקמן. |
| مخدومة من مطار أبردين وسكاستا. | שירות משדה התעופה אברדין וסקסטה. |
| تتوفر نماذج إضاءة متعددة لكل مادة. | דגמי תאורה מרובים זמינים, לכל חומר. |
| ومع ذلك ، لم يذهب العمل سدى. | למרות זאת, העבודה לא הלכה לפח. |
| تم تهديده بالهدم في عام 1974. | הוא אוים בהריסה ב-1974. |
| تم تكييف الرواية عدة مرات. | הרומן עובד מספר פעמים. |
| تطبيقات التغليف الجزئي عديدة. | היישומים של מיקרו-אנקפסולציה הם רבים. |
| مقدمة للأسباراجين هو oxaloacetate. | המבשר לאספרגין הוא אוקסלואצטט. |
| هنا مثال معبر عنه في صيغة إيفل. | הנה דוגמה המתבטאת בתחביר אייפל. |
| الفراغات هي مجموعة كابيلا أمريكية. | The Blanks הם קבוצת א-קפלה אמריקאית. |
| هذا المقال عن فيلم مغامرة هو كعب. | מאמר זה על סרט הרפתקאות הוא בדל. |
| لم يعد التخريب مهمًا اقتصاديًا. | ההריסה כבר אינה משמעותית מבחינה כלכלית. |
| بذلت عدة محاولات لتطوير الجزيرة. | נעשו מספר ניסיונות לפתח את האי. |
| لقد تركت هذا عمدًا لتقليل التعقيد. | בכוונה השארתי זאת כדי להפחית את המורכבות. |
| لاحظ بجدية ما يقوله حوارك الداخلي. | שים לב ברצינות מה הדיאלוג הפנימי שלך אומר. |
| قد نجري طلبات مكررة لنفس الحاضرين. | אנו עשויים להגיש בקשות כפולות לאותו משתתף. |
| الوقت هو أثمن شيء في العالم. | זמן הוא הדבר הכי יקר בעולם. |
| أنا لم أمثل أبدا اهتماما خاصا. | מעולם לא ייצגתי עניין מיוחד. |
| أدت هذه الجهود إلى تقدم هائل. | מאמצים אלה הביאו להתקדמות עצומה. |
| المعادن موصلات جيدة نسبيا للحرارة. | מתכות הן מוליכות חום טובות יחסית. |
| بعد الجيش ، التحق بجامعة كولومبيا. | לאחר הצבא למד באוניברסיטת קולומביה. |
| تم تقدير الكربوهيدرات بالفرق. | פחמימות נאמדו על ידי ההבדל. |
| كما قامت ببعض الأعمال كصحفية. | היא גם עבדה כעיתונאית. |
| أجرى ليلاك وشركاؤها تجربتين. | של לילך ומקורביה ערכו שני ניסויים. |
| أثار بعض مظاهرها السائدة الجدل. | כמה מהופעותיה במיינסטרים עוררו מחלוקת. |
| الاتصال المباشر ضروري للتسمم. | יש צורך בקשר ישיר כדי להימנע. |
| يترأس إله المعبد تيروفاليسفارار. | האלוהות המנהיגה של המקדש היא Tiruvallesvarar. |
| تتنوع الآراء حول صناعة الجنس. | הדעות על תעשיית המין מגוונות. |
| الحسيني شخصية إسلامية عالمية. | אל-חוסייני הוא דמות אסלאמית בינלאומית. |
| البصمة العملاقة داخل مباني المعبد. | טביעת רגל ענקית בתוך מתחם המקדש. |
| أصل المصطلح G-string غامض. | מקורו של המונח חוט G הוא לא ברור. |
| تم تطوير بعض التقنيات لحالات خاصة. | כמה טכניקות פותחו עבור מצבים מיוחדים. |
| يوصف ويلي بأنه مثلي ونباتي. | ווילי מתוארת בעצמה כגיי וטבעונית. |
| جرافة صاخبة مغرورة بشفرة كبيرة. | בולדוזר רועש וסוער עם להב גדול. |
| انحدر الله إلى تناقض الحياة. | אלוהים התדרדר לסתירת החיים. |
| دخلت كومباك عام 1999 بتوقعات قوية. | קומפק נכנסה לשנת 1999 עם ציפיות גבוהות. |
| كما تعلم ، حول ما هو مناسب. | אתה יודע, לגבי מה מתאים. |
| خارج المصارعة ، نشر Poffo كتابين. | מחוץ להיאבקות, פופו פרסם שני ספרים. |
| الهندوسية لها وجود ضئيل في البلاد. | להינדואיזם יש נוכחות קטנה במדינה. |
| تبدأ الاحتفالات الرسمية في القلعة. | החגיגות הרשמיות מתחילות בטירה. |
| وتشمل معظم الطيور اليومية الجارحة. | כולל את מרבית עופות הדורבים היומיים. |
| لديك يد ثابتة للغاية. | יש לך ידיים יציבות מאוד. |
| في 9 فبراير 2016 ، تم الإعلا | ב- 9 בפברואר 2016 הוכרז כי |
| الذي كان سيكشفه التقييم النفسي ... | מה שהערך הנפשי היה מגלה ... |
| لدينا حالة طوارئ جوية حسنة النية. | יש לנו מצב חירום מזג אוויר טוב. |
| محاولة تصحيح الخلل في الكون. | מנסה לתקן חוסר איזון ביקום. |
| هذا يبدو غير مكلف. | זה נראה זול. |
| ربما هذا سيجعلها أكثر قبولا. | אולי זה יהפוך אותו לחביב יותר. |
| لقد كانت دقيقة للغاية بالفعل. | זה אכן היה מדויק מאוד. |
| نواياي صادقة. | הכוונות שלי כנות. |
| لها فائدة كونها الحقيقة. | יש לזה יתרון להיות האמת. |
| أليس لديك فنجان مناسب؟ | האם אין לך כוס ראויה? |
| تعال ، امرأة مشاكسة. | יאללה שוורים. |
| ... نوع غريب. | ... די מוזר. |
| كل ما يحتاجه هو خطاف. | כל מה שהוא צריך זה וו. |
| هل يمكنك أن تفعل الشيء نفسه؟ | האם אתה יכול לעשות את אותו הדבר? |
| أنت لا (لا) تمسح الأرض. | אתה לא (לא) מפטף את הרצפה. |
| لديه كلب صغير. | יש לו כלב קטן. |
| صديقي ليس يأكل اللحوم. | החבר שלי לא אוכל בשר. |
עברית ▼