arabiclib.com logo ArabicLib it ITALIANO

Traduttore italiano-turco online

Traduzioni popolari

Dobbiamo sbrigarci.Acele etmeliyiz.
Per favore, non muoverti.Lütfen hareket etmeyin.
Per favore, parlami in francese.Lütfen benimle Fransızca konuş.
Trattenne il respiro.Nefesini tuttu.
Esce con lui da circa due anni.Onunla yaklaşık iki yıldır çıkıyor.
Credi che guidi bene?Sizce iyi araba kullanıyor mu?
Posso mangiare questa torta?Bu pastayı yiyebilir miyim?
Sei davvero una suora?gerçekten rahibe misin?
Jane gioca anche a tennis.Jane ayrıca tenis oynar.
So che volevi mostrarmi qualcosa.Bana bir şey göstermek istediğini biliyorum.
Non devi ingannare i poveri.Fakirleri aldatmamalısın.
Si sposerà domenica prossima.Önümüzdeki Pazar evleniyor.
Bene, dove non lo facciamo.Peki, nerede değiliz.
Puoi riparare la dependance?Dış evi tamir edebilir misin?
Chi fa male, ne parla.Kim canını acıtıyorsa ondan bahsediyor.
Ci mancherai terribilmente.Seni çok özleyeceğiz.
Penso che sia sbagliato mentire.Bence yalan söylemek yanlış.
È molto più intelligente di me.O benden çok daha akıllı.
La felicità non conosceva limiti.Mutluluk sınır tanımıyordu.
Lo attendeva un terribile destino.Onu korkunç bir kader bekliyordu.
Ieri ho avuto la febbre alta.Dün ateşim yüksekti.
Abbiamo abbastanza cibo.Yeterince yiyeceğimiz var.
Piove tutto il tempo.Sürekli yağmur yağıyor.
Non volevo turbarla.Onu üzmek istemedim.
Chi dimentica tutto è felice.Her şeyi unutanlar mutludur.
Sai nuotare?Yüzme biliyor musun?
Non so cosa pensare.Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Ho ballato tutta la notte.Bütün gece dans ettim.
Sono andati a fare un picnic.Pikniğe gittiler.
Questo è vero. Meglio credere.Bu doğru. İnansan iyi olur.
Questa erba è usata in medicina.Bu bitki tıpta kullanılır.
Non può durare a lungo.Uzun süremez.
Capisce rapidamente ciò che sente.Duyduklarını çabuk kavrar.
Soffriva di un forte mal di testa.Şiddetli bir baş ağrısından muzdaripti.
Sono stupito dalla sua erudizione.Onun bilgisine hayran kaldım.
Che lingua parlano gli alieni?Uzaylılar hangi dili konuşuyor?
È una persona intraprendente.Girişimci bir insandır.
La sua famiglia lavora nel campo.Ailesi tarlada çalışıyor.
Ho un sacco di compiti.Çok ödevim var.
Mi hanno portato lì.Beni oraya götürdüler.
Venerdì si va a cena.Cuma günü yemeğe gidiyoruz.
Non copiare le mie risposte!Cevaplarımı kopyalamayın!
Gli ho pagato cinque dollari.Ona beş dolar ödedim.
Dal camino usciva del fumo.Bacadan duman çıkıyordu.
Diventa sempre più scuro.Daha karanlık ve daha karanlık olur.
Spero che tu guarisca presto.Umarım yakında iyileşirsin.
Ci incontriamo con loro a volte.Onlarla bazen görüşüyoruz.
A che ore dovrei venire?Ne zaman gelmeliyim?
Non ho idea di cosa fare.Ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok.
Sembri annoiato.Sıkılmış görünüyorsun.
Lucy è la mia dolce metà.Lucy benim sevgilim.
Questo è ciò che vogliamo sapere.Bilmek istediğimiz şey bu.
Voglio diventare un mago.Ben bir sihirbaz olmak istiyorum.
La sua condotta è lodevole.Davranışı övgüye değer.
Quando è iniziata la democrazia?Demokrasi ne zaman başladı?
Memorizzare le date non è facile.Tarihleri ​​ezberlemek kolay değil.
Il Giappone ha un clima mite.Japonya ılıman bir iklime sahiptir.
Mio padre è appena tornato a casa.Babam eve yeni geldi.
Ho una forte mano sinistra.Güçlü bir sol elim var.
Ieri ho aiutato mio padre.Dün babama yardım ettim.
Le tue idee sono così antiquate.Fikirleriniz çok eski moda.
Nessuno è immune dagli errori.Hiç kimse hatalardan bağışık değildir.
Era il film O fratello, dove sei?Ey Kardeşim, Neredesin? filmiydi.
Smettila, volpe, tu.Kes şunu, seni cadaloz.
Sawyer, non è una sfilata di moda.Sawyer, bu bir moda şovu değil.
Copertura più adeguata.Daha yeterli koruma.
Io, gioco ai cavalli?, atları oynar mısın?
Fammi capire bene.Bunu açıklığa kavuşturmama izin verin.
È piuttosto gustoso.Oldukça lezzetli.
È un bel tè assonnato.Güzel bir uykulu çay.


Altri traduttori