| Posso sposarla. | Puderaghju marità cù ella. |
| È stata lì tutta la mattina. | Ci hè stata tutta a matina. |
| La buona pelle durerà per anni. | A bona pelle durà per anni. |
| Che lingua parlano in Brasile? | Chì lingua parlanu in Brasile ? |
| Questo ragazzo è suo fratello. | Stu zitellu hè u so fratellu. |
| Cosa ne pensi? | chì ne pensate ? |
| Buona sera come stai? | bona sera, comu stai ? |
| Giocherai con me? | Vulete ghjucà cun mè ? |
| Ha letto molto. | Hà lettu assai. |
| Perché me lo chiedi? | Perchè dumandu? |
| Non vuoi venire con me? | Ùn vulete vene cun mè ? |
| Dal 1968 è sposato con Susan Dale. | Dapoi u 1968, hè maritatu cù Susan Dale. |
| Dal 1888 al 1902 lavorò a Morioka. | Da u 1888 à u 1902, hà travagliatu in Morioka. |
| Per favore, non dimenticare di | Per piacè ùn vi scurdate di |
| Devi metterlo fuori di testa. | Ci vole à caccià quellu fora di a vostra mente. |
| Dobbiamo proteggere il bambù. | Avemu da assicurà u bambù. |
| Richiedono cure costanti. | Hanu bisognu di cura constante. |
| Fingono colpi di proiettile. | Falsi colpi di balle. |
| La lotta diventa più giusta. | A lotta hè ghjustu più ghjustu. |
| Soggetto sicuro. | Sugettu sicuru. |
| Questo è in buona fede, amico. | Hè una bona fede, omu. |
| Genitorialità solida. | Parenti solidu. |
| Così devoto | So dedicatu Sugar-coated |
| Giusta furia. | Furia ghjustu. |
| Separatamente, in padella. | Separatamente, in una padedda. |
| Le nostre sincere congratulazioni. | I nostri sinceri felicitazioni. |
| Va bene, pellegrino. | Va bè, pellegrinu. |
| Un vestito decente costa di più. | Un vestitu decentu costa più di questu. |
| No, è troppo veloce. | Innò, hè troppu veloce. |
| Ora, passo al sedile hover. | Avà, aghju cambiatu à u sediu hover. |
| Mio padre era Buddy Carver, ok? | U mo babbu era Buddy Carver, ok? |
| Assumi una posizione forte. | Fate una postura forte. |
| Livello più basso ... tutti fuori. | Livellu più bassu ... tutti fora. |
| Guarda questo bel tremolio. | Fighjate stu bellu scherzu. |
| È terribile. | Hè terribili. |
| Stava nevicando. | Nevicava. |
| È un affare solido. | Hè un affari fermu. |
| È un appuntamento fisso? | Hè una data regulare? |
| Effettivamente sire. | Veramente sire. |
| Ho un negozio di souvenir laggiù. | Aghju una tenda di rigalu quì sottu. |
| Fuggo e scimmiotto il contenuto | Mi scappu è mi cuntentu |
| Non potevo fingere. | Ùn pudia micca falsificà. |
| Marito, sii sincero con me. | Maritu, sia insincera cun mè. |
| Eh. buon compleanno! | Eh. Felice Anniversariu! |
| Il suo tour era stato redditizio. | A so tour era stata prufittuosa. |
| Sembra dedicato. | Sona dedicatu. |
| Si è comportato molto male. | Si cumporta assai male. |
| Non riusciva a prendere sonno. | Ùn pudia dorme. |
| Vai direttamente da Tao-Tsay, ok? | Andate direttamente à Tao-Tsay, ok ? |
| Pensiero decente, però. | Pensu decentu, però. |
| Schiacciagli il cranio se vuoi. | Schiacciate u so craniu se vulete. |
| Torna indietro adesso. per favore. | Torna avà. per piacè. |
| Prendili e mungerli e liberarli. | Pigliali è lattili è stendeteli. |
| Puoi entrare dalla porta? | Pudete passà per a porta? |
| Riesci a battere il nove in alto? | Pudete batte nove alte ? |
| Ma questa casa è così carina. | Ma sta casa hè cusì bella. |
| Beneficio della giovinezza. | Beneficiu di a ghjuventù. |
| Va bene, super eroi! | Va bè super eroi! |
| Tendevano sempre al magro. | Sempre tendenu versu u slim. |
| Un trucco, una trappola? | Un truccu, una trappula ? |
| Avresti dovuto dire la verità. | Tu avissi a diri a verità. |
| Chi hai visto la scorsa settimana? | Quale avete vistu a settimana passata ? |
| Chi va? | Quale và ? |
| Dobbiamo prendere dei soldi. | Avemu da piglià un pocu di soldi. |
| Questa valigia è tua. | Sta valigia hè a toia. |
| Scenderanno tra un minuto. | Seranu falati in un minutu. |
| Hanno quasi sfondato quella porta. | Anu guasgi chjappà quella porta. |
| Sono le sette e mezza. | Sò sette è mezu. |
| Ehi, tesoro. Come stai? | Ehi, bè. Cumu va? |
| Ed è stato molto utile. | È hè statu assai utile. |
ITALIANO ▼