| Vi bygger Ceramic Network og IDX. | Stiamo costruendo Ceramic Network e IDX. |
| Flere brukere er der i WhatsApp. | Più numero di utenti ci sono in WhatsApp. |
| Balearene i Spania er et unntak. | Fanno eccezione le isole Baleari in Spagna. |
| Hvert merke ble sjekket på døren. | Ogni distintivo veniva controllato alla porta. |
| Tjenesten startet 3. februar 1850. | Il servizio iniziò il 3 febbraio 1850. |
| Det er mange kulturer av solbær. | Ci sono molte cultivar di ribes nero. |
| Bandy-bandyen oppstår sjelden. | Il bandy-bandy si incontra di rado. |
| ♪ Din dumme tispe. ♪ | ♪ Stupida puttana. ♪ |
| Du må ha vært en gave fra henne. | Devi essere stata una manna dal cielo per lei. |
| Gruppens nettsted forsvant i 2013. | Il sito Web del gruppo è scomparso nel 2013. |
| Du har kommet til riktig kilde. | Sei arrivato alla fonte giusta. |
| Vil mor ha det bra? | La mamma vorrebbe che andasse bene? |
| Hva er disse, safe? | Cosa sono queste, cassette di sicurezza? |
| Bruk dine feminine lister ... | Usa le tue astuzie femminili ... |
| typisk fontene, gips buddha. | fontana tipica, buddha in gesso. |
| Denne ble sterkt skadet. | Questo è stato notevolmente danneggiato. |
| Det virker akseptabelt. | Sembra accettabile. |
| Det er en sunn holdning. | Questo è un atteggiamento sano. |
| Et sted billig. | Un posto economico. |
| Solid foreldre. | Genitorialità solida. |
| Hun hadde så fine ben. | Aveva delle belle gambe. |
| Viser terreng og høyder. | Mostra terreno e elevazioni. |
| Scan avslører ingenting! | La scansione non rivela nulla! |
| Riktig dyrt. | Costoso. |
| Riktig bevis. | Prova adeguata. |
| Riktig diagnose. | Diagnosi corretta. |
| De jeg riktignok deler ... | Quelli che devo ammettere di condividere ... |
| Ett nektet kort er feil. | Una carta negata è un errore. |
| Trenger å sove. | Bisogno di dormire. |
| min søte jente? | mia dolce ragazza? |
| Det er den onde heksen! | È la strega cattiva! |
| Lavt aktivitetsnivå. | Basso livello di attività. |
| Det var så fort over. | Era finita così in fretta. |
| Det var en uverdig impuls. | Fu un impulso indegno. |
| Det var tilstrekkelig. | È stato adeguato. |
| Det hele handlet om hormoner. | Si trattava di ormoni. |
| Det forblir totalt upåvirket. | Rimane totalmente inalterato. |
| Er det å legge til rette? | La mia somma è giusta? |
| Jeg har uttrykt bekymringene mine. | Ho espresso le mie preoccupazioni. |
| Jeg spiller ikke ordspill med deg. | Non sto giocando a giochi di parole con te. |
| Jeg kjenner dine onde måter. | Conosco i tuoi modi malvagi. |
| Jeg jevner nervene, det er alt. | Tengo fermo i miei nervi, ecco tutto. |
| Hvor fast det er sammenlignet ... | Quanto è fermo rispetto ... |
| Garantert ekte. | Garantito autentico. |
| Godt, fast kjøtt ... | Carne buona e soda ... |
| få skueeno, men gode. | pochi skueeno, ma buoni. |
| Fjær, lang regning, gå kvak? | Piume, becco lungo, vai ciarlatano? |
| Falske min egen kidnapping! | Fingendo il mio stesso rapimento! |
| Falsket hodepine til | Ha simulato un mal di testa a |
| Knust i hjel. | Schiacciato a morte. |
| Ikke glem mystiske gaveposer! | Non dimenticare i tuoi sacchetti regalo misteriosi! |
| Kall meg søt saus. | Chiamami salsa dolce. |
| Utsende kan fordra. | Le apparenze possono essere ingannevoli. |
| Angela var viet Caroline. | Angela era devota a Caroline. |
| Og trist, det er sant. | E triste, è vero. |
| Alt til stede og riktig. | Tutti presenti e corretti. |
| Hva gjorde de med deg? | Cosa ti hanno fatto? |
| Syrer i hånden kan skade den. | Gli acidi nella tua mano potrebbero danneggiarlo. |
| Dette går ut av hånden. | Questo sta sfuggendo di mano. |
| Dette er en no-brainer. | Questo è un gioco da ragazzi. |
| De ser på TV for øyeblikket. | Al momento stanno guardando la TV. |
| Trekk deg over på veikanten. | Accosta sul ciglio della strada. |
| God sorg, bare se på det. | Santo cielo, guarda quello. |
| Han må være her klokka 20.00. | Deve essere qui entro le 8 di sera. |
| Jeg forstår deg ikke. | Io non ti capisco |
| Jeg har ikke nok tid. | Non ho abbastanza tempo. |
| Jeg burde lære å lage mat. | Dovrei imparare a cucinare. |
| Er han sjåfør? | È un guidatore? |
| Det er ikke verdens ende. | Non è la fine del mondo. |
| Bør jeg elske deg for det? | Dovrei amarti per questo? |
ITALIANO ▼