| How do you like the new teacher? | Hvernig líkar þér nýja kennarann? |
| Has anything else happened? | Hefur eitthvað annað gerst? |
| He was paid $10,000. | Hann fékk borgað 10.000 dollara. |
| The compass needle points north. | Áttavitanálin vísar norður. |
| We took the kids to school. | Við fórum með krakkana í skólann. |
| I did it the old fashioned way. | Ég gerði það á gamla mátann. |
| I understand what the problem is. | Ég skil hvað vandamálið er. |
| She is in the kitchen now. | Hún er í eldhúsinu núna. |
| The path to recovery leads down. | Leiðin til bata liggur niður. |
| What is the square root of 100? | Hver er kvaðratrótin af 100? |
| This fish lives in fresh water. | Þessi fiskur lifir í fersku vatni. |
| Treat her well. | Farðu vel með hana. |
| Why not have dinner with us? | Af hverju ekki að borða kvöldmat með okkur? |
| I used to respect you. | Ég bar virðingu fyrir þér. |
| The clock has two hands. | Klukkan er með tveimur vísum. |
| You have the same problem as me. | Þú átt við sama vandamál að stríða og ég. |
| I can neither laugh nor cry. | Ég get hvorki hlegið né grátið. |
| Where can I buy a T-shirt? | Hvar get ég keypt stuttermabol? |
| Did you like the food? | Fannst þér maturinn góður? |
| I do not need money. | Ég þarf ekki peninga. |
| Shall we speak Russian? | Eigum við að tala rússnesku? |
| This breaks my heart! | Þetta brýtur hjarta mitt! |
| He always spoke the truth. | Hann sagði alltaf sannleikann. |
| Get rid of this vomit yourself! | Losaðu þig við þessa ælu sjálfur! |
| Redheads drive me crazy! | Rauðhærðir gera mig brjálaðan! |
| He pulled out some coins. | Hann dró upp smá mynt. |
| You have a difficult job. | Þú átt erfitt starf. |
| Cut the salmon into small pieces. | Skerið laxinn í litla bita. |
| This soup is too salty. | Þessi súpa er of sölt. |
| May I ask a question? | Má ég spyrja spurningu? |
| I will give you this medallion. | Ég skal gefa þér þetta medalion. |
| You look pale. | Þú lítur föl út. |
| He always loses his cell. | Hann missir alltaf klefann sinn. |
| She prefers expensive cars. | Hún vill frekar dýra bíla. |
| Well, curious, well, then what? | Jæja, forvitinn, ja, hvað þá? |
| I really like city life. | Mér líkar mjög við borgarlífið. |
| I go to church every Sunday. | Ég fer í kirkju á hverjum sunnudegi. |
| Maybe it will rain tomorrow. | Kannski rignir á morgun. |
| Why are you learning Spanish? | Af hverju ertu að læra spænsku? |
| My mother cooks well. | Mamma eldar vel. |
| Suddenly the light went out. | Allt í einu slokknaði ljósið. |
| I come home late at night. | Ég kem heim seint á kvöldin. |
| He is in his repertoire. | Hann er á efnisskrá sinni. |
| She keeps a list of all purchases. | Hún heldur lista yfir öll kaup. |
| I asked Ken to help me. | Ég bað Ken að hjálpa mér. |
| I am using a computer. | Ég er að nota tölvu. |
| Who helps your mother? | Hver hjálpar mömmu þinni? |
| He did it just out of curiosity. | Hann gerði það bara af forvitni. |
| That building is our school. | Sú bygging er skólinn okkar. |
| I cannot vouch for his honesty. | Ég get ekki ábyrgst heiðarleika hans. |
| I need some sugar. You have? | Mig vantar sykur. Þú hefur? |
| Please wake me up for breakfast. | Vinsamlegast vekja mig í morgunmat. |
| This law will help the poor. | Þessi lög munu hjálpa fátækum. |
| You wanna talk awful? | Viltu tala hræðilega? |
| Uncle Slim! | Slim frændi! |
| Um, so, what is the pattern? | Jamm, hvað er mynsturið? |
| The concrete baron? | Steypubaróninn? |
| Those things were true. | Þessir hlutir voru sannir. |
| That seemed an acceptable plan. | Það þótti ásættanleg áætlun. |
| She was too ill to board a plane. | Hún var of veik til að fara um borð í flugvél. |
| She was real sick a while ago. | Hún var mjög veik fyrir stuttu. |
| She gave a dreadful kind of laugh. | Hún hló hræðilegan hátt. |
| Mr. Wynand is a very evil man. | Herra Wynand er mjög vondur maður. |
| If the terms are suitable. | Ef skilmálar henta. |
| He reflected a moment. | Hann hugsaði sig um augnablik. |
| Cheap Trick? | Ódýrt bragð? |
| All right. all right. all right. | Allt í lagi. allt í lagi. allt í lagi. |
| All but some poor spineless rats. | Allt nema nokkrar lélegar hrygglausar rottur. |
| A scary evening. | Skelfilegt kvöld. |
| I have a book. | Ég á bók. |
ENGLISH ▼