Welcome to ArabicLib’s English-Yiddish Online Translator, your reliable tool for accurate and fast translation between English and Yiddish. ArabicLib offers translations in more than 100 languages, covering thousands of language pairs for your communication, learning, and research needs. Experience our user-friendly, dual-window interface, designed to facilitate seamless translation between English and Yiddish, including the ability to translate HTML-context text.
English and Yiddish are both part of the larger Indo-European language family. However, English is a Germanic language with strong influences from Latin, French, and other sources, while Yiddish is a High German-derived language historically spoken by Ashkenazi Jews, blending German with Hebrew, Aramaic, Slavic, and some Romance vocabulary.
Key similarities include:
Key differences include:
In addition to fast and precise translation, ArabicLib features an extensive English-Yiddish dictionary, offering detailed word entries including pronunciation guides, clear definitions, example sentences, synonyms, and plenty of context. This robust resource supports everyone from beginners to advanced learners and professional translators.
Enhance your learning with our interactive tests. Flashcard-style activities help you memorize and test your vocabulary knowledge in all available directions. Explore the Phrasebook for practical conversations and the Lexicon section for essential words and expressions—perfect for travel or mastering the basics.
Whether you need a quick translation, a dictionary reference, grammar explanations, or an opportunity to test your translation skills, ArabicLib is your best choice for mastering English-Yiddish and more than a hundred other languages. Join our growing community and open the door to new knowledge and cultural understanding!
| My uncle brought us a new TV. | מײַן פעטער האָט אונדז געבראַכט אַ נײַעם טעלעוויזיע. |
| You are learning French, right? | איר לערנען פראנצויזיש, רעכט? |
| You started learning Esperanto. | איר האָט אָנגעהויבן לערנען עספּעראַנטאָ. |
| Have you carried out your plan? | האסטו דורכגעפירט דיין פלאן? |
| There used to be a church here. | ם׳איז דא געװען א קהילה. |
| I suddenly started gaining weight. | איך פּלוצלינג אנגעהויבן גיינינג וואָג. |
| You will need armed guards. | איר וועט דאַרפֿן אַרמד גאַרדז. |
| Let me help you wash the dishes. | לאמיך דיר העלפן וואשן די קיילים. |
| He took advantage of me. | ער האָט מיך אויסגענוצט. |
| People love to talk. | מענטשן ליבע צו רעדן. |
| Deep down he is a good person. | טיף ארײן איז ער א גוטער מענטש. |
| I allowed him to go. | איך האב אים געלאזט גיין. |
| They live in the house opposite. | זיי וואוינען אין שטוב אנטקעגן. |
| She massaged her bruised elbow. | זי האט מאַסאַזשד איר צעבראכן עלנבויגן. |
| The street is paved with asphalt. | די גאס איז אויסגעגאסן מיט אספאלט. |
| Rice is grown in rainy regions. | רייַז איז דערוואַקסן אין רעגנדיק מקומות. |
| You have a bad memory! | איר האָט אַ שלעכט זכּרון! |
| We have lived through three wars. | מיר האָבן דורכגעקאָכט דרײַ מלחמות. |
| We slept in the same bed. | מי ר זײנע ן געשלאפ ן אי ן זעלב ן בעט . |
| I like this part. | איך ווי דעם טייל. |
| And when is the apocalypse? | און ווען איז דער אַפּאָקאַליפּסע? |
| Brazil is a huge country. | Brazil איז אַ גרויס לאַנד. |
| We must cut costs to a minimum. | מיר מוזן שנייַדן קאָס צו אַ מינימום. |
| In Germany they speak German. | אין דײַטשלאַנד רעדט מען דײַטש. |
| He did not attend due to illness. | ער איז נישט אנגעקומען צוליב קראנקהייט. |
| It is not heavy, but light. | עס איז נישט שווער, אָבער ליכט. |
| The doll is on the floor. | די ליאַלקע איז אויף די שטאָק. |
| I am having lunch with my sister. | איך האב מיטאג מיט מיין שוועסטער. |
| Apple trees bloom in spring. | עפּל ביימער בליען אין פרילינג. |
| Tom is not so easy to surprise. | טאָם איז נישט אַזוי גרינג צו יבערראַשן. |
ENGLISH ▼