Il traduttore online ceco-italiano offerto da ArabicLib rappresenta uno strumento moderno, efficiente e intuitivo per la traduzione tra due lingue affascinanti. Grazie al supporto di oltre 100 lingue e migliaia di combinazioni linguistiche, potrai tradurre testi, parole ed espressioni in modo rapido e preciso. L’interfaccia semplice con doppia finestra rende la traduzione trasparente, permettendo agli utenti di confrontare direttamente l’originale e la versione tradotta.
Con ArabicLib, hai la possibilità unica di tradurre non solo testo semplice, ma anche contenuto in formato HTML mantenendo intatta la struttura. Questo è particolarmente utile per blogger, webmaster e chi lavora con contenuti web multilingue, permettendo traduzioni rapide di intere pagine o segmenti HTML.
La lingua ceca appartiene alla famiglia delle lingue slave occidentali, mentre l’italiano è una lingua romanza. Entrambe hanno pronunce fonetiche relativamente trasparenti ma strutture grammaticali molto differenti. Ad esempio, il ceco utilizza declinazioni complesse per i sostantivi e numerosi casi grammaticali, mentre l’italiano si basa più su preposizioni e una flessione verbale molto ricca. Altre differenze riguardano la sintassi: il ceco consente maggiore libertà nell’ordine delle parole, mentre l’italiano è caratterizzato da una struttura Soggetto-Verbo-Oggetto più rigida.
La traduzione tra queste lingue richiede attenzione ad aspetti come la concordanza dei tempi verbali, la resa dei generi grammaticali e delle forme di cortesia, oltre che la conversione di idiomi unici nonché la resa dei pronomi, che seguono regole differenti. Tuttavia, esistono anche similitudini, come la presenza dei verbi ausiliari e la distinzione tra formale e informale.
Oltre al traduttore, ArabicLib fornisce un dizionario cecoslovacco-italiano estremamente ricco, con definizioni dettagliate, trascrizioni della pronuncia, esempi d’uso reali, sinonimi e possibilità di ascolto audio. Grazie a centinaia di migliaia di voci, sia studenti sia traduttori professionisti possono reperire rapidamente i significati più precisi per ogni contesto.
Sul sito puoi trovare anche test interattivi a flashcard, che permettono di verificare e rafforzare le proprie competenze linguistiche in più direzioni, inclusa la combinazione ceco-italiano. La sezione Frasario presenta espressioni utili per viaggiatori, lavoratori e studenti, mentre la sezione Lessico offre elenchi di vocaboli essenziali per una comprensione e comunicazione di base efficace.
ArabicLib è la soluzione ideale per chi desidera comunicare, tradurre o apprendere tra ceco e italiano in modo affidabile e moderno.
| Líbí se vám tato kresba? | Ti piace questo disegno? |
| Člověk se musí učit celý život. | Una persona deve studiare per tutta la vita. |
| Mluvila s ním o tom. | Lei gli ha parlato di questo. |
| Studují na naší škole. | Studiano nella nostra scuola. |
| Číšník byl hrubý. | Il cameriere era scortese. |
| Je legrační, jak se věci otočily. | È divertente come le cose siano cambiate. |
| Přijdu si to vyzvednout později. | Verrò a prenderlo più tardi. |
| Vypili dvě láhve vína. | Bevvero due bottiglie di vino. |
| Po nehodě je rád, že žije. | Dopo un incidente, è felice di essere vivo. |
| Skoro nikdy se nezlobí. | Non si arrabbia quasi mai. |
| Neznám nikoho z nich. | Non conosco nessuno di loro. |
| Proč sem přišel? | Perché è venuto qui? |
| Neříkej jí to prosím! | Non dirglielo per favore! |
| Toto slovo mi není jasné. | Questa parola non mi è chiara. |
| Četl dopis znovu a znovu. | Ha letto la lettera più e più volte. |
| Jaké jazyky znáš? | Che lingue conosci? |
| Odejdeme, jakmile se vrátí. | Partiamo appena torna. |
| Jaký je nejtěžší jazyk na světě? | Qual è la lingua più difficile del mondo? |
| V kolik máme snídat? | A che ora dobbiamo fare colazione? |
| Cítíte bolest někde jinde? | Senti dolore da qualche altra parte? |
| Vypadá hladově. | Sembra affamato. |
| Nevím, kdo je ten kluk. | Non so chi sia questo ragazzo. |
| Pilně studujte a uspějete. | Studia sodo e avrai successo. |
| Banku lze velmi snadno najít. | La banca è molto facile da trovare. |
| Její účast na zločinu byla zjevná. | Il suo coinvolgimento nel crimine era evidente. |
| Čekali, že Britové vyhrají. | Si aspettavano la vittoria degli inglesi. |
| Můj bratranec má čtyři roky. | Mio cugino ha quattro anni. |
| Moje město leží u moře. | La mia città si trova in riva al mare. |
| Nikdo mi nic neřekl. | Nessuno mi ha detto niente. |
| Nedívejte se na televizi. | Non guardare la TV. |
ITALIANO ▼