| Bola-bola z misuo s Filipinov. | Bola-bola con misua dalle Filippine. |
| Peti kongres je bil 29. maja 2006. | Il quinto congresso si è tenuto il 29 maggio 2006. |
| Pokvarili so ime Britanije. | Hanno infangato il nome della Gran Bretagna. |
| Noč na dvorišču pred katedralo. | Notte nel cortile esterno della cattedrale. |
| Kritiki so knjigo dobro sprejeli. | Il libro è stato ben accolto dalla critica. |
| Središče mesta kroži obvoznica. | Il centro della città è circondato da una tangenziale. |
| Večkrat, Celebrity Jeopardy! | In diverse occasioni, Celebrity Jeopardy! |
| Prvotno ime te igre ni znano. | Il nome originale di questo gioco è sconosciuto. |
| Oče išče najboljše možne učitelje. | Il padre cerca i migliori tutor possibili. |
| Vaši pogoji so sprejemljivi. | I tuoi termini sono gradevoli. |
| Ga zamenjate za zajca? | Lo scambia per un coniglio? |
| V Guernseyju so naslednji umrli. | A Guernsey, i seguenti sono riconosciuti come morti. |
| Nato dva pobereta štoparko. | Successivamente, i due prendono una donna autostoppista. |
| V tej ekoregiji je 172 vrst ptic. | Ci sono 172 specie di uccelli in questa ecoregione. |
| Zahodni Ghati imajo 67 vrst psovk. | I Ghati occidentali hanno 67 specie di damigelle. |
| Ne narediš veliko napak. | Non ottieni molti errori. |
| No, vsak otrok bi lahko dobil RSV | Beh, qualsiasi bambino potrebbe ricevere RSV. |
| To linijo moramo zavarovati! | Dobbiamo proteggere questa linea! |
| Ta vzorec moramo prekiniti. | Dobbiamo rompere questo schema. |
| Je bilo vaše potovanje znosno? | Il tuo viaggio è stato tollerabile? |
| Najbrž združujeta denar skupaj | Probabilmente stanno mettendo insieme i loro soldi. |
| Starejša v slaščičarni. | La vecchietta nel negozio di dolci. |
| Ustrezen odziv bo. | Ci sarà una risposta adeguata. |
| Oblaki, močnejša roka jih zbira. | Le nuvole, una mano più forte le raccoglie. |
| Zato te imam pravico vprašati. | Ecco perché ho il diritto di chiedertelo. |
| To bi moralo biti... primerno. | Dovrebbe essere ... adeguato. |
| Vzmeten beton? | Cemento elastico? |
| Razvajen otročaj. | Marmocchio viziato. |
| Nekdo, ki je bil sprejemljiv. | Qualcuno che fosse accettabile. |
| Imenuje se Vixen. | Si fa chiamare Vixen. |
| Je zelo spodobna vrsta. | È una persona molto rispettabile. |
| Prava mala gospa. | Piccola signora adeguata. |
| Pritisk je stabilen. | La pressione è costante. |
| Res slaba struktura korenin! | Povera struttura della radice davvero! |
| Izberite najbolj zrelo sadje. | Raccogli i frutti più maturi. |
| Nihajoča štiri in devetka. | Quattro e nove oscillanti. |
| Oh, to je grozen trik! | Oh, questo è un trucco orribile! |
| V redu, super. | Va bene, fantastico. |
| Oh, samo spretnost. | Oh, solo un talento. |
| Ni primerno za objavo. | Non adatto per la pubblicazione. |
| Nič od tega g. Lymana. | Nessuna di quelle cose del signor Lyman. |
| Gospod Barghati, varno potovanje. | Signor Barghati, buon viaggio. |
| Kot predan služabnik. | Come un servo devoto. |
| To je prijetno. | È divertente. |
| Samo neprijetno. | Semplicemente spiacevole. |
| Imam toliko okusnih možnosti. | Ho così tante gustose opzioni. |
| Imam najhitrejši avto. | Ho la macchina più veloce. |
| Trdno se držim. | Io tengo duro. |
| Njene ugodnosti so dostojne. | I suoi preferiti sono decenti. |
| Je nizke ravni. | È di basso livello. |
| Res je zelo močan. | È davvero molto forte. |
| Zdaj spi dovolj trdno. | Adesso sta dormendo abbastanza profondamente. |
| Ali jim je kdaj svetoval? | Li aveva mai avvisati male? |
| Dionin, ki varuje našo temo, | Dionin, che protegge la nostra oscurità, il |
| Posvečeno Charlesu Chaplinu | Dedicato a Charles Chaplin |
| Candy ga hrani z mlekom. | Candy gli dà da mangiare il latte. |
| Pokliči me sladka omaka. | Chiamami salsa dolce. |
| Boon, pusti ga nazaj. | Boon, lascialo tornare. |
| Ali bomo pustili, da se pokvari? | Lo lasceremo rovinare? |
| in popravljam nekaj papirjev. | e sto correggendo alcune carte. |
| Pravi trgovec iz dežele Kelba. | Un autentico mercante della terra di Kelba. |
| Dirki doda popestritev. | Aggiunge spezie alla gara. |
| Zelo težka vrsta. | Un tipo molto difficile. |
| Kaj naj mu reče? | Cosa avrebbe dovuto dirgli? |
| Zakaj kar naprej gledaš na uro? | Perché continui a guardare il tuo orologio? |
| Najboljši čaj je zeleni. | Il miglior tè è verde. |
| Se vidimo v torek. | Ci vediamo martedì. |
| Pojasnili so mi, a nisem razumel. | Mi è stato spiegato, ma non ho capito. |
| Premlad je za vožnjo. | È troppo giovane per guidare. |
| Imam malo prijateljev. | Ho pochi amici. |
ITALIANO ▼