| Wilde vogels spotten is erg leuk. | Il birdwatching selvaggio è molto divertente. |
| Tom kan niet lezen of schrijven. | Tom non sa né leggere né scrivere. |
| Hoe heet het in het Frans? | Come si chiama in francese? |
| Ik ga niet met je naar bed. | Non ho intenzione di dormire con te. |
| Ik hou van wandelen in de bergen. | Mi piace camminare in montagna. |
| Maar weinig mensen weten ervan. | Ma poche persone lo sanno. |
| Gebruik geen machinevertaling. | Si prega di non utilizzare la traduzione automatica. |
| 25 april is Wereld Malaria Dag. | Il 25 aprile è la Giornata Mondiale della Malaria. |
| Het is niet erg overtuigend. | Non è molto convincente. |
| Deze zin bevat zeven woorden. | Questa frase contiene sette parole. |
| Ik hou van je romans. | Adoro i tuoi romanzi. |
| Nog een kwartier. | Altri quindici minuti. |
| Tranen liepen over mijn wangen. | Le lacrime mi scorrevano lungo le guance. |
| Ik verlies alle geduld met jou. | Perdo tutta la pazienza con te. |
| Duizenden mensen zijn er geweest. | Migliaia di persone sono state lì. |
| Waarom help je me helemaal niet? | Perché non mi aiuti affatto? |
| Ik zal geld sparen voor een auto. | Risparmierò soldi per una macchina. |
| De jongen was geschokt. | Il ragazzo era inorridito. |
| Ze willen niet dat je het weet. | Non vogliono che tu lo sappia. |
| Zeg hallo tegen Tom. | Saluta Tom. |
| Ik ga weg als ze terugkomt. | Me ne andrò quando lei tornerà. |
| We verwachten veel van hem. | Ci aspettiamo molto da lui. |
| Mag ik deze pen lenen? | Posso prendere in prestito questa penna? |
| Ik kan dit niet bevestigen. | Non posso confermarlo. |
| De weg naar het dorp was druk. | La strada che portava al paese era trafficata. |
| Ik blijf vandaag thuis. | Rimarrò a casa oggi. |
| Dit boek is het herlezen waard. | Vale la pena rileggere questo libro. |
| Kun je het echt eten? | Puoi davvero mangiarlo? |
| Deze opname kostte me 3.000 yen. | Questa registrazione mi è costata 3.000 yen. |
| Ik ben een Duitse architect. | Sono un architetto tedesco. |
| Ze noemen hem Jim. | Lo chiamano Jim. |
| Neem de telefoon op, alstublieft. | Rispondi al telefono, per favore. |
| De prijzen bleven stijgen. | I prezzi hanno continuato a salire. |
| Het kind aait de kat. | Il bambino accarezza il gatto. |
| Hij zei het echt. | Lo ha detto davvero. |
| Tom verstuikte zijn enkel. | Tom si è slogato la caviglia. |
| Vader en moeder zijn ouders. | Padre e madre sono genitori. |
| Hij draagt altijd blauwe shirts. | Indossa sempre magliette blu. |
| Deze auto is als nieuw. | Questa macchina è come nuova. |
| Mijn hele lichaam doet pijn. | Tutto il mio corpo fa male. |
| Ik heb maar vijf roebel. | Ho solo cinque rubli. |
| Hij besloot piloot te worden. | Ha deciso di diventare un pilota. |
| Ze speelde tennis met hem. | Giocava a tennis con lui. |
| Ze probeerde niet te huilen. | Ha cercato di non piangere. |
| Ik heb tijd vandaag. | Ho tempo oggi. |
| In de zomer ga ik naar Frankrijk. | In estate andrò in Francia. |
| Wil je slagroom in je koffie? | Vuoi della panna nel tuo caffè? |
| Ik haat zelfverzekerde vrouwen. | Odio le donne sicure di sé. |
| Hij voorzag hen van voedsel. | Ha fornito loro del cibo. |
| Daarna zette hij zijn bril af. | Dopo si è tolto gli occhiali. |
| Hij moest de hele dag hard werken. | Ha dovuto lavorare sodo tutto il giorno. |
| Drie broers moeten elkaar helpen. | Tre fratelli dovrebbero aiutarsi a vicenda. |
| Lezen ontwikkelt de geest. | La lettura sviluppa la mente. |
| Ik vroeg waar ze woont. | Ho chiesto dove vive. |
| Oordeel niet op uiterlijk. | Non giudicare dalle apparenze. |
| Het wedstrijdschema was als volgt. | Il programma della gara era il seguente. |
| De tour eindigde op 28 | Il tour si è concluso al Brussels Fine Arts Centre il 28 settembre. |
| Ben je van negen gegaan? | Sei passato dalle nove? |
| Baker trouwde in 1987 | Baker ha sposato Lauren Cardy Schadt, un altro alunno di Kellogg, nel 1987. |
| Je kunt stoppen met zweven. | Puoi smettere di librarti. |
| We zijn misleid. | Siamo fuorviati. |
| Sonja, ontspan, oké? | Sonja, rilassati, okay? |
| Oke Tuurlijk. | Certo, sicuramente. |
| Nee het is oke! | No va bene! |
| Onvoldoende bewijs. | Prove insufficienti. |
| Hij was niet precies. | Non era preciso. |
| Beneden, lager niveau. | Al piano di sotto, livello inferiore. |
| We willen (willen) lopen. | Vogliamo (vogliamo) camminare. |
| De zeer slimme grap. | Lo scherzo molto intelligente. |
| Ik kan overal heen. | Posso andare ovunque. |
ITALIANO ▼